Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contrôleur multiparamètres 8900 Signet
3-8900.090-1
3-8900.090-1
Rev. K
01/13 French
Table des matières
Importantes consignes de sécurité
•
Lire et comprendre le manuel d'instructions fourni avant
d'utiliser ce produit.
•
Ce produit est destiné à être raccordé à du matériel
susceptible de blesser le personnel et de provoquer des
dégâts s'il est utilisé incorrectement. Avant de l'exploiter,
lire et comprendre les manuels et avertissements de
sécurité de tous les équipements associés.
•
Ne pas retirer les caches des fentes du panneau arrière
si les modules correspondants n'y sont pas installés.
2
4
4
5
6
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
12
12
13
3
15
17
17
18
Annexe A :
18
Annexe B :
19
Annexe C :
19
20
Annexe D :
20
Annexe E :
Annexe F :
21
21
22
23
23
•
•
•
•
9.3 Confi gurations de canaux : ORP (Redox) 25
9.6 Confi gurations de canaux : Température 27
9.8 Confi gurations de canaux : AUTRE (4-20) 30
11.1
11.2
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
14.1
Conductivité et compensation
Couper l'alimentation de l'instrument avant d'effectuer
les raccordements d'entrée et de sortie.
Les raccordements électriques à cet instrument ne
doivent être effectués que par un personnel qualifi é.
Ne pas dépasser les caractéristiques spécifi ées du
produit durant son utilisation.
En cas d'erreur de communication ou de perte du
signal d'émission :
• Les relais sont désactivés.
• Les sorties en courant débitent 22,1 mA.
• Les sorties en tension fournissent 0 V.
C1
2.50 µS/cm
F2
58.43 GPM
Multi-Parameter
Controller
Relay 1
Relay 2
ENTER
24
24
25
27
28
30
31
33
34
35
36
36
37
37
38
38
38
38
39
39
40
41
43
44
3
45
47
48
52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GF 8900 Signet
Sommaire des Matières pour GF 8900 Signet
-
Page 1: Table Des Matières
Contrôleur multiparamètres 8900 Signet 2.50 µS/cm 58.43 GPM 3-8900.090-1 Multi-Parameter Controller 3-8900.090-1 Rev. K 01/13 French Relay 1 Relay 2 ENTER Table des matières 1. Spécifi cations 9. Confi gurations des canaux 9.1 Confi gurations de canaux : Débit 2. Description 9.2 Confi... -
Page 2: Spécifi Cations
AC ONLY DC ONLY Pour la sécurité de l’opérateur, un autocollant indiquant l’alimentation requise (c.a. UNIQUEMENT ou c.c. UNIQUEMENT) est fourni avec chaque module d’alimentation et doit être apposé sur le panneau arrière du 8900 tel qu’illustré. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 3: Environnement
2 000 m (6 560 pi) 4 000 m (13 123 pi); utiliser uniquement l’alimentation c.c. et, le cas échéant, les relais à semi-conducteurs pour rester conforme à la norme de sécurité UL à cette altitude. Modules relais Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 4: Description
Fréq. : Compatible avec le 8900 ; le type de signal est un signal en fréquence Compatible avec le 8900 ; le type de signal est un signal Capteurs pH Capteurs Capteurs Capteurs de de données série (numérique) et ORP Autres accessoires de pression de cond./résist. (Redox) température Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 5: Aperçu Du Système
Les modules enfi chables sont introduits sur des rails dans l’unité de base où ils sont retenus par le panneau arrière. Des modifi cations et des améliorations peuvent être faites à tout moment sur le terrain. 2.50 µS/cm 58.43 GPM Multi-Parameter Controller Relay 1 Relay 2 ENTER Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 6: Installation Et Aperçu Fonctionnel
Ne retirer que les caches des fentes qui seront utilisées (exigence de sécurité UL). SHLD • Avec une lime, éliminer les arêtes éventuellement présentes. • Réinstaller le panneau arrière. Il maintiendra les modules en place. SHLD SHLD Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 7: Module I/O
AC ONLY DC ONLY Pour la sécurité de l’opérateur, un autocollant indiquant l’alimentation requise (c.a. UNIQUEMENT ou c.c. UNIQUEMENT) est fourni avec chaque module d’alimentation et doit être apposé sur le panneau arrière du 8900 tel qu’illustré. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 8: Module De Sortie
La commutation de charges actives (plus généralement les charges inductives) risque de provoquer un arc capable d’endommager ces deux types de relais. Le kit de fi ltre RC ou « snubber » est disponible en option pour réduire ou éliminer ces effets néfastes. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 9: Module Relais Externe 8059
