Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MiniDive
E n g l i s h ����
User manual
&
Safety instructions
F r a n ç a i s ����
Mode d'emploi
&
Consignes de sécurité
���� MiniDive is committed to the planet, we have chosen the lightest and simplest packaging to protect your products.
If you don't keep the packaging, please sort it in the trash.
���� MiniDive s'engage pour la planète, nous avons choisi les emballages les plus léger et les plus simples pour protéger vos produits.
Si vous ne gardez pas les emballages, merci de les trier à la poubelle.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MiniDive Pro
Sommaire des Matières pour MiniDive Pro
- Page 1 If you don't keep the packaging, please sort it in the trash. ���� MiniDive s'engage pour la planète, nous avons choisi les emballages les plus léger et les plus simples pour protéger vos produits. Si vous ne gardez pas les emballages, merci de les trier à la poubelle.
- Page 2 This user manual is protected by a copyright. All rights reserved. Do not copy, duplicate, record, translate or spread the document without the written agreement of MiniDive. MiniDive is a trademark. V. 2.7 from 05th June 2020 (check the updated version on www.minidive.com)
- Page 3 Thanks for choosing MiniDive. You are now free to breath under water with an equipment made and designed with the collaboration of beginners and experienced underwater divers. To begin with, before the first use of a MiniDive product, it is very important to entirely read and understand this instruction manual.
-
Page 4: Table Des Matières
12. Norms and regulation 13. Behaviours to follow and avoid during diving 14. Contact You can find more information about how have fun with your MiniDive and how use / maintain your equipment on our Youtube channel : youtube.com/ minidive... -
Page 5: Content Of The Box
1. Content of the box (not including pack and options) • 1x 0.5 L for MiniDive Pro (0,8 L for MiniDive Pro+) aluminium diving tank with his DIN valve or 1x 0,48 L MiniDive Carbon (1,1 L for MiniDive Carbon+, 2 L for MiniDive Carbon Max) carbon diving tank with his DIN valve •... -
Page 6: Technical Features
MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon+, Carbon Max) : Internal water volume of the tank : 0,5 L (0,8 L for the MiniDive Pro+, 0,48 L for the MiniDive Carbon, 1,1 L for the MiniDive Carbon+, 2 L for the MiniDive Carbon Max) -
Page 7: Before Diving
• The user should stay at the surface when the remaining pressure is equal or inferior to 50 bar (725 PSI) (red zone of the manometer) • Stop the dive in case of leak coming from the MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon+, Carbon Max), slowly go back up to the surface •... -
Page 8: Refill Of Compressed Air
• The person in charge of the filling must stay net to the equipment during filling • The filling should be at a maximum pressure of 200 bar (3000 PSI) Pro (Pro+), 250 bar (3750 psi) for Carbon, 300 bar (4500 PSI) for Carbon+ and Carbon Max •... -
Page 9: Classic Dive Compressor
• Make a break during the filling in case of a too important heating Scratch installation on the Seabob This part only concerns people who have ordered the MiniDive Carbon+ with a fastening system for the Seabob. The picture below shows the location of the various scratches on the Seabob. -
Page 10: Storage
• In case of shock, the equipment can be damaged without visual harms, in case of doubt, make your equipment inspected by a specialist • It is totally forbidden to change the layout or to modify the different pieces of the MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon+, Carbon Max) •... -
Page 11: Behaviours To Follow And Avoid During Diving
• Other norms or rules may be applied for certains areas, including some in the European Union 13. Behaviours to follow and avoid during diving The document is available on the website www.minidive.com The non-respect of these instructions can expose you to dangers leading to serious consequences on your health. -
Page 12: Contact
Do not apnea before and after the dive. Never attempt to exceed your limits, the MiniDive Pro (Pro+, Carbon) isn’t developed for performance. Manage your breath, in case of shortness of breath, slowly and gradually head towards the surface by adopting the slower breathing you can. - Page 13 Annex F.F.E.S.S.M. C.M.P.N. Édition du 4 janvier 2012 CONTRE-INDICATIONS à la PLONGEE en SCAPHANDRE AUTONOME Cette liste est indicative et non limitative. Les problèmes doivent être abordés au cas par cas, éventuellement avec un bilan auprès d'un spécialiste, la décision tenant compte du niveau technique (débutant, plongeur confirmé...
