aldes VEX 700 T Serie Guide De Montage Et D'entretien page 10

INSTALLATION
Lifting Considerations
Levage
- Ne levez pas la centrale en cas de vent et si des personnes travaillent en dessous.
- Do not lift the unit when it is windy and while a personnel is working under the unit.
- Utilisez des élingues, comme indiqué ci-dessous. Elles doivent être capables de supporter le poids de l'appareil.
- Use lifting chain as shown below. Lifting chains must be capable of supporting the entire weight of the device.

- Si les élingues n'ont pas la même longueur, veillez à bien équilibrer l'appareil.
- Lifting chains may not be the same length. Set lifting chains to balance the device.
- Si possible, les passants des sangles doivent être parallèles à la direction du flux d'air.
- If possible, create a parallel loop straps to the air flow direction.
- Dans un souci de sécurité, pour lever la centrale, utilisez des équipements adaptés (courroies, sangles...).
- For your safety, when unit is lifted up, you may use appropriate equipment method such as belts, straps.
- Identifiez le centre de gravité de la centrale, puis testez-le en soulevant la centrale d'environ 500 mm. Si le point de levage ne se
- Determine center of gravity of unit and test it by lifting up about 500 mm. If lifting point is not appropriate, re-determine it to prevent falls.
trouve pas sur le centre de gravité, corrigez-le pour éviter toute chute. La chute de la centrale peut entraîner des blessures graves,
Not lifting the unit properly may cause serious injury even death.
voire la mort.
Failure to follow the instructions above may cause damage of equipment, serious injury, or even death.
!
Les sous-ensembles et composants de la centrale sont équipés en usine avant expédition.
Subassemblies and parts of unit are equipped as shipped from the factory.
Pour les centrales monobloc, installez au
minimum 4 taquets dans les orifices de
For units that are dispatched as one
transport de la centrale et attachez-les
piece, please place minimum 4 pipes
au dispositif de levage, puis
into carrying holes which are located
transportez la centrale comme
on the unit and affix them to the
indiqué sur la figure a.
carrying handle then carry the units
as it is shown in figure a.
Figure-a
Drain Connection
1- If there is more than one drain pan, mount siphon to each individual section.
2- Using only one siphon for all drainage connected to common line may cause overflow in the condensation pan.
3- Avoid applications prevent the flow of water in the drain line.
4- Drain line should never be on higher level than the condensate pan.
12
Pour les centrales bi-blocs, installez les taquets dans
les orifices de transport de la centrale et attachez-les au
For units that are dispatched as modular, please affix pipes
dispositif de levage, puis transportez la centrale comme
into holes which are located on the units and carry with
indiqué sur la figure b.
ropes as it is shown in figure b.
Figure-b
10