Test B Relay B 50/60 Hz, 20 VA 89 mm (3.5 in.) Test C Relay C Relay D Test D LISTED ® E171559 PASS-THRU AC INPUT INPUT OUTPUT 24VDC 57 mm 108 mm (2.5 in.) (4.25 in.) Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 10: Montage De L'unité De Base
VEILLER À NE PAS LAISSER anti-éclaboussures TOMBER L’INSTRUMENT EN AVANT PAR L’OUVERTURE clip rapide DU PANNEAU ! Il sera peut-être nécessaire/utile de fi xer temporairement l’instrument sur la face avant du panneau avec de la bande adhésive, etc. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 11: Accessoires De Montage
Support de montage mural ¼ DIN, profondeur 22,86 cm (9,0 po) • Utiliser pour monter le 8900 (avec capot arrière anti-éclaboussures) sur un mur plein ou une cloison. • Aluminium revêtu de poudre, noir, épaisseur 3,2 mm (0,125 po) Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 12: Câblage
Input 2 Freq. Input 2 (Red) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 13: Câblage D'entrée Numérique (S 3 L)
Freq. Input 2 (Red) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S L (Red) Input Branche 1 GND (White/Shield) S³L Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Multipoints Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 14: Calcul Des Longueurs De Câble En Fonction Des Capteurs Numériques
Même les câbles les plus économiques sont conformes à cette spécifi cation. < 100 pF/m 450 m Les câbles Signet appartiennent à cette catégorie. < 50 pF/m 900 m Les câbles conformes à cette spécifi cation sont des câbles de réseau très onéreux. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 15: Schémas D'acheminement Des Câbles De Capteurs Numériques
S L (Red) branches du bus. Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L Capteur S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Capteur S 3 L Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... - Page 16 +5VDC (Black) S 3 L Capteur S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 Module relais externe 8059 (if applicable) Capteur S 3 L Capteur S 3 L Contrôleur multiparamètres 8900 Signet...
-
Page 17: Module D'alimentation (3-8900.402-X)
L’alimentation c.c. de la boucle est fournie par le 8900. Aucune alimentation supplémentaire n’est requise. • Module de sortie de boucle passive 4 à 20 mA L’alimentation c.c. de la boucle doit provenir d’une source Câblage de boucle passive 4 à 20 mA externe. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 18: Module Relais (3-8900.403-X)
Connecter le c.c. c.a. S 3 L S L (Red) capteur S Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 19: Aperçu Opérationnel
T1 Unités : C1 Décimale : °C °F **.*** > Temporisation de C1 Moyenne : 10 mn > Retour au mode Visualisation Temporisation de 10 mn Retour à Menu Temporisation de 10 mn Retour au dernier réglage sauvegardé Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 20: Confi Guration Du Système
Le contenu et le rôle de chacun de ces menus sont traités aux pages suivantes. • Une temporisation ramène automatiquement au premier écran de mesure au bout de 10 minutes. Choix du Menu : > Choix du Menu : Configuration du système Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 21: Menu De Réglage Du Système
Non Oui Êtes-vous sûr ? Sauvegarde Type du canal 1 : Type du canal 2 : Débit > Aucun > Retourne au Choix du Menu : Choix du Menu Configuration système Retour au mode Visualisation... Débit 34,01 Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 22: Reconnaissance Automatique Des Capteurs
2. REMARQUE : La désignation du canal (désignation), l’abréviation (Can.) et l’unité de mesure (unité) doivent être confi gurées en fonction du type de canal. Voir la section 9.8 « Type de canal Autre (4-20) ». Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 23: Autres Affi Chages Automatiques
Le 8900 permet d’affi cher et de réguler jusqu’à quatre fonctions dérivées à un moment quel qu’il soit. Un exemple d’affi chage de fonctions dérivées est donné ci-dessous. Ce format n’est pas modifi able. Reject C3→C4 99,1% Rapp. N3→N4 97,000 Diff. T3→T4 10,58 °C Alimentation 2 40,943 kW Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 24: Confi Gurations Des Canaux