- Page 14 Ce mode d’emploi est protégé par un copyright. Tous les droits sont réservés. Il ne peut y avoir de copie, duplication, enregistrement, traduction ou diffusion d’une partie ou de la totalité de ce document sans l’accord écrit de MiniDive. MiniDive® est une marque déposée.
- Page 15 Veillez toujours à ce que le produit soit utilisé suivant les conditions définies dans la notice, quel qu’en soit l’utilisateur. MiniDive ne peut être tenu responsable de tout accident matériel ou corporel en cas de non-respect des consignes délivrées. La MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon+, Carbon Max) a été développée pour une application en mer ou piscine, une utilisation dans un autre milieu peut potentiellement accélérer le vieillissement...
- Page 16 10. Maintenance et entretien 11. Garantie 12. Norme et réglementation 13. Comportements à éviter lors d’une plongée 14. Contact et coordonnées Vous pouvez trouver plus d’information sur l’utilisation de votre MiniDive et son entretien sur la chaine Youtube : youtube.com/minidive...
-
Page 17: Mise En Garde Et Avertissement
1. Contenu du sac (hors pack et option) • 1 bouteille MiniDive Pro de 0,5 L (ou MiniDive Pro+ : 0,8 L) en aluminium ou MiniDive Carbon de 0,48 L (ou MiniDive Carbon+ : 1,1 L ou Carbon Max : 2 L) en carbon avec son robinet DIN •... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
MiniDive Carbon et 300 bar (4500 psi) pour MiniDive Carbon+ et Carbon Max Température de service : +10°C / +40°C Poids : 2,1 kg à vide (2,2 kg à 200 bar) pour la MiniDive Pro, Carbon / 2,5 kg à vide pour la MiniDive Pro+, Carbon+, Carbon Max Dimensions : 30,5x19x10 cm MiniDive Pro / 34x19x10 cm MiniDive Pro+ / 30x20x11 cm MiniDive Carbon+ Profondeur maximale d’utilisation autorisée : 3 m... -
Page 19: Avant La Plongée
• Utilisez l’équipement dans une eau supérieure à +10°C • La MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon+, Carbon Max) ne doit être utilisée que par une seule personne à la fois • La profondeur maximale d’utilisation autorisée est de 3 m Contrôlez très régulièrement la pression... -
Page 20: Rechargement En Air Comprimé
6.2 Station de remplissage • Ouvrir en premier le robinet de la MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon+, Carbon Max) vide, connectez votre station de remplissage aux 2 bouteilles • Ouvrir le robinet de la bouteille source très lentement pour éviter une mise sous pression et un remplissage trop brutal •... -
Page 21: Compresseur De Plongée Classique
• La bouteille source doit être à une pression maximale de 200 bar (3000 psi) pour MiniDive Pro / Pro+, 250 bar (3750 psi) pour MiniDive Carbon et 300 bar (4500 PSI) pour MiniDive Carbon+ / Carbon Max • Le remplissage doit se faire lentement (2 minutes ou plus) •... -
Page 22: Dangers
• En cas de choc, l’équipement peut avoir été endommagé sans comporter de dommages visuels, en cas de doute faites inspecter le matériel par un spécialiste • Il est totalement interdit de changer l’agencement ou modifier les différentes pièces de la MiniDive Pro (Pro+, Carbon, Carbon +, Carbon Max) •... -
Page 23: Norme Et Réglementation
• La garantie est valable sur la réparation ou le remplacement de pièce par MiniDive, les frais de transport et d’emballage sont à la charge de l’acheteur • Les pièces échangées sont la propriété de MiniDive, ces pièces neuves remplacées ne peuvent en aucun cas prolonger la garantie du produit •... - Page 24 Ne faites pas d’efforts inutiles avant mais surtout pendant et après la plongée. Ne faites pas d’apnée avant et après la plongée. Ne tentez jamais de dépasser vos limites, la MiniDive Pro (Pro+, Carbon) n’est pas un produit développé pour la performance.
