Yamaha HTR-2064 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. HTR-2064
  6. Mode d'emploi
Yamaha HTR-2064 Mode D'emploi

Yamaha HTR-2064 Mode D'emploi

Ampli-tuner audio-vidéo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Ampli-tuner audio-vidéo
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha HTR-2064

Sommaire des Matières pour Yamaha HTR-2064

  • Page 1 Mode d’emploi Ampli-tuner audio-vidéo Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Réglage des aigus/graves (correction des tonalités)..21 de transition lors de l’utilisation de plusieurs Accessoires fournis............4 Modification des réglages d’entrée d’une récepteurs Yamaha ............44 Noms de pièces et fonctions ..........5 simple pression (fonction SCENE) ......... 22 Changement des pas de fréquence FM (modèles Panneau avant ..............

  • Page 3: Caractéristiques Et Capacités

    ■ Raccordement et lecture d’un appareil externe – Insertion des piles dans la télécommande....................4 – Câbles et prises d’entrée/sortie pour l’appareil..................12 – Fonctionnement de plusieurs récepteurs Yamaha sans interférence de signal – Raccordement du téléviseur........................13 <Remote ID Switching> ..........................44 – Lecture du son du téléviseur via ce récepteur..................13...

  • Page 4: À Propos De Ce Manuel

    INTRODUCTION Caractéristiques et capacités À propos de ce manuel Accessoires fournis ■ Mise en place des piles dans la télécommande Lors de l’insertion des piles dans la télécommande, enlevez Veuillez vous assurer que vous possédez bien les articles suivants. le couvercle du logement des piles à l’arrière du boîtier •...

  • Page 5: Noms De Pièces Et Fonctions

    INTRODUCTION Noms de pièces et fonctions Panneau avant FM MODE SCENE Bascule entre la réception stéréo et mono pour la réception radio Permute la source d’entrée et la correction de champ sonore d’une (☞p. 27). seule touche (☞p. 22). Appuyez sur cette touche lorsque cet appareil A Alimentation est en mode de mise en veille pour mettre l’appareil sous tension.

  • Page 6: Panneau Arrière

    INTRODUCTION Noms de pièces et fonctions Panneau arrière Prises ANTENNA Bornes SPEAKER Pour le raccordement d’une antenne FM (☞p. 17). Pour le raccordement des enceintes avant, centrale, d'ambiance et d'un caisson de graves (☞p. 11). Prises AUDIO1-6 Prise HDMI OUT Pour le raccordement à...

  • Page 7: Afficheur Du Panneau Avant

    INTRODUCTION Noms de pièces et fonctions Afficheur du panneau avant Témoins de curseur ■ Changement de l’afficheur du panneau avant Ces témoins s’allument si les curseurs correspondants sur la télécommande sont disponibles pour les opérations. Le panneau avant peut afficher les noms de corrections Témoin HDMI Afficheur multifonction de champ sonore et de décodeur d’ambiance ainsi que la source...

  • Page 8: Télécommande

    INTRODUCTION Noms de pièces et fonctions Curseur B / C / D / E, ENTER, RETURN Télécommande Émetteur de signal de commande Émet des signaux infrarouges. Curseur B / C / D / E Sélectionnent des éléments de menu et TRANSMIT changent les réglages lorsque les menus de S’allume lorsqu’un signal est émis depuis la télécommande.

  • Page 9: Raccordements

    RACCORDEMENTS Raccordement des enceintes Cet appareil utilise des effets de champs acoustique et des décodeurs sonores afin de vous donner l’impression d’être dans un véritable cinéma ou une salle de concert. Ces effets sont possibles grâce à un positionnement et un raccordement adaptés des enceintes dans votre environnement d’écoute. ■...

  • Page 10: Disposition Des Enceintes

    • Utilisez des enceintes avec une impédance d’au moins 6 Ω si vous utilisez des enceintes autres que celles incluses dans le Pack Numérique Home Cinéma Yamaha. • Utilisez un caisson de graves amplifié (équipé d’un amplificateur intégré) et éteignez-le avant de le raccorder à...
  • Page 11 RACCORDEMENTS Raccordement des enceintes ■ ■ Raccordement des enceintes et du Raccordement d’un caisson de graves caisson de graves amplifié Si vous utilisez un caisson de graves amplifié, raccordez-le à la prise du caisson de graves en suivant les instructions ci-dessous. Raccordez la prise d’entrée du caisson de graves à...