D1 Moyenne: Réduit les taux de réponse de l’affi cheur, de la sortie et du relais pour ce canal. Inactif : Actualisations pratiquement instantanées > Faible : 4 s Moyen : 8 s Élevé : 32 s Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 25: Confi Gurations De Canaux : Si Le Type De Canal = Redox
Réduit les taux de réponse de l’affi cheur, de la sortie et du relais pour ce canal. moyenne : Inactif : Actualisations pratiquement instantanées Faible : 4 s Moyen : 8 s Élevé : 32 s > Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 26: Confi Gurations De Canaux : Si Le Type De Canal = Conductivité
Réduit les taux de réponse de l’affi cheur, de la sortie et du relais pour ce canal. C1 Moyenne : Inactif : Actualisations pratiquement instantanées > Faible : calcul de moyenne 4 secondes ; Moyen : calcul de moyenne 8 secondes ; Élevé : calcul de moyenne 32 secondes. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 27: Confi Gurations De Canaux : Si Le Type De Canal = Température
Réduit les taux de réponse de l’affi cheur, de la sortie et du relais pour ce canal. T1 Moyenne : Inactif : Actualisations pratiquement instantanées Faible : 4 s Moyen : 8 s Élevé : 32 s > Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 28: Confi Gurations De Canaux : Si Le Type De Canal = Niveau
Si un capteur de pression est utilisé pour mesurer le niveau, saisir le poids spécifi que 1.0000 > du liquide. Choisir la forme du récipient dans lequel est installé le capteur. V1 Forme : Cylindre vertical Cylindre horizontal Rectangulaire Spécial Cylindre vertical > Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 29: Confi Gurations De Canaux : Si Le Type De Canal = Niveau (Suite)
Réduit les taux de réponse de l’affi cheur, de la sortie et du relais pour ce canal. Inactif : Actualisations pratiquement instantanées N1 Moyenne : Faible : 4 s Moyen : 8 s Élevé : 32 s > Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 30: Entrées Suspendues
Utile durant la calibration pour éviter les fausses alarmes et l’activation intempestive du matériel de régulation. > Réactiv Entrée : Relâchement manuel du canal maintenu. (Apparaît uniquement en cas de maintien d’un canal) > Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 31: Descriptions Des Modes Relais
Hystérésis processus sort d’une fenêtre fi xe de valeurs. • Le relais est désactivé lorsque la variable du processus entre dans la Fenêtre fenêtre, d’une valeur dépassant l’hystérésis. Hystérésis Limite basse Temps Relay energized Relay relaxed Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 32: Impulsions Volumétriques
fi ltre. Avancé Opérateur relais 1 : • Le relais est activé quand un ensemble de trois conditions ( a & (b | c) ) > est présent. Voir l’explication détaillée à la section 11.2. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 33: Menu De Réglage De Relais
Si le relais est en mode Impulsions : Saisir la durée de l’impulsion. Minimum 0,1 s, maximum 999,9 s (16,66 minutes) Pour relais à semi-conducteurs uniquement : N.F. = Normalement fermé N.O. = Normalement ouvert Basculer manuellement l’état du relais pour vérifi er son fonctionnement. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 34: Programmation D'un Relais Pour Le Fonctionnement Au Mode Évolué/Avancé
Lorsque tous les paramètres de relais sont réglés, appuyer simultanément sur les touches VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour sortir du menu Relais et revenir au Choix du Menu ; appuyer de nouveau sur les mêmes touches pour sortir du Répertoire des menus et passer au mode normal. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 35: Sortie
Pour une sortie 4-20 mA, les limites de test sont 3,8 mA à 21,0 mA. Pour une sortie 0-5 V c.c., les limites de test sont 0,00 à 5,50 V c.c. > Pour une sortie 0-10 V c.c., les limites de test sont 0,00 à 10,50 V c.c. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 36: Calibration : Si Le Type De Canal = Débit
Retourne à la saisie du volume. K hors gamme Indique que le capteur de débit ne produit aucune impulsion ou Erreur : Aucun que les impulsions ne sont pas débit détecté détectées par le 8900. Retourne à la calibration volumétrique. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 37: Calibration : Ph
