Manuels Connexes pour GENERFEU TGX Serie
Sommaire des Matières pour GENERFEU TGX Serie
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GROUPES D'EAU GLACÉE ET POMPES À CHALEUR 80 kW - 360 kW...
-
Page 2: Table Des Matières
D1, APPROUVÉ PAR L’ORGANISME TIERS NOTIFIÉ ICIM 0425. Les données techniques et les dimensions figurant dans cette documentation sont susceptibles d'être modifiées en vue d'améliorer les caractéristiques du produit. Pour toute information ou indication, écrire à: generfeu@generfeu. La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481... - Page 3 être l'origine de dommages physiques et/ou matériels. Attention En cas de mauvais fonctionnement, consulter le présent manuel et, au besoin, prendre contact avec le centre d'assistance Generfeu. le plus proche. L’installation et les interventions d'entretien doivent être confiées à...
-
Page 4: La Série Tgx
LA SÉRIE TGX GÉNÉRALITÉS TGX est la nouvelle série de groupes d'eau glacée et de pompes à chaleur condensées CHAMPS D'APPLICATION par air conçues pour répondre aux exigences d'efficacité, possibilité de configuration, fiabilité et facilité d'entretien. Les groupes d'eau glacée à condensation à air et les pompes à chaleur TGX ont été conçus pour refroidir ou chauffer l'eau destinée à... -
Page 5: Modèles Et Versions
État ON/OFF des compresseurs NOTE: Le choix de certaines options peut empêcher le choix d'autres ou rendre Contrôle à distance de limitation de puissance par paliers obligatoires d'autres champs. Demander à Generfeu. de vérifier. Carte alarmes numériques et configurables OPTIONS DE CONFIGURATION Tubes de levage de l’unité... -
Page 6: Description Des Composants
DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 82 - 92 C DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire) Pressostat de haute pression et prise de charge... - Page 7 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 82 - 92 H DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire) Pressostat de haute pression et prise de charge...
- Page 8 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 102 - 162 C DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire) Pressostat de haute pression et prise de charge...
- Page 9 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 102 - 162 H DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (logement ventilateurs) (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire)
- Page 10 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 174 - 244 C DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (logement ventilateurs) (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire)
- Page 11 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 174 - 244 H DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (logement ventilateurs) (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire)
- Page 12 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 264 - 364 C DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (logement ventilateurs) (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire)
- Page 13 DESCRIPTION DES COMPOSANTS TGX 264 - 364 H DESCRIPTION Échangeur R410A-air Vanne de sécurité eau Échangeur R410A-eau Récepteur de liquide (logement ventilateurs) (TGX H) Ventilateurs Pompe de circulation Pressostat différentiel eau (logement ventilateurs) Compresseur Vanne de purge d'air automatique Filtre réfrigérant Vase d'expansion (logement ventilateurs) Pressostat de basse pression et prise de charge Réservoir d'accumulation (accessoire)
-
Page 14: Schémas Hydrauliques
SCHÉMAS HYDRAULIQUES TGX (ÉVAPORATEUR ET POMPE) OPZIONALE TGX (ÉVAPORATEUR) Frame 1-2 Frame 3-4 LÉGENDES Vanne de remplissage Réservoir d'accumulation Vanne de sécurité Vase d'expansion Évaporateur Pompe Fluxostat Robinet de vidange Manomètre eau Vanne unidirectionnelle Vanne de purge d’air Robinet de charge eau La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481... - Page 15 SCHÉMAS HYDRAULIQUES TGX (ÉVAPORATEUR ET RÉSERVOIR) TGX (ÉVAPORATEUR, POMPE ET RÉSERVOIR) OPZIONALE LÉGENDES Vanne de remplissage Réservoir d'accumulation Vanne de sécurité Vase d'expansion Évaporateur Pressostat différentiel Fluxostat Robinet de vidange Manomètre eau Robinet de charge eau Vanne de purge d’air RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
-
