GF Hycleen Automation System Uni Controller Instructions De Montage, Notice D'utilisation Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Einbau-Vorschriften, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instructions de montage, notice d'utilisation et de maintenance
Istruzioni d'installazione, uso e manutenzione
Installation instructions, operating and maintenance instructions
Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento
Inbouwvoorschriften, bedienings- en onderhoudshandleiding
Hycleen Automation System
Uni Controller
JRG Code 9902.000
DE
2
–
FR
9
– 15
IT
16
– 22
EN
23
– 39
ES
30
– 36
NL
37
– 43
8
Table des Matières
Manuels Connexes pour GF Hycleen Automation System Uni Controller
Sommaire des Matières pour GF Hycleen Automation System Uni Controller
- Page 9 Structure Connecteur M12 pour le câblage en série (Master/vanne/Uni Controller) Connecteur M8 pour le raccordement externe du capteur (affiché dans Master en tant que capteur externe n° 2) Connecteur M8 pour le raccordement externe du capteur (affiché dans Master en tant que capteur externe n° 1) Connecteur M12 (femelle) pour signal d‘entrée/de sortie 4-20 mA Connecteur de relais RD24 24V/230V Éclairage LED...
- Page 10 Fonction Le boîtier Uni Controller est un boîtier de connecteurs permettant le raccorde- ment des capteurs du Hycleen Automation System mais aussi d‘autres capteurs et actionneurs. Les actionneurs sont commandés via un relais ou un signal 4-20 mA. La programmation se fait dans l‘application « Aktor Automation » (sous licence) sur le Master.
-
Page 11: Raccorder Le Master
Installation Câbler le Master avec les vannes Les câbles de raccordement contiennent quatre conducteurs, deux pour l‘alimenta- tion en tension et deux pour la transmission des signaux. Les deux extrémités de câbles anti-torsion sont garnies de connecteurs femelles identiques. Les écrous moletés M12 assurent une fixation fiable même dans des environnements difficiles. -
Page 12: Raccorder Le Uni Controller
Raccorder le Uni Controller Raccorder l‘autre connecteur (11) du câble de raccordement à l‘un des deux connecteurs M12 (1) de l‘Uni Controller et serrer la vis moletée. L‘un des deux connecteurs M12 peut être utilisé indifféremment. Raccorder d‘autres vannes/Uni Controller : Raccorder l‘un des connecteurs du câble de raccordement suivant au deuxième connecteur M12 (1) de la vanne/ l‘Uni Controller et serrer la vis moletée, etc. -
Page 13: Montage De L'uni Controller
Monter la Powerbox Si la longueur des câbles dépasse 300 m, brancher une Powerbox (14) entre deux câbles de raccordement : IN OUT Remarque : Lors du câblage de la Powerbox, respecter les marquages IN et OUT. Voir la notice d‘installation de la Powerbox. Remarque : risque de dysfonctionnement dû... - Page 14 Câble pour le relais et le raccordement de 4-20 mA Hycleen Automation Relais Cable Câble pour connecter la sortie relais de l'Uni Controller (24V/230V) avec les actionneurs pour les utiliser avec l'application Aktor Automation • * Connexion: RD24 poids Code Code (kg)
-
Page 15: Élimination
Entretien L‘Uni Controller est essentiellement sans maintenance. Assitance téléphonique : +41 61 975 23 77, tkd.jrg.ps@georgfischer.com. Élimination Les composants système de l‘Uni Controller peuvent être éliminés conformément aux prescriptions locales. Remarque : Ne retirer les capuchons de protection que lorsque les connecteurs sont utilisées ; sinon, les laisser en place. - Page 44 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 info.jrg.ps@georgfischer.com www.gfps.com Einbaudatum: Date de montage: Data d‘installazione: Built-in date: Fecha de instalación: Inbouwdatum: Ihr Installateur: Votre installateur: Il vostro installatore: Your plumber: Su instalador: Uw installateur:...