Nordmann Engineering AT4D Instructions D'installation Et D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordmann Engineering Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. AT4 D
  6. Instructions d'installation et d'exploitation

Nordmann Engineering AT4D Instructions D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour AT4D:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

NORDMANN
E N G I N E E R I N G
Nordmann
Touch Panel
Externe Dampfbadsteuerung mit berührungssensitiver Anzeige
External steam bath control with touch-sensitive display
Commande externe de bain turc avec affichage tactile
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION
2568265 DE/EN/FR 1310
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordmann Engineering AT4D

Sommaire des Matières pour Nordmann Engineering AT4D

  • Page 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G Nordmann Touch Panel Externe Dampfbadsteuerung mit berührungssensitiver Anzeige External steam bath control with touch-sensitive display Commande externe de bain turc avec affichage tactile MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EXPLOITATION 2568265 DE/EN/FR 1310...
  • Page 51 Table des matières Introduction Premiers propos Remarques concernant le mode d’emploi Concernant votre sécurité Vue d’ensemble du produit Installation Déballage de l’appareil et contrôle de l’intégralité de la livraison Entreposage de l’appareil Choix de l’emplacement Montage de l’appareil 4.4.1 Unité de commande de bain de vapeur à encastrer 4.4.2 Unité...

  • Page 52: Introduction

    Introduction Premiers propos Nous vous remercions d’avoir opté pour la commande externe de bain de vapeur Nordmann TP avec affichage tactile. La commande externe de bain de vapeur Nordmann TP est construite selon les techniques récentes et les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, l’emploi inadéquat de la commande externe de bain de vapeur Nordmann TP peut exposer l’utilisateur et/ou des tierces personnes à...
  • Page 53 DANGER! L’expression “DANGER”, associée aux symboles généraux de danger, figurant dans la présente documentation, signale des indications de sécu- rité ou de danger dont la non-observation peut conduire à des blessures graves, voire à la mort de personnes. Sauvegarde Veuillez conserver le mode d’emploi en un endroit sûr, à porté de main. Remettre cette documentation à...

  • Page 54: Concernant Votre Sécurité

    Concernant votre sécurité Généralités Il est indispensable que le personnel affecté aux travaux sur la commande externe de bain de vapeur Nordmann TP ait lu et assimilé le mode d’emploi avant d’effectuer des travaux à l’appareil. La connaissance du contenu du mode d’emploi est la condition sine qua non pour protéger le personnel contre les risques et pour éviter des erreurs de manipulation et, ainsi, pour effectuer l’exploitation compétente et sûre de l’appareil.
  • Page 55 Comportement en cas de danger Si l’on doit admettre qu’une exploitation sans danger n’est plus possible, mettre le Nordmann AT4 D immédiatement hors service, le déconnecter du réseau électrique et l’assurer contre tout enclenchement intempestif (consulter le mode d’emploi concernant le Nordmann AT4 D). Cette situation peut se présenter dans les cas suivants: –...

  • Page 56: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit Unité de commande de bain de vapeur Unité de commande de bain de vapeur à encastrer à poser en saillie Affichage tactile 2a Boîtier encastré 2b Boîtier à poser en saillie Platine de commande affichage tactile Borne de raccordement LED tension d'alimentation Potentiomètre pour le réglage du contraste...

  • Page 57: Installation

    Installation Déballage de l’appareil et contrôle de l’intégralité de la livraison Déballage de l’appareil Ouvrez l’emballage (boîte de carton 248 mm x 248 mm x 100 mm) et vérifiez la livraison quant à son intégralité. Si des composants font défaut, votre fournisseur Nordmann en effectuera le remplacement sans tarder.

  • Page 58: Choix De L'emplacement

    Choix de l’emplacement Le choix de l’emplacement de la commande externe du bain de vapeur Nordmann TP doit s’effectuer selon les critères suivants: – ne pas monter l’appareil dans des locaux comportant des dangers d’explosion ou sujets à des giclures d’eau, –...
  • Page 59 2. Tirer le câble de raccordement (4 brins, disponible en accessoires) à travers l’une des quatre ouvertures du boîtier encastrable. Amener ensuite le câble au générateur de vapeur par l’ouverture dans le mur. 3. Insérer le boîtier encastrable dans l’ouverture du mur, le mettre à niveau à...

  • Page 60: Unité De Commande De Bain De Vapeur À Poser En Saillie

    5. Brancher le câble de raccordement conformément aux indications situées au Chapitre 4.5 du Nordmann AT4 D; procéder ensuite au contrôle de la fonction. 6. Après un contrôle de la fonction réussi, poser l’écran tactile avec pré- caution sur le boîtier encastrable (veiller à ne pas coincer le câble de raccordement), le fixer au boîtier encastrable à...
  • Page 61 2. Rabattre les caches-vis du boîtier apparent à l’extérieur, desserrer les quatre vis et retirer la base du boîtier. Fixer ensuite la base du boîtier au mur à l’aide des vis fournies. Avant de serrer les vis, mettre la base du boîtier à...
  • Page 62 4. Monter les colliers de fixation fournis sur la base du boîtier et sur l’écran tactile conformément à la figure. 5. Brancher le câble de raccordement conformément aux indications situées au Chapitre 4.5 du Nordmann AT4 D; procéder ensuite au contrôle de la fonction.

