1. Manuels
  2. Marques
  3. Diehl Manuels
  4. Onduleurs
  5. PLATINUM 2100 S
  6. Instructions d'installation et d'emploi

Diehl PLATINUM 2100 S Instructions D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PLATINUM 2100 S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Instructions d'installation et d'emploi
PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S
Code d'article 724 177 AD
Etat 04/2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Diehl PLATINUM 2100 S

Sommaire des Matières pour Diehl PLATINUM 2100 S

  • Page 1 Instructions d'installation et d'emploi PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Code d’article 724 177 AD Etat 04/2007...
  • Page 2 Si vous avez des problèmes quand même, veuillez vous adresser à notre service en ligne. Service en ligne Vous pouvez joindre le service en ligne de Diehl-Controls sous le numéro suivant: Téléphone+49 (0) 700 33 66 99 22 Téléfax +49 (0) 700 33 66 99 77 E-Mail service.platinum@diehlako.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    14 Déclaration de conformité UE ...........51 15 Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG pour le PLATINUM convertisseur ..52...

  • Page 4: Symboles

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Symboles Symboles Avertissements Niveaux des avertissements Les avertissements se distinguent, en fonction du type de risque, par les mots de signalisation listés ci-dessous: Attention prévient d’un endommagement du matériel. Avertissement prévient d’un risque de dommage corporel.

  • Page 5: Sécurité Et Dangers

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Utilisation conforme aux fins prévues Sécurité et dangers N’utiliser les convertisseurs que conforme aux fins prévues. N’utiliser les convertisseurs que dans leur état d’origine, sans modifi- cations non autorisées et entièrement intact. Contrôler que l’installation et toute opération de maintenance des convertisseurs sont confiées uniquement à...

  • Page 6: Fonction

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Fonction Fonction Variantes La gamme PLATINUM comprend les variantes suivantes avec des puis- sances différentes (voir 13 Données techniques): PLATINUM 2100 S PLATINUM 3100 S PLATINUM 3800 S PLATINUM 4600 S PLATINUM 4601 S Versions possibles: PLATINUM ENS triphasé...

  • Page 7: Montage

    5. Retirer le convertisseur du socle de carton avec les poignées moulées. 6. Poser le convertisseur. Diehl Controls recommande de garder l’emballage pour un renvoi possi- Note ble. Instructions d'installation et d'emploi: PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Etat 04/2007 Code d’article 724 177 AD...

  • Page 8: Montage Du Convertisseur

    Attention Eviter la formation de poussière contenant des particules conductibles. DIEHL Controls recommande de ne pas monter le convertisseur dans Note des pièces de vie. Instructions d'installation et d'emploi: PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Etat 04/2007 Code d’article 724 177 AD...
  • Page 9 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Fixation murale Fig. 1 Distances pour la position de la fixation murale (1) position de l’écran (2) fixation murale (3) ouvertures de ventilation (4) fente pour le boulon de suspension du convertisseur (5) boulon de suspension (6) vis de fixation (7) poignées moulées...
  • Page 10 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Convertisseur Fig. 2 Distances entre les convertisseurs Monter les convertisseurs comme suit: Glissez la tôle de refroidissement du convertisseur dans la fixation murale 2. Utiliser les ailettes de refroidissement extérieures comme guidage dans la fixation murale 2.

  • Page 11: Connexion Du Convertisseur

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Connexion du convertisseur Danger de morte par haute tension alternative! Eteindre l’alimentation (côté CA) avant de connecter le convertisseur (fusible). Danger Danger de mort par haute tension alternative! Contrôler que l’isolation galvanique entre le circuit du générateur photovoltaïque et le circuit de la tension alter- native par le positionnement des câbles est respectée.
  • Page 12 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Côté de connexion pour l’ENS triphasé Fig. 3 Côté de connexion du convertisseur pour l’ ENS triphasé (1) connexions au réseau (2) autocollant de sécurité (3) connexion de tension continue + (4) connexion de tension continue - (5) plaque d’identification (6) Interrupteur séparateur CC (optionnel)
  • Page 13 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Côté de connexion pour l’ENS monophasé Fig. 5 Côté de connexion du convertisseur pour l’ ENS monophasé (1) connexions au réseau (2) autocollant de sécurité (3) connexion de tension continue + (4) connexion de tension continue - (5) plaque d’identification (6) interrupteur séparateur CC (optionnel)
  • Page 14 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Connexion de tension alternative Créer la connexion de tension alternative comme suit: Créer la connexion du connecteur de tension alternative au réseau comme suit: avec le connecteur Wieland RST 5i (ENS triphasé) inclu dans la livraison avec le connecteur Wieland RST 3i (ENS monophasé) Sécuriser la sortie de tension alternative avec max.
  • Page 15 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Montage Connexion en réseau Fig. 8 structure du réseau (1) résistance de fin de ligne Connecter le convertisseur au réseau comme suit: Connecter les convertisseurs à l’interface sériel EIA485 utilisant un câble avec des connecteurs RJ45.