Page 16: Contrôle, Déplacement, Encombrement Et Positionnement
(les dommages constatés devant être annotés sur le bon de livraison). En outre, la présence de dommages doit en ce cas être communiquée à Generfeu. dans un délai de 8 jours à compter de la date de livraison. -
Page 17: Positionnement Et Joints Antivibratoires
POSITIONNEMENT ET JOINTS ANTIVIBRATOIRES ESPACES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION ET ENCOMBREMENT Afin de choisir au mieux le lieu d'installation de l'unité, il est important de tenir compte Pour garantir le bon fonctionnement de l'unité et les dégagements nécessaires aux ou de vérifier les données suivantes: opérations d'entretien, veiller à... - Page 18 ESPACES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION ET ENCOMBREMENT SXC 82 - 92 LEGENDA Entrée d’eau Victaulic 2” Sortie d’eau évaporateur seulement (Victaulic 2”) Sortie d’eau (Victaulic 2”) Charge d'eau Écoulement d'eau Points de levage Tableau électrique Supports antivibratoires Interface utilisateur Entrée alimentation La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
- Page 19 ESPACES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION ET ENCOMBREMENT SXC 102 - 162 LEGENDA Charge d'eau Sortie d’eau évaporateur seulement Victaulic 2 1/2” Entrée d’eau Victaulic 2 1/2” Sortie d’eau Victaulic 2 1/2” Écoulement d'eau Points de levage Tableau électrique Interface utilisateur Supports antivibratoires Entrée alimentation Versions à...
- Page 20 ESPACES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION ET ENCOMBREMENT TGX 174 - 244 LEGENDA Écoulement d'eau Entrée d’eau Victaulic 3” Sortie d’eau évaporateur seulement Victaulic 3” Sortie d’eau Victaulic 3” Entrée alimentation Charge d'eau Points de levage Tableau électrique Interface utilisateur Supports antivibratoires Versions à...
- Page 21 ESPACES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION ET ENCOMBREMENT TGX 264 - 364 LEGENDA Interface utilisateur Tableau électrique Supports antivibratoires Entrée d’eau Victaulic 4” Sortie d’eau Victaulic 4” Points de levage Versions à 2 pompes RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
-
Page 22: Raccordements Hydrauliques Et Branchements Électriques
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ET sont prévues des vannes de purge pour évacuer l'air présent à l'intérieur de l'appareil; cette opération doit être impérativement effectuée alors que le groupe BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES est hors tension. S’assurer que le circuit est bien plein d’eau et vérifier encore l'absence d'air lors de la première mise en marche de la pompe. -
Page 23: Circuit Hydraulique Recommandé
3.1.2 CIRCUIT HYDRAULIQUE RECOMMANDÉ Attention Durant les opérations de raccordement hydraulique, veiller à ne jamais remplir le circuit d'un mélange d'eau et de glycol, selon un dosage approprié établi en utiliser de flammes nues à proximité voire à l'intérieur de l'unité. fonction de la plus basse température prévue (voir tableau): Pourcentage en poids Température de congélation du... -
Page 24: Chargement Installation
3.1.3 CHARGEMENT INSTALLATION Avant de commencer le chargement, veiller à fermer le robinet d’écoulement de l’installation. Ouvrir toutes les vannes de purge de l’installation, des unités internes et du groupe d’eau glacée. Ouvrir les vannes d’arrêt de l’installation. Commencer le remplissage, en ouvrant lentement le robinet de chargement eau de l’installation (option). -
Page 25: Données Électriques
DONNÉES ÉLECTRIQUES Puissance maximum absorbée 38,0 42,1 42,6 46,9 52,2 61,0 67,1 76,5 85,1 102,1 83,6 Courant maximum absorbé Courant de mise en marche Puissance nominale moteur ventilateur 3,27 3,27 3,08 2,16 2,16 3,14 2,16 3,87 3,87 3,87 4,46 Courant nominal ventilateur 5,62 5,62 6,66... - Page 26 DONNÉES ÉLECTRIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL DES UNITÉS S T N P 400 3+N 50 SCHÉMA DE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE TGX AVEC TABLEAU DE COMMANDE À DISTANCE PCDS / PCD ALIMENTATION PCD BORNIER TABLEAU ÉLECTRIQUE BORNIER TABLEAU ÉLECTRIQUE NOTE:Sur le bornier du tableau électrique, en cas d'alarme de l'unité, aux bornes 50/24V est présente une tension de 24V; pour réaliser une interface avec un contact libre, il est nécessaire de prévoir un relais dont l'installation incombe à...
