steute RF RC 10 SW917 Instructions De Montage Et De Câblage page 7

RF RC 10 SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
English
Mechanical life > 1 million operations
Battery life > 800 000 operations
Actuating time min. 80 ms
Mounting actuator min. 8 mm distance to ferromagnetic material
Note no status signal available; actuator required
as accessory
Radio approval USA: FCC - XK5-RFRXSW915;
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915;
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
Français
Données techniques
Normes de référence EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Etanchéité IP 67 selon IEC/EN 60529
sWave ®
Protocole
Température ambiante -20 °C ... +65 °C
Eléments de
commutation reed contact
Distance de
commutation > 10 mm
Hystérésis < 1 mm
Fréquence de
manoeuvre env. 12000 télégrammes à répétitions/h
Tension d'alimentation Pile lithium CR 2032 (interchangeable)
Capacité 210 mAh
Fréquence 868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou
916,5 MHz (Japon)
Largeur d'une voie SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Energie d'émission SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
Taux de transfert 66 kbps
Rayon d'action SW868, SW915, SW917:
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
Durée de vie
mécanique > 1 million manoeuvres
Durée de vie de la pile > 800 000 manoeuvres
Durée d'actionnement min. 80 ms
Montage d'actionneur min. 8 mm distance à substance ferro-
magnétiques
04172-18-06718
ö
Remarque pas de signal d'état; actionneur nécessaire
en accessoires
Certification USA: FCC - XK5-RFRXSW915;
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915;
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886
Brésil:
Japon: ARIB STD-T108: 204-610002
Italiano
Dati tecnici
Normative EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Custodia termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
Grado di protezione IP 67 secondo IEC/EN 60529
sWave ®
Protocollo
Temperatura
circostante -20 °C ... +65 °C
Elementi di
commutazione contatto reed
Distanze di
commutazione > 10 mm
Isteresi < 1 mm
Frequenza di
commutazioni ca. 12000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione Batteria al litio CR 2032 (cambiabile)
Capacità 210 mAh
Frequenza 868,3 MHz (UE) o 915,0 MHz (USA, Canada,
Messico) o 917,0 MHz (Brasile) o
916,5 MHz (Giappone)
Larghezza di banda
del canale SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Capacità di
trasmissione SW868: <25 mW, SW915: <10 mW,
SW917: <10 mW, SW922: <1 mW
Velocità di
trasmissione 66 kbps
Raggio d'azione SW868, SW915, SW917:
max. 450 m all'esterno,
max. 40 m all'interno
SW922:
max. 150 m all'esterno,
max. 20 m all'interno
Durata di azionamento min. 80 ms
Durata meccanica > 1 milione di manovre
Durata batteria > 800 000 di manovre
Montaggio azionatore min. 8 mm di distanza da materiale ferro-
magnetico
Indicazione nessun segnale di stato; azionatore dispo-
nibile come accessorio
7 / 12
04172-18-06718
ö