  • Page 12: Raccordement D'appareils Externes

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Fiches de câbles et prises Prises audio Prises OPTICAL Prises COAXIAL L’unité principale est équipée des prises de sortie/entrée suivantes. Utilisez des prises et des câbles Ces prises transmettent des signaux audio Ces prises transmettent des signaux audio appropriés aux appareils que vous allez raccorder.

  • Page 13: Raccordement D'un Moniteur Téléviseur

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Raccordement d’un moniteur téléviseur Écoute d’un son téléviseur Pour transmettre un son du téléviseur à cet appareil, raccordez comme suit en fonction du téléviseur : ■ Raccordement d’un moniteur vidéo HDMI Lors de l’utilisation d’un téléviseur qui prend en charge la fonction Audio Return Channel et la fonction de commande HDMI Raccordez le câble HDMI à...
  • Page 14 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes Lors de l’utilisation d’autres téléviseurs Pour transmettre le son du téléviseur vers cet appareil, raccordez ses prises AUDIO 1-6 aux prises de sortie audio du téléviseur. En fonction du raccordement sur le téléviseur, raccordez la sortie audio du téléviseur sur AUDIO 1-6. Sortie de son téléviseur Raccordement Sortie audio numérique optique...

  • Page 15: Raccordement De Lecteurs Bd/Dvd Et D'autres Appareils

    RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes TRANSMIT ■ Réception audio depuis d’autres sources d’entrée Raccordement de lecteurs BD/DVD et d’autres RECEIVER SLEEP Cet appareil peut utiliser les prises d’entrée AUDIO 1-6 pour recevoir des signaux appareils HDMI audio d’autres sources d’entrée audio. Par exemple, si un appareil externe ne peut pas produire de signaux audio à...
  • Page 16 RACCORDEMENTS Raccordement d’appareils externes ■ Raccordement de lecteurs CD et d’autres appareils audio Utilisation des sources de sortie numérique coaxiale Sélectionnez l’entrée audio (AUDIO 2 ou AUDIO 3) à laquelle l’appareil externe est raccordé pour la lecture. Utilisation de sources de sortie stéréo analogique Sélectionnez l’entrée audio (AUDIO 5 ou AUDIO 6) à...

  • Page 17: Raccordement De L'antenne Fm

    RACCORDEMENTS Raccordement de l'antenne FM Une antenne intérieure FM est fournie avec ce récepteur. Raccordez cette antenne correctement à la prise ANTENNA. Antenne intérieure FM ANTENNA HDMI 3 SELE SPEAKERS 110V- 120V FRONT CENTER SURROUND WOOFER 220V- 240V AUDIO 6 ■...

  • Page 18: Réglage Des Paramètres Des Enceintes

    RACCORDEMENTS Réglage des paramètres des enceintes TRANSMIT RECEIVER SLEEP ÉTAPE 1 : afficher le menu ÉTAPE 2 : régler l’état et la taille Lorsque le raccordement de vos enceintes est terminé, HDMI configurez l’appareil afin qu’elles restituent de réglage des enceintes normalement le son.

  • Page 19: Étape 3 : Régler La Distance Entre Le Point D'écoute Et Les Enceintes

    Ce réglage n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez les iRETURN Appuyez sur une fois les enceintes incluses dans le Pack Numérique Home réglages terminés. Cinéma Yamaha. iCurseur C Appuyez sur pour afficher Revenez au menu précédent. « Distance » et appuyez sur iENTER.

  • Page 20: Étape 4 : Lire Une Tonalité D'essai

    RACCORDEMENTS Réglage des paramètres des enceintes TRANSMIT ÉTAPE 4 : lire une tonalité d’essai ÉTAPE 5 : régler le volume RECEIVER SLEEP Si vous constatez que l’une des enceintes n’a pas le même volume sonore que les HDMI iCurseur D / E autres, utilisez pour régler Appuyez à...

  • Page 21: Opérations De Lecture De Base

    LECTURE TRANSMIT Opérations de lecture de base RECEIVER SLEEP HDMI Réglage des aigus/graves Appuyez sur PROGRAM l / h pour régler Mettez sous tension les appareils externes (correction des tonalités) (téléviseur, lecteur de BD, etc.) raccordés le niveau de sortie dans ces bandes AUDIO à...

  • Page 22: Modification Des Réglages D'entrée D'une Simple Pression (Fonction Scene)

    Profiter des corrections de champ sonore Cet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique de champ sonore (DSP) Yamaha. Vous pouvez bénéficier de la lecture multivoies pour pratiquement toutes les sources sonores grâce à diverses corrections de champ sonore enregistrées sur la puce et d’une variété de décodeurs sonores.
  • Page 23 LECTURE Profiter des corrections de champ sonore TRANSMIT ■ ■ ■ Profiter de lectures non traitées Profiter d’une lecture stéréo Profiter des corrections de champ RECEIVER SLEEP (Mode de décodage direct) sonore sans enceintes d’ambiance Sélectionnez « 2ch Stereo » depuis les corrections de HDMI Utilisez le mode de décodage direct lorsque vous champ d’ambiance lorsque vous souhaitez lire un son...