  • Page 63: Branchement De L'unité De Commande De Bain De Vapeur Au Nordmann At4 D

    Branchement de l’unité de commande de bain de vapeur au Nordmann AT4 D Afin de brancher l’unité de commande externe de bain de vapeur sur le générateur de vapeur Nordmann AT4 D, il est nécessaire de suivre les instructions de montage du générateur de vapeur Nordmann AT4 D et d’observer la réglementation locale relative à...

  • Page 64: Configuration Du Nordmann At4 D Pour Le Fonctionnement Avec L'unité De Commande Externe De Bain De Vapeur

    7. Si le contraste de l’affichage est trop fort ou trop faible, celui-ci peut être réglé avant l’assemblage de l’unité de commande à l’aide du potentio- mètre sur la platine de commande de l’unité de commande. Configuration du Nordmann AT4 D pour le fonctionnement avec l’unité de commande externe de bain de vapeur Remarque: de plus amples informations relatives à...

  • Page 65: Commande

    Commande Affichage d’exploitation Une fois que le branchement de l’unité de commande externe de bain de vapeur sur le générateur de vapeur Nordmann AT4 D ainsi que la configuration correspondante du Nordmann AT4 D sont effectués, la commande de bain de vapeur est opérationnelle.

  • Page 66: Enclenchement Et Déclenchement De La Production De Vapeur

    Enclenchement et déclenchement de la production de vapeur Appuyer sur la touche dans l’affichage de 42°C fonctionnement standby. Standby 45min La production de vapeur démarre. La tempé- rature actuelle du bain de vapeur et l’affichage 42°C 22°C d’état “WarmUp” s’affichent dans le champ WarmUp d’affichage d’état.

  • Page 67: Enclenchement Et Déclenchement De L'éclairage Du Bain De Vapeur

    Enclenchement et déclenchement de l’éclairage du bain de vapeur Pour allumer et éteindre l’éclairage du bain de vapeur, appuyer sur la touche (Lumière 1) et/ou (Lumière 2). Si la lumière est allumée, les couleurs de la touche correspondante s’inversent. Exemple: Lumière 1 activée et Lumière 2 désactivée.

  • Page 68: Réglage De La Durée De Bain

    Réglage de la durée de bain Remarque: La durée de bain est ajustée automatiquement entre la com- mande du générateur de vapeur Nordmann AT4 D et la commande du bain de vapeur. Définir la durée de bain souhaitée dans 42°C l’affichage de fonctionnement (affichage Stand- Standby by ou Bain de vapeur) à...

  • Page 69: Réglage Et Activation Du Timer

    Réglage et activation du timer Le fonctionnement de bain commandé par le timer peut être configurer et activer dans la commande du bain de vapeur. Si le timer est activé, le générateur de vapeur se déclenche automatiquement à l’heure définie et fonctionne pendant la durée déterminée.
  • Page 70 L’écran d’affichage d’informations apparaît et indique: 25(32)kg/h TP-V1.01 1. la version du logiciel de la commande de bain de vapeur Error 14 Warning 28 2. le débit de vapeur du cylindre à vapeur 3. l’état d’erreur (les deux dernières erreurs ou “o.k.”...

  • Page 71: Dérangements

    Dérangements Messages d’erreur de la commande du bain de vapeur Messages d’alerte Dans l’affichage de fonctionnement de la commande du bain de vapeur, le message d’alerte “Maintenance” s’affiche uniquement. 42°C Message d’alerte “Maintenance échue” Standby (le symbole apparaît dans l’affichage de 45min fonctionnement) Messages d’erreur...

  • Page 72: Erreurs Sans Affichage

    Erreurs sans affichage Dérangement Cause Remède L’affichage ne s’illumine pas Générateur de vapeur Nordmann Enclencher le générateur de AT4 D non enclenché. vapeur Nordmann AT4 D. Pas de tension d’alimentation: – raccordement incorrect du – Brancher correctement le câble. câble. –...

  • Page 73: Mise Hors Service/Évacuation

    Mise hors service/évacuation Mise hors service Si la commande externe de bain de vapeur Nordmann TP doit être rempla- cée ou si elle n’est plus utilisée, procédez comme suit: 1. Déclenchez le générateur de vapeur Nordmann AT4 D, déconnectez-le du réseau électrique et assurez-le contre tout enclenchement intempestif, 2.

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Commande externe de bain de vapeur Nordmann TP Version encastrable Version en saillie Écran tactile Écran tactile analogique, surface active 120 x 90 mm Affichage 5,7" 1/4 VGA LCD, 320x240 Pixel Contraste réglable par potentiomètre Interface RS485 Tension d’alimentation 8…30 VDC Température ambiante admissible -20…70°C...
  • Page 75 © Nordmann Engineering Ltd., Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved Sous réserve de modifications techniques...

Table des Matières