-
Page 27: Mise En Service
± 5%. Dans le cas où la tension serait sujette à de fréquentes variations, prendre contact avec la société Generfeu pour définir le choix des protections à adopter. S'assurer de l'absence de fuites de réfrigérant, au besoin en utilisant un produit de détection des fuites. -
Page 28: Allumage, Arrêt Et Changement De Modalité
5.2.2 INFORMATIONS SUR L'ÉTAT DE L'UNITÉ SUR POMPE À CHALEUR TGX H) Les informations sur l'état de l'unité sont visualisées par l'intermédiaire de VOYANTS. Maintenir enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes, permet d'activer et de Signification des VOYANTS présents sur le moniteur: désactiver la modalité... -
Page 29: Changement De La Modalité De Fonctionnement Depuis Le
NB: La touche "sel" permet de confirmer la modification et d’aller au menu précédent; , "Prg" par contre annule la modification. Confier cette opération à un technicien qualifié ou à un centre d'assistance Generfeu. 1: Appuyer sur “Prg” et “sel” pendant 5 s;... -
Page 30: Compensation Point De Consignent De Consigne
COMPENSATION POINT DE CONSIGNE Logique de correction de la valeur de point de consigne en fonction de la température extérieure. NB:Compte tenu de la façon dont sont définis les paramètres de configuration de la compensation, la valeur de point de consigne programmée par l'utilisateur (par. r1) UNITÉS FROID SEULEMENT est utilisée sans correction dans les cas de faible demande. -
Page 31: Messages Et Alarmes
MESSAGES ET ALARMES 5.7.1 RÉARMEMENT DES ALARMES Le réarmement des alarmes consiste: - à désactiver le relais d'alarme; LISTE MESSAGES - à faire cesser le clignotement de la température sur le moniteur; durant la phase de dégivrage (uniquement pour TGX H), l'unité visualise alternativement le message d1 et la température d'entrée d'eau (Win). - Page 32 LIMITES DE FONCTIONNEMENT EN MODALITÉ REFROIDISSEUR Tbs1 Température extérieure bulbe sec Température de sortie d'eau OPZ 1 Contrôle de condensation OPZ 2 Glycol + option basse température OPZ 1+2 Contrôle de condensation + glycol + option basse température Vanne électronique Standard La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
-
Page 33: Limites De Fonctionnement En Modalité Pompe À Chaleur
Les paramètres F08-F093-F03 se réfèrent uniquement au régulateur standard. GAIN et INT TEMPS sont des paramètres de réglage à modifier à l'intérieur du driver de la vanne électronique. Les deux modifications mentionnées ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou un centre autorisé par Generfeu. FLUIDE CALOPORTEUR Les unités de la série TGX sont prévues pour fonctionner avec un mélange d'eau et de glycol (pourcentage max. -
Page 34: Dispositifs De Contrôle Et De Sécurité
DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE SÉCURITÉ 7.2.3 TIMER DE CIRCUIT BREF Il s'agit d'un dispositif dont la fonction est d'empêcher les mises en marche et arrêts trop Tous les dispositifs de contrôle et de sécurité sont réglés et testés en usine avant la fréquents du compresseur. -
Page 35: Entretien Et Contrôles Périodiques
ENTRETIEN ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES Les opérations et les contrôles décrits dans le présent chapitre doivent être effectués chaque année et exclusivement confiés à un technicien qualifié. Contrôler le serrage des bornes électriques à l'intérieur du tableau électrique. Il faut vérifier périodiquement le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité Les contacts mobiles et fixes des télérupteurs doivent être nettoyés à... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES, GROUPES D'EAU GLACÉE TGX C Données techniques nominales, groupes d'eau glacée TGX C version STANDARD Taille TGX..CS Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3N-50 Puissance frigorifique (1) (E) 78,2 94,0 98,6 Puissance absorbée totale refroidissement (1) (E) 27,1 34,5 34,4... - Page 37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES, GROUPES D'EAU GLACÉE TGX C Données techniques nominales, groupes d'eau glacée TGX C version STANDARD Taille TGX..CS Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3N-50 Puissance frigorifique (1) (E) Puissance absorbée totale refroidissement (1) (E) 61,0 66,5 71,2 76,1 82,1 95,9...