30 mV de la valeur standard puis saisir la valeur. Décalage maximal permis : ±2 900 mV > Tampon 2 ORP: Si ORP~ Calib. sur l’instrument est choisi, remettre les paramètres Standard et Tampon à > leur confi guration usine. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 38: Calibration : Si Le Type De Canal = Conductivité
13.7 Calibration : Si le type de canal = niveau Introd. niveau N1 : > Saisir la valeur du niveau (en pouces) en se basant sur une mesure externe. Remettre N1 à Remettre la calibration de niveau à sa confi guration usine. config. usine: > Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 39: Options
Rallumer brièvement l’appareil (le mettre sous tension pendant au moins 15 secondes, puis le mettre de nouveau hors tension). Installer le module I/O, le panneau arrière et les bornes selon le cas. Remettre l’appareil sous tension. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 40: Annexe A : Fonctions Dérivées
Dans le menu de réglage, sélectionner l’option qui représente % recouvr. A : (Perméat ÷ eau brute) x 100 Concentrat Ø Eau brute. Dans le menu de réglage, sélectionner l’option qui représente Eau brute Ø Perméat. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 41: Annexe B : Confi Guration D'un Système De Mesure De Niveau
O(ffset) > 0 L > 0 Défi nition : • C’est la distance entre le point de référence zéro « Z » et Z(éro) la surface du liquide. Décalage Décalage O(ffset) > 0 O(ffset) > 0 Z(éro) Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 42: Référence Technique Pour La Mesure De Niveau
= masse du liquide = densité de l’eau = 1 000 kg/m (eau) = poids spécifi que du liquide = volume du liquide (m m (kg) = 1 000 • SG • V Longueur Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 43: Annexe C : Mesures De Conductivité/Résistivité
Vérifi er la linéarité du 8900 en plaçant le capteur dans une seconde solution test d’une valeur différente. • Si le 8900 n’affi che pas la valeur correcte (température ± 0,5 °C, conductivité ± 2 % du relevé), une réparation est nécessaire. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 44: Annexe D : Limites Usp
80 ºC to < 85 ºC 2.7 μS 85 ºC to < 90 ºC 2.7 μS 90 ºC to < 95 ºC 2.7 μS 95 ºC to < 100 ºC 2.9 μS 100 ºC to < 105 ºC 3.1 μS Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 45: Annexe E : Clonage À L'aide De S
N’APPUYEZ PAS encore sur la touche ENTER (ENTRÉE). Press <ENTER> Le contrôleur de réception est à présent prêt à démarrer le processus de clonage. Cependant, le contrôleur de transmission doit être confi guré pour démarrer le processus de clonage. Passez à l’étape 4. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... - Page 46 From Host > Dans les deux cas, appuyez sur la fl èche droite pour redémarrer les deux contrôleurs 8900 et appliquer les paramètres de confi guration du contrôleur de réception si l’opération de clonage s’est déroulée correctement. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet...
-
Page 47: Annexe F : Mode D'emploi Rapide Pour La Puissance Et L'énergie
Si la valeur de Diff T2 - T3 est positive, le totalisateur de chauffage sera incrémenté. Montr. les deux > • Si la valeur de Diff T2 - T3 est négative, le totalisateur de refroidissement sera incrémenté. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... -
Page 48: Annexe G : Messages Affi Chés Par Le 8900
6 400 Le 8900 prévient lorsqu’une valeur est uration usine... hors de la plage permise. Le 8900 ne trouve aucun capteur Valeur maximum ID canal 1 : correspondant au type de canal. 100,0 Capteurs Contrôleur multiparamètres 8900 Signet... - Page 49 à 3 240 secondes. données... Transfert Valeur minimum Explication superfl ue effectué Si un relais est au mode d’impulsions proportionnelles, 8900 la fréquence minimum Valeur maximum Explication superfl ue redémarre d’impulsions est 1, la fréquence maximum 400. Contrôleur multiparamètres 8900 Signet...
- Page 50 Contrôleur multiparamètres 8900 Signet...
- Page 51 Contrôleur multiparamètres 8900 Signet...
-
Page 52: Information Pour Les Commandes
Information pour les commandes Nº réf. fab. Code Description Unité de base, requise ; en choisir une 3-8900 159 000 868 Unité de base avec écran à cristaux liquides rétroéclairé Module I/O, requis ; en choisir un 3-8900.401-1 159 000 870 Deux entrées, pas de sortie 3-8900.401-2 159 000 871...