- Page 25 Annexe F.F.E.S.S.M. C.M.P.N. Édition du 4 janvier 2012 CONTRE-INDICATIONS à la PLONGEE en SCAPHANDRE AUTONOME Cette liste est indicative et non limitative. Les problèmes doivent être abordés au cas par cas, éventuellement avec un bilan auprès d'un spécialiste, la décision tenant compte du niveau technique (débutant, plongeur confirmé...
- Page 26 Estas instrucciones de empleo están protegidas por un copyright. Todos los derechos reservados. No puede haber duplicación, copia, registro, traducción o difusión de una parte o de la totalidad de este documento sin el acuerdo escrito de MiniDive. MiniDive® es una marca registrada.
- Page 27 MiniDive no puede ser tenido responsable de cualquier accidente material o corporal en caso de no respeto de las indicaciones entregadas. La MiniDive Pro (Pro+, Carbon) ha sido desarrollada para ser utilizada en mar o piscina, por ende, su aplicación en otro medio puede acelerar potencialmente el envejecimiento del equipo.
- Page 28 9. Mantenimiento y manutención 10. Garantía 11. Normas y reglamentación 12. Comportamientos a evitar durante una inmersión 13. Contacto y coordenadas Usted puede encontrar más informaciones sobre la utilización de su MiniDive y de su mantenimiento en el canal Youtube : youtube.com/minidive...
-
Page 29: Advertencia Y Avisos
1. Contenido del bolso (Fuera pack u opción) • 1 estanque MiniDive Pro de 0,5 L (MiniDive Pro+ : 0,8 L, MiniDive Carbon : 1,1 L) en aluminio con su grifo DIN • 1 regulador primera etapa • 1 manómetro •... -
Page 30: Características Técnicas
Temperatura de servicio : +10°C / +40°C Peso : 2,1 kg vacilla (2,2 kg à 200 bar) para la MiniDive Pro / 2,5 kg vacilla para la MiniDive Pro+, Carbon Dimensions : 30,5x19x10 cm MiniDive Pro / 34x19x10 cm MiniDive Pro+ / 30x20x11 cm MiniDive Carbon Profundidad máxima de uso autorizada : 3 m... -
Page 31: Antes La Inmersión
(zona roja del manómetro) • Parar la inmersión en caso de fuga viniendo de la MiniDive Pro (Pro+, Carbon). Volver lentamente a la superficie • Prever parar de ocupar el equipo antes de que se acabe totalmente el aire comprimido CUIDADO •... -
Page 32: Recarga En Aire Comprimido
Para recargar la MiniDive Pro desde una bomba M4S, seguir las instrucciones siguientes : Tire el buje del clip hembra de la bomba antes de introducir el clip macho de la MiniDive Pro ("click = buena conexión) Abrir suavemente el grifo de la MiniDive Pro Cierre la válvula de la bomba ubicada bajo el manómetro... -
Page 33: Compresor De Buceo Clásico
• Está totalmente prohibido cambiar la disposición o modificar las diferentes partes de la MiniDive Pro (Pro+, Carbon) • Nunca integrar los elementos de la MiniDive Pro (Pro+, Carbon) sobre otro equipo (de buceo) o a la inversa • Nunca introducir agua en el equipo Almacenamiento •... -
Page 34: Garantía
• En el caso de una modificación del producto por una persona calificada, ella asume las responsabilidades de las reparaciones/modificaciones aportadas al producto • La garantía es válida sobre la reparación o el reemplazo de parte por MiniDive, los costos de transporte y de embalaje son a la carga del comprador •... - Page 35 No haga esfuerzos inutiles antes, sobre todo durante y después bucear. No haga apnea antes y después bucear. Nunca intente sobrepasar sus limites, la MiniDive Pro (Pro+, Carbon) no es un producto diseñado para la competencia o el rendimiento. Gestione su soplo, en caso de que le falte aire, diríjase lenta y progresivamente hacia la superficie adoptando una respiración la más quieta posible.
- Page 36 F.F.E.S.S.M. C.M.P.N. Édition du 4 janvier 2012 CONTRE-INDICATIONS à la PLONGEE en SCAPHANDRE AUTONOME Cette liste est indicative et non limitative. Les problèmes doivent être abordés au cas par cas, éventuellement avec un bilan auprès d'un spécialiste, la décision tenant compte du niveau technique (débutant, plongeur confirmé...