Publicité
LW46 Hybrid
ALWAYS RECHARGE THE BATTERIES
AFTER USE.
NEVER PUT THE MACHINE ON STORAGE
WITH DISCHARGED BATTERIES.
DOPO L'USO RICARICARE SEMPRE LE
BATTERIE.
NON LASCIARE MAI LA MACCHINA IN
SOSTA CON BATTERIE SCARICHE.
ZAWSZE PO UŻYCIU URZĄDZENIA NALEŻY
NAŁADOWAĆ BATERIĘ. NIGDY NIE NALEŻY
ODSTAWIAĆ MASZYNY BEZ NAŁADOWANEJ
BATERII.
APRES L'UTILISATION RECHARGER
TOUJOURS LES BATTERIES.
NE JAMAIS RANGER LA MACHINE AVEC
LES BATTERIES DECHARGEES.
DESPUES DE CADA USO, RECARGAR
SIEMPRE LAS BATERIAS .
NO DEJAR NUNCA LA MAQUINA PARADA
CON LAS BATERIAS DESCARGADAS.
BATTERY CHARGER INDICATIONS
1.
ONLY BATTERY OPERATION (cable not connected
to the socket)
a.
Switch ON the machine, green light flicking 30sec.
After, based on real battery charge level one of the
3 lights will switch ON:
-
Green = fully charged
-
Orange = partially charged
-
Red = completely uncharged
2.
FUNCTION RECHARGE WITH MACHINE OFF
When you plug in (you give power supply to the
charger) this is what happens:
a.
The cooling fan starts working
b.
The green and orange light start flicking for 30 sec.
After, based on real battery charge level one of the 3
lights will switch ON:
- Green = fully charged
- Orange = partially charged
- Red = completely uncharged
When the batteries are discharged the machine
STOPS running even if you leave the levers and switch
again. At this point the machine must be charged. If
you want to switch it again the main switch must be
switched OFF and back ON, but this causes an over
discharge of the batteries (not suggested).
AFTER 5 MIN. OF NOT WORKING ALL THE LIGHTS
AUTOMATICALLY SWITCH OFF FOR ENERGY
SAVING. To switch the lights ON just switch the machine
ON.
BATTERY CHARGER DEFECTS
REASON: an over voltage from the voltage supply entered
the charger breaking the alimentation circuit and the
protection fuse opens the circuit.
INDICATIONS:
a.
All lights OFF = alimentation and fuse broken =
DOESN'T CHARGE = replace the charger
b.
Red Light flicking = Short circuit inside the charger
= DOESN'T CHARGE = replace the charger
c.
Orange Light flicking = false contact with the
batteries: check the poles of the batteries and if
oxidized, remove, clean and remount; check the
connection to the power board.
WSKAZÓWKI DOT ŁADOWANIA BATERII
a. TYLKO CZYNNOŚCI Z BATERIĄ (kabel wyłączony
z gniazdka)
b. Włączyć maszynę ON, wtedy zielone światło miga
przez 30 sek. Potem, w oparciu o rzeczywisty stopień
naładowania baterii, włączy się jedna z 3 lampek:
- zielona = pełne naładowanie
- pomarańczowa = naładowanie częściowe
- czerwona = całkowite rozładowanie
c. FUNKCJA ŁADOWANIA WYŁĄCZONEJ
MASZYNY
Po włączeniu (dostarczeniu prądu do ładowarki)
odbywają się następujące czynności:
d. Uruchamia się wiatrak chłodzący
e. Zielona i pomarańczowa lampka zaczynają migać przez
30 sek. Potem, w oparciu o rzeczywisty stan
naładowania baterii, włączy się jedna z 3 lampek:
- zielona = pełne naładowanie
- pomarańczowa = naładowanie częściowe
- czerwona = całkowite rozładowanie
Gdy baterie rozładują się, maszyna WYŁĄCZY SIĘ nawet gdy
zostawicie dźwignie i włączycie ponownie. W tym momencie
maszynę trzeba naładować. Jeżeli chcecie ją włączyć ponownie,
trzeba włącznik główny wyłączyć na OFF i zaraz potem na ON,
ale to powoduje przeciążenie baterii (a więc nie jest to zalecane).
PO 5 MINUTACH BEZCZYNNOŚCI WYŁĄCZAJĄ SIĘ
AUTOMATYCZNIE WSZYSTKIE LAMPKI, ABY
ZAOSZCZĘDZIĆ ENERGIĘ. By włączyć lampki, należy
włączyć maszynę na ON.
AWARIE ŁADOWARKI
PRZYCZYNA: ładowarka doznała przeciążenia napięciowego
przerywając obwód zasilający a bezpiecznik otwiera obwód.
WSKAZÓWKI:
f. Wszystkie światła OFF: zasilanie i bezpiecznik
przerwane = NIE ŁADUJE = wymienić ładowarkę
g. Miga czerwona lampka = krótkie spięcie w ładowarce =
NIE ŁADUJE = wymienić ładowarkę
h. Miga pomarańczowe światełko = zły kontakt z
bateriami: sprawdzić bieguny baterii i jeżeli są
zoksydowane należy je usunąć, przeczyścić i założyć
ponownie; sprawdzić połączenie z tablicą
15
Publicité