  • Page 16: Mise En Marche

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche Mise en marche Indépendant du besoin, le convertisseur enclenche le ventilateur pour un Note temps court lors du commencement de l’alimentation (p.ex. chaque matin). Pendant l’alimentation, le convertisseur enclenche le ventilateur si besoin est.

  • Page 17: Première Mise En Marche

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche Première mise en marche Enclencher l’alimentation de réseau (fusible). Avec des convertisseurs avec un séparateur CC: Mettre l’interrupteur sur 1. Le convertisseur est alimenté. Configuration par les dialogues suivants. Démarrage première mise en service Touche Fonction...
  • Page 18 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche EIA485 bus Quand le scannage réseau (fouille du réseau) n’est pas terminé encore, l’écran suivant est affiché: Une fois le scannage réseau terminé, l’écran affiche le nombre des parti- cipants du bus détectés.
  • Page 19 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche Numérotation des convertisseurs Il est possible de interconnecter plusieurs convertisseurs par l’interface EIA 485. Les convertisseurs sont numérotés automatiquement pendant le scannage réseau. Le numéro du convertisseur est affiché sur la gauche au dessous de l’écran.
  • Page 20 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche L’écran suivant n’est pas affiché si seulement un convertisseur est mis en Note service. Touche Fonction Le convertisseur sélectionne le prochain numéro libre. Si OK est sélectionné: Numéroter les convertisseurs suivant l’ordre désiré.
  • Page 21 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche Date Touche Fonction Augmenter ou diminuer le chiffre. Sélectionner le digit suivant ou précédent. Sélectionner la date réglée. Heure Touche Fonction Augmenter ou diminuer le chiffre. Sélectionner le digit suivant ou précédent.
  • Page 22 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise en marche Une modification de la date ou de l’heure peut mener à l’écrasement des Note données mémorisées ou aux blancs dans la collecte des données. Pour selectionner l’heure réglé: Sélectionner SELECTIONNER.

  • Page 23: Manipulation

    Pour connecter le générateur solaire: Mettre le séparateur CC sur 1. Pour déclencher le générateur solaire: Mettre le séparateur CC sur 0. Diehl-Controls recommande à activer le séparateur CC une fois par an Note pour éviter le soudage des contacts. Fig. 9 séparateur CC...

  • Page 24: Affichages Et Manipulation

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Affichages et manipulation Si aucune touche n’est appuyé pendant 2 minutes environ, le convertis- Note seur affiche l’écran standard. Fig. 10 Indication et manipulation (1) heure (2) DEL rouge (3) flèches de défilement horizontales (4) titre (5) DEL verte...
  • Page 25 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Heure L’heure est indiquée au format 24h. DELs Deux DELs indiquent l’état du convertisseur. La DEL rouge indique le suivant: DEL rouge Indication Sens DEL éteinte fonctionnement normale DEL clignotante - erreur - contact pour le dispositif d’annonce ferme...

  • Page 26: Ecran Standard

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Ecran standard Touche Fonction Naviguer dans la période de temps. Changer au menu Actuel. Appeler le Menu principal . La flèche sur la droite de la table: Indication de la grandeur physique affiché...