-
Page 38: Données Techniques Nominales, Pompes À Chaleur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.2 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES, POMPES À CHALEUR TGX H Données techniques nominales, groupes d'eau glacée TGX H version STANDARD Taille TGX…HS Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3N-50 Puissance frigorifique (1) (E) 74,6 89,6 94,9 Puissance absorbée totale refroidissement (1) (E) 27,5 34,7 34,8... - Page 39 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.2 DONNÉES TECHNIQUES NOMINALES, POMPES À CHALEUR TGX H Données techniques nominales, groupes d'eau glacée TGX H version STANDARD Taille TGX…HS Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3N-50 Puissance frigorifique (1) (E) Puissance absorbée totale refroidissement (1) (E) 62,7 66,8 73,0 78,7 83,2 97,7...
-
Page 40: Schémas Frigorifiques
SCHÉMAS FRIGORIFIQUES LÉGENDES COMPOSANT SYMBOLE Compresseur Évaporateur Condenseur Vanne thermostatique Électro-ventilateur Filtre Voyant transparent Électrovanne Pressostat haute pression Pressostat basse pression Manomètre haute pression Manomètre basse pression Prise de service Pressostat différentiel Vanne unidirectionnelle Vanne à 4 voies Séparateur de liquide Récepteur de liquide Transducteur de pression Distributeur à... - Page 41 SCHÉMAS FRIGORIFIQUES SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX H TAILLE 1-2 OPTION OPTION RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 42 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX H TAILLE 1-2 AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE OPTION OPTION La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
- Page 43 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX C TAILLE 1-2 OPTION OPTION RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 44 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX C TAILLE 1-2 AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE OPTION OPTION La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
- Page 45 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX H TAILLE 3 DOUBLE CIRCUIT - TAILLE 4 RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 46 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX H TAILLE 3 DOUBLE CIRCUIT - TAILLE 4 AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
- Page 47 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX C TAILLE 3 DOUBLE CIRCUIT - TAILLE 4 RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 48 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX C TAILLE 3 DOUBLE CIRCUIT - TAILLE 4 AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
- Page 49 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX H TAILLE 3 UN SEUL CIRCUIT RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 50 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX H TAILLE 3 UN SEUL CIRCUIT AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
- Page 51 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX C TAILLE 3 UN SEUL CIRCUIT OPTION OPTION RG66013481 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite...
- Page 52 SCHÉMA FRIGORIFIQUE TGX C TAILLE 3 UN SEUL CIRCUIT AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE OPTION OPTION La reproduction même partielle de ce manuel est interdite RG66013481...
-
Page 53: Recherche Des Causes D'anomalie
Celles marquées de la lettre "S" doivent être confiées à un technicien qualifié. Il est recommandé, une fois qu'a été établie la cause de l'anomalie, de demander l'intervention d'un centre d'assistance Generfeu ou de techniciens qualifiés. Compétence Éventuel message intervention PROBLÈMES... - Page 54 RECHERCHE DES CAUSES D’ANOMALIE Compétence Éventuel message intervention PROBLÈMES Rafraîch. Chauff. sur tableau de Cause probable Intervention U = Utilisateur contrôle S = Pers. Qualifié Pressostat hors d'usage Contrôler et au besoin changer Le compresseur ne se Charge de réfrigérant excessive Évacuer l'excès de gaz met pas en marche pour cause d'intervention du...
- Page 55 RECHERCHE DES CAUSES D’ANOMALIE Compétence Éventuel message intervention PROBLÈMES Rafraîch. Chauff. sur tableau de Cause probable Intervention U = Utilisateur contrôle S = Pers. Qualifié Fuite sur circuit frigorifique Contrôler le circuit frigorifique à l'aide d'un Q u a n t i t é g a z détecteur de fuite après l'avoir mis sous insuffisante...
- Page 56 4 Chemin des Eclapons, 69390 Vourles, France - +33 4 72 31 86 86 UNI EN ISO 9001 et OHSAS 18001...