  • Page 24: Corrections De Champ Sonore

    LECTURE Profiter des corrections de champ sonore Corrections de champ sonore Roleplaying Game Ce champ sonore convient aux jeux de rôle et d’aventure. Ce programme ajoute de la profondeur au champ sonore pour une reproduction naturelle et réaliste de la musique de fond, des effets spéciaux et des dialogues depuis une large variété...
  • Page 25 LECTURE Profiter des corrections de champ sonore ■ Catégorie : STEREO Idéale pour écouter des sources stéréo. 2ch Stereo Utilisez cette correction pour que les sources multivoies soient réduites à 2 voies. Les signaux multivoies appliqués à l’entrée sont réduits à des signaux à 2 voies et restitués par les enceintes gauche et droite.

  • Page 26: Syntonisation Fm

    LECTURE Syntonisation FM TRANSMIT TRANSMIT RECEIVER RECEIVER SLEEP SLEEP Sélection d’une fréquence pour Appuyez deux fois sur PROGRAM h pour HDMI HDMI Lors de l’utilisation de la syntonisation FM, réglez réception (syntonisation normale) afficher « TUNER ». la direction de l’antenne FM raccordée à cet appareil AUDIO AUDIO pour obtenir la meilleure réception possible.

  • Page 27: Enregistrement Et Rappel D'une Fréquence (Syntonisation De Présélections)

    LECTURE Syntonisation FM TRANSMIT TRANSMIT ■ Lorsque la réception du signal est faible Enregistrement et rappel d’une RECEIVER RECEIVER Appuyez sur iENTER, puis appuyez sur SLEEP SLEEP Lors de la réception d’une émission FM, si vous ne fréquence (syntonisation dPRESET F / G iCurseur B / C ou sur pouvez pas obtenir une émission stéréo stable, vous...
  • Page 28 LECTURE Syntonisation FM TRANSMIT TRANSMIT ■ ■ ■ Désignation d’un numéro de présélection Enregistrement manuel des Rappel d’une station préréglée RECEIVER RECEIVER SLEEP SLEEP stations (Manual Preset) pour l’enregistrement Vous pouvez appeler des stations présélectionnées dMEMORY HDMI HDMI Appuyez une fois sur pour afficher Sélectionnez les stations manuellement et enregistrez-les enregistrées par la mise en mémoire automatique de stations...

  • Page 29: Suppression De Stations Présélectionnées

    LECTURE Syntonisation FM TRANSMIT TRANSMIT ■ Suppression de stations Combinaison des signaux vidéo Source vidéo pouvant être sélectionnée : RECEIVER RECEIVER SLEEP SLEEP et des signaux radio audio présélectionnées HDMI1-3 Les signaux vidéo transmis à partir HDMI HDMI Sélectionnez le signal vidéo à émettre à partir de la prise de l’une des entrées HDMI1 à...

  • Page 30: Configuration

    CONFIGURATION TRANSMIT Configuration des réglages spécifiques à chaque source d’entrée (menu Option) RECEIVER SLEEP Ce récepteur possède un seul menu d’option spécifique à chaque type de source d’entrée, tel que volume trim pour les sources d’entrée compatibles, l’affichage de données HDMI audio/vidéo pour signaux depuis des appareils externes et d’autres éléments de menu fréquemment utilisés.
  • Page 31 CONFIGURATION Configuration des réglages spécifiques à chaque source d’entrée (menu Option) ■ Réglage du volume entre les sources Affichage des réglages audio Réglez de la manière suivante en fonction de la combinaison d’entrée désirée des prises d’entrée audio. FORMAT Format de signaux audio. Volume Trim Entrées audio Méthode de réglages...
  • Page 32 CONFIGURATION Configuration des réglages spécifiques à chaque source d’entrée (menu Option) ■ Changement du mode FM (Stéréo/Mono) FM Mode Source d'entrée : TUNER Règle cet appareil pour faire correspondre automatiquement les fréquences d’émission FM en stéréo ou pour convertir la fréquence en monophonique (☞p.

