Publicité
Pour utiliser votre keyer Logikit, il vous faudra plusieurs câbles. Ceux vers le keyer et
l'émetteur doivent être blindés, avec le blindage servant de conducteur de masse. Le keyer doit être
alimenté en 12 Volts continu soit à l'aide de la prise 2.5mm, soit avec les piles à l'intérieur du boîtier.
Si vous avez installé des piles, mais que vous alimentez avec une source de courant externe, les piles
ne seront pas utilisées tant qu'il y a du courant. Assurez vous que vous utilisez bien un connecteur de
2.5mm. les jacks de 2.1mm qui paraissent identiques ne fonctionnent pas ! de nombreux transceivers
modernes ont une prise accessoires fournissant du 12 Volts continu, ce qui est idéal. Avant d'y
brancher le keyer, assurez vous que la tension ne dépasse pas 14.5 Volts et qu'il s'agit bien de courant
continu ! N'UTILISEZ PAS les transformateurs muraux de magasins de bricolage.
N'UTILISEZ Pas non plus votre keyer Logikit CMOS-4 avec des transceivers à lampe
fonctionnant par manipulation directe de la cathode sans un relais d'isolement (cela s'applique
normalement uniquement à des appareils d'avant 1970).
Lorsque vous alimentez votre keyer pour la première fois, et si tout fonctionne correctement, le
keyer vous enverra un "OK" de salutation parfaitement cadencé, vous indiquant qu'il a effectué le
programme de diagnostique interne sans problèmes et que tout va bien. Si le keyer ne vous fournit pas
ce message, et que tout est branché et alimenté de façon satisfaisante, appuyez sur les boutons 1, 3 et 4
simultanément, puis relâchez. Ceci ré-initialise l'EEPROM du keyer. Le keyer devrait alors vous
renvoyer "OK", et vous pouvez alors continuer.
Une chose que le keyer ne connaît pas au démarrage est la position de votre potentiomètre de
vitesse. Tournez le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre et envoyez une série de points. Ceci
calibre la plage des vitesses. Initialement, la plage de vitesse est réglée pour 5 à 40 mots par minute.
Nous apprendrons plus loin à modifier ce paramètre si nécessaire.
Inversion des traits et des points : Envoyez quelques caractères avec votre manip, et ajustez la
vitesse à votre convenance. Les points et les traits sont inversés par rapport à votre habitude ? (la
plupart des droitiers préfèrent presser la palette gauche pour les points et la droite pour les traits). Pas
de problème ! Appuyez simplement sur les deux boutons externes n°1 et n°4 en même temps, et le
keyer vous répondra en Morse avec un "R", comme dans Renversé. Vous venez d'inverser
électroniquement les fils de manipulation. Et cette inversion restera active jusqu'à ce que vous pressiez
de nouveau ces deux boutons.
Emulations : Vous me dites que vous êtes habitué au cadencement d'un Curtis "A", ou à un
keyer sans mémoire pour les points et les traits, et vous avez du mal à cadencer votre émission ? Pas
d'inquiétude ! Arrangeons cela en changeant d'émulation. (si comme de nombreux autres opérateurs,
vous vous trouvez à l'aise avec le fonctionnement du keyer à ce stade,, sautez les deux paragraphes ci-
dessous). Pour changer d'émulation, consultez d'abord le tableau figurant à la fonction "V" dans le
manuel d'utilisation. Sélectionner le type de réglage que vous voulez tester pour "V". Suivez
maintenant exactement les indications ci-dessous. Nous vous expliquerons plus tard ces opérations,
mais pour le moment, faites juste ce qui vous est indiqué. Supposons que vous vouliez l'émulation
Curtiss "A", soit "V6". Pressez les boutons n°1 et n°2 simultanément, puis relâchez. Le keyer vous
répondra en envoyant la lettre "F". Maintenant, et en utilisant votre manip, envoyez "V6". Voilà, la
keyer devrait vous paraître plus confortable. Facile, n'est ce pas ? Si vous avez fait une erreur de
manipulation, le keyer émettra un son rauque. Pas de problème, recommencez juste l'opération en
appuyant sur les touchez n°1 et n°2 de nouveau, en envoyant "V6" dès que le keyer aura émis le "F"
d'accueil.
Manuel de formation
Logikit CMOS-4
Idiom Press
P.O. Box 1025
Geyserville CA 95441-1025
Tout le contenu est en Copyright 2002
Traduction F6GUF – oct. 2005
DEMARRAGE
- 12 -
Publicité