  • Page 27: Indicateur De Marche

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Indicateur de marche L’indicateur de marche affiche une liste de grandeurs physiques et une évaluation graphique correspondante. Le type et la valeur des grandeurs physiques indiquées sont dépendants de la période de temps sélec- tionnée.
  • Page 28 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Grandeurs physiques Les grandeurs physiques suivantes sont indiqués: puissance injectée en W énergie injectée en kWh rétribution en la monnaie du pays quantité de CO économisée en kg tension continue et alternative courant continu et alternatif puissance continue et alternative...

  • Page 29: Paramétrages

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Présentation graphique de la grandeur physique: jour: en heures (0 - 24) semaine: une colonne par jour (Lu. - Di.) mois: une colonne par jour année: une colonne par mois (Jan. - Déc.) Le type et la valeur des grandeurs physiques indiquées est dépendant de Note la période de temps sélectionnée.
  • Page 30 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Date Touche Fonction Augmenter ou diminuer le chiffre. Sélectionner le digit suivant ou précédant. Retourne au menu Paramétrages. Sélectionner la date réglé. Heure Touche Fonction Augmenter ou diminuer le chiffre. Sélectionner le digit suivant ou précédant.
  • Page 31 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Le convertisseur transmet l’heure réglé à tous les appareils connectés au réseau automatiquement. Pour ne pas sélectionner l’heure réglé: Sélectionner ANNULER. Appuyer sur la touche OK. Langue Touche Fonction Naviguer dans le menu.
  • Page 32 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Contact alarme Touche Fonction Naviguer dans le menu. Retourner au menu Paramétrages. Sélectionner le paramétrage. Touche Fonction Augmenter ou diminuer le contraste ou la luminosité. Naviguer entre les champs d’introduction. Retourner au menu Paramétrages.
  • Page 33 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Rétribution de charge Touche Fonction MONNAIE Monnaie en laquelle la rétribution de charge est indiquée VALEUR/KWH Valeur pour 1 kWh de courant injecté (pour la calculation de la rétri- bution).
  • Page 34 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Compteur d’énergie Le compteur d’énergie rend possible le dénombrement de l’énergie et du temps de service depuis le démarrage du convertisseur ou depuis une réinitialisation du compteur d’énergie. Touche Fonction RETOUR...

  • Page 35: Informations

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Informations Le menu Information indique les informations suivantes: données de service données d’installation type de convertisseur version de convertisseur Le menu Information seulement affiche les valeurs. Les valeurs ne sont Note pas modifiables.
  • Page 36 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Touche Fonction Appeler l’écran Type de convertisseur. Retourner au menu Menu principal. Retourner au menu Menu principal. Indique le nom de l’installation PV. NOMBRE PARTICIPANTS Indique le nombre des participants du réseau (p.ex. convertisseurs, data loggers etc.).

  • Page 37: Indication D'erreurs

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Version de convertisseur Touche Fonction Appeler l’écran Type de convertisseur. Appeler l’écran Données de service. Retourner au menu Menu principal. Retourner au menu Menu principal. LOGICIEL Indique la version de logiciel du convertisseur. APPAREIL Indique la version d’appareil du convertisseur.
  • Page 38 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Manipulation Erreurs bloquantes En cas d’une erreur bloquante: le convertisseur est à l’arrêt permanent. le convertisseur émet un alarme acoustique. le convertisseur ferme le contact alarme. Paramétrage: voir écran Paramétrages fonction Contact alarme.

  • Page 39: Service

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Service Service Menu service Pour appeler le menu de service: Appuyer sur les touches dans le menu Paramétrages pour 3 s. environ. Touche Fonction Naviguer dans le menu. Retourner à...
  • Page 40 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Service Mise en service Touche Fonction Retourner au menu Service. Retourner au menu Service. Le menu est uniquement un affichage. Les valeurs ne sont pas modifia- bles. Compteur Touche Fonction Retourner au menu Service.

  • Page 41: Maintenance

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Maintenance Maintenance Danger de mort par de haute tension continue et alternative! Porter des vêtements de protection isolants et un protège-face Danger Confier toute opération de maintenance ou de nettoyage uniquement à...

  • Page 42: Mise Hors Service

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise hors service Mise hors service 10.1 Démontage Danger de morte par de haute tension continue et alternative! Porter des vêtements de protection isolants et un protège-face. Danger Confier le démontage du convertisseur uniquement à...
  • Page 43 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise hors service Démonter le convertisseur comme suit: Dévisser et enlever la vis de fixation (bande de papier). Soulever le convertisseur de la fixation murale. Démonter la fixation murale comme suit: Dévisser la fixation murale.