  • Page 33: Réglage Des Diverses Fonctions (Menu Setup)

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Vous pouvez configurer divers réglages de fonction de cet appareil à l’aide du menu Setup. HDMI Affichage et réglages du menu Setup Éléments du menu Setup AUDIO iCurseur B / C Utilisez pour parcourir les sous-menus afin de trouver le réglage...

  • Page 34: Gère Des Réglages Pour Les Enceintes

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ Gère des réglages pour les enceintes Configuration manuelle des enceintes Front Sélectionne la taille (capacité de reproduction sonore) de vos Config enceintes avant. Règle les caractéristiques de sortie des enceintes en fonction des SETUP VOL.
  • Page 35 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ ■ Crossover Commande du volume de chaque Réglage manuel de la distance d’enceinte Règle la limite inférieure de la restitution des composantes basse enceinte Distance fréquence par les enceintes réglées sur « Small ». Level Un son avec une fréquence inférieure à...
  • Page 36 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ ■ Réglage de la qualité sonore avec Génération des tonalités d’essai iCurseur C Appuyez à plusieurs reprises sur pour l’égaliseur sélectionner la fréquence que vous souhaitez régler, Test Tone iCurseur D / E puis utilisez pour régler le volume.

  • Page 37: Réglage De La Fonction De Sortie Audio De Cet Appareil

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ ■ Réglage de la fonction de sortie audio Synchronisation de sortie audio/vidéo Réglage automatique du niveau sonore pour rendre même les volumes bas plus de cet appareil Lipsync audibles Ajuste le délai entre la sortie vidéo et audio (fonction de synchro lèvres). Adaptive DRC HDMI Auto SETUP...

  • Page 38: Réglage Des Fonctions Hdmi

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ ■ Réglage automatique de la plage Réglage du volume de démarrage Réglage des fonctions HDMI dynamique Dolby Digital et DTS Init.Volume D.Range Règle le volume initial pour quand ce récepteur est mis sous SETUP VOL.
  • Page 39 CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ Fonctionnement du récepteur via le Lors de l’utilisation d’un téléviseur qui prend en charge la fonction Lorsque le son du téléviseur est transmis à l’appareil à l’aide téléviseur (Commande HDMI) Audio Return Channel et que la fonction est activée, l’entrée audio pour de Audio Return Channel, «...
  • Page 40 à partir d’une liste de modèles, ou en hSETUP VOL. pour quitter le menu Setup. inventant un nom. Pour annuler un changement de nom, sélectionnez YAMAHA BD ■ Sélection d’un modèle le nom d’origine, puis appuyez sur RETURN pour quitter le changement de nom.

  • Page 41: Réglage Des Paramètres De Correction De Champ Sonore

    CONFIGURATION Réglage des diverses fonctions (menu Setup) ■ Entre automatiquement en mode de mise Réglage des paramètres de correction en veille lorsque vous le quittez sans de champ sonore l’avoir utilisé AutoPowerDown Vous pouvez régler les paramètres pour les corrections de champ sonore (☞p.

  • Page 42: Réglage Des Paramètres De Correction De Champ Sonore

    CONFIGURATION Réglage des paramètres de correction de champ sonore TRANSMIT RECEIVER SLEEP Bien que les corrections de champ sonore peuvent vous satisfaire si leurs paramètres par défaut sont appliqués, vous pouvez disposer l’effet en règlant les éléments HDMI de champ sonore. Pour régler les effets sonores qui conviennent aux conditions acoustiques des sources audio/vidéo ou des pièces, réalisez les opérations suivantes. ■...
  • Page 43 CONFIGURATION Réglage des paramètres de correction de champ sonore ■ Paramètres utilisables dans certaines SR Level CT Width corrections de champ sonore Règle le volume de la voie d’ambiance D. Répartit le son de voie centrale vers les enceintes avant gauche 2ch Stereo uniquement et droite pour convenir à...

  • Page 44: Fonctionnalité Étendue Qui Peut Être Configurée Au Besoin (Menu Advanced Setup)

    ID (ID de Standard sont affichés. télécommande). Lors de l’utilisation de plusieurs ENTER VOLUME uniquement) récepteurs AV Yamaha, vous pouvez régler chaque RETURN INIT Initialise plusieurs réglages pour cet STRAIGHT télécommande avec un seul ID de commande pour leur MUTE appareil.

  • Page 45: Changement Des Pas De Fréquence Fm (Modèles Pour L'asie Et Modèle Standard Uniquement)

    CONFIGURATION Fonctionnalité étendue qui peut être configurée au besoin (menu Advanced Setup) Changement des pas de fréquence FM (modèles pour l’Asie et modèle standard uniquement) TUNER - FM50 Vous pouvez sélectionner l’un des pas de fréquence FM suivants : FM100 Vous pouvez régler la fréquence FM par pas de 100 kHz.