  • Page 44: Renvoi

    En cas de renvoi: Emballer le convertisseur dans l’emballage de l’appareil de remplace- ment. En cas le convertisseur est envoyé séparément: Demander un emballage supplémentaire de Diehl-Controls. Emballage Emballer le convertisseur comme suit: 1. Poser le convertisseur sur l’emballage intérieur.

  • Page 45: Elimination

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Mise hors service 10.3 Elimination Diehl Controls reprend le PLATINUM convertisseur complètement. Note Eliminer l’emballage et des pièces rechangés conformément aux dis- positions du pays où l’appareil a été installé.

  • Page 46: Recherche D'erreurs

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Recherche d’erreurs Recherche d’erreurs 11.1 Table des évènements Pour cerner l’erreur, tenir prêt les informations suivantes lors de prévenir la maintenance: Numéro d’erreur indiqué (n°) Numéro de série du convertisseur (voir 7.7 Informations) N°...
  • Page 47 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Recherche d’erreurs N° Sens Cause/Effet Mesure Information Réglage de l’heure - modification de l’heure Vérifier les paramétrages. - reinitialiser après une panne d’ali- mentation plus longue Instructions d'installation et d'emploi: PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Etat 04/2007 Code d’article 724 177 AD...

  • Page 48: Normes Et Autorisations

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Normes et autorisations Normes et autorisations Le convertisseur est conforme aux normes suivantes: DIN EN 50 178 DIN EN 61 000-6-2 DIN EN 61 000-6-3 DIN VDE 0126-1-1 Instructions d'installation et d'emploi: PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Etat 04/2007 Code d’article 724 177 AD...

  • Page 49: Données Techniques

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Données techniques Données techniques Type de convertisseur 2100 S 3100 S 3800 S 4600 S 4601 S température ambiante 60 °C admissible maximale température ambiante -20 °C admissible minimale température ambiante maxi- 40 °C male...
  • Page 50 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Données techniques Type de convertisseur 2100 S 3100 S 3800 S 4600 S 4601 S Protection Protection conforme á DIN EN IP54 60529 Poids poids total 28 kg 35 kg 43 kg 43 kg...

  • Page 51: Déclaration De Conformité Ue

    88239 Wangen im Allgäu Convertisseur solaire Désignation du pro- duit Platinum 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Désignation de type Les appareils désignés sont conformes aux règlements des directives de l’UE. En particulier de la directive de l’UE concernant la basse tension 73/23/ EWG (Nov.

  • Page 52: Garantie Du Fabricant De La Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Pour Le Platinum Convertisseur

    PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG pour le PLATINUM con- Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG pour le PLATINUM convertisseur (Adresse: 88239 Wangen im Allgäu, Pfannerstraße 75)
  • Page 53 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG pour le PLATINUM con- garantie (durée de la garantie). La durée de cette garantie expire au plus tard 72 mois après la date de fabrication du produit objet de la garantie...
  • Page 54 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG pour le PLATINUM con- 7. Etats de fait ménant à l’exclusion Tous les bénéfices de l’opérateur sont exclus dans les cas suivants: utilisation non conforme aux fins prévues...
  • Page 55 PLATINUM Convertisseur 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S Garantie du fabricant de la Diehl AKO Stiftung & Co. KG pour le PLATINUM con- 9. Réglages générales Des bénéfices de l’opérateur objet de la garantie résultant de cette garan- tie du fabricant ne sont transférables à...
  • Page 56 Distribution: Service: Matrix Power Systems GmbH Diehl AKO Stiftung & Co. KG Pfannerstraße 75 Pfannerstraße 75 D-88239 Wangen D-88239 Wangen Téléphone+49 (0) 700 33 66 99 50 Téléphone+49 (0) 700 33 66 99 22 Téléfax +49 (0) 700 33 66 99 51 Téléfax +49 (0) 700 33 66 99 77...

Ce manuel est également adapté pour:

Platinum 3100 sPlatinum 3800 sPlatinum 4600 sPlatinum 4601 s

Table des Matières