  • Page 46: Utilisation De La Fonction De Commande Hdmi

    CONFIGURATION Utilisation de la fonction de commande HDMI TRANSMIT RECEIVER SLEEP Cet appareil prend en charge la fonction de commande HDMI Raccordez le téléviseur et l’enregistreur BD Mettez le téléviseur hors tension. HDMI qui vous permet de faire fonctionner les appareils prenant en charge la commande HDMI externes via HDMI.
  • Page 47 CONFIGURATION Utilisation de la fonction de commande HDMI TRANSMIT Pour utiliser d’autres prises pour transmettre des signaux RECEIVER Appuyez sur hSETUP. SLEEP Assurez-vous que cet appareil est audio du téléviseur, réalisez la procédure suivante. correctement synchronisé avec HDMI le téléviseur via les opérations suivantes Raccordez cet appareil et le téléviseur avec iCurseur B / C Utilisez...
  • Page 48 CONFIGURATION Utilisation de la fonction de commande HDMI TRANSMIT ■ Entrée de simple câble HDMI au RECEIVER iCurseur B / C SLEEP Utilisez pour sélectionner son du téléviseur avec fonction « HDMI Setup », puis appuyez sur iENTER. Audio Return Channel HDMI Lors de l’utilisation d’un téléviseur qui prend en charge HDMI...

  • Page 49: Appendice

    Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha.
  • Page 50 APPENDICE Guide de dépannage Voir Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives Anomalies Causes possibles Actions correctives page page Absence de son. Aucun son n’est Les raccordements des câbles Raccordez correctement les câbles. Si L’enceinte est défectueuse. Si le son n’est pas restitué, il se peut que restitué...
  • Page 51 APPENDICE Guide de dépannage Voir Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives Anomalies Causes possibles Actions correctives page page Absence de son sur STRAIGHT Impossible L’appareil est en mode de Appuyez sur (sur la L’appareil raccordé aux prises de Lorsque l’appareil raccordé aux prises de —...

  • Page 52: Hdmi

    APPENDICE Guide de dépannage HDMI™ Syntoniseur (FM) Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le témoin de Une erreur au niveau de la Tentez de réinsérer le câble HDMI. — l’afficheur du connexion HDMI s’est produite. La réception FM en Vous êtes trop éloigné...

  • Page 53: Télécommande

    APPENDICE Guide de dépannage Télécommande Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page La télécommande ne La portée et l’angle sont La télécommande fonctionne à une distance — fonctionne pas ou ne incorrects. inférieure à 20 m (6 ft) et sous un angle fonctionne pas inférieur à...

  • Page 54: Glossaire

    APPENDICE Glossaire Affichage des réglages audio DTS Digital Surround Synchronisation audio et vidéo (lip sync) Le DTS Digital Surround a été mis au point pour remplacer les pistes sonores La synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de analogiques des films par 5.1 pistes numériques ;...

  • Page 55: Informations Sur Les Corrections De Champ Sonore

    L’interface HDMI transmet tous les standards de la télévision numérique à haute définition ATSC, supporte le son numérique jusqu’à un maximum Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et réaliste. Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément pour que de 8 voies et utilise une bande passante prenant en compte les améliorations...

  • Page 56: Informations Sur Le Hdmi

    6,487,535 et sous d’autres brevets américains et internationaux, émis ou en attente. DTS, le Symbole, « SILENT CINEMA » est une marque commerciale de Yamaha Corporation. et DTS allié au Symbole sont des marques déposées. Et DTS Digital Surround et les logos DTS sont...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    APPENDICE Caractéristiques techniques ■ Entrée/Sortie ■ Formats de décodage compatibles • Entrefer dynamique [Modèles pour les États-Unis et le Canada] 6 Ω..................0,23 dB Prises d’entrée • Format de décodage • Sensibilité et impédance d’entrée - Dolby Digital • Entrée HDMI x 3 AUDIO5, etc.

  • Page 58: Index

    APPENDICE ■ Section FM • Distorsion harmonique (1 kHz) • Consommation Mono/Stéréo................0,3/0,3% [Modèles pour les États-Unis et le Canada] ....250 W/320 VA • Gamme de syntonisation [Autres modèles]..............250 W • Entrée d’antenne (asymétrique) ............75 Ω [Modèles pour les États-Unis et le Canada] ..87,5 à 107,9 MHz •...
  • Page 59 © 2011 Yamaha Corporation YD769A0/OMFR...

Table des Matières