Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MarkII xg, contrôleur électrique de pompe à
incendie.
3412 Apex Peakway
Apex, North Carolina 27502
P +1 919 460 5200
F +1 919 460 5250
www.firetrol.com
While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Firetrol, Inc. assumes no responsibility,
and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications and
drawings are subject to change without notice. ©2019 Firetrol, Inc., All Rights Reserved.
Manuel d'installation et
Publication NS1000-50FR Rev. C
ECN281259
d'exécution
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Firetrol Mark II XG
Sommaire des Matières pour Firetrol Mark II XG
- Page 1 F +1 919 460 5250 www.firetrol.com While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Firetrol, Inc. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications and drawings are subject to change without notice.
- Page 2 While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Firetrol, Inc. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages result- ing from use of this information or for any errors or omissions. Specifications and drawings are subject to change without notice. ©2019 Firetrol, Inc., All Rights Reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION ...........................1 MONTAGE DU CONTRÔLEUR ......................2 Montage au mur ...........................2 Montage au sol/sur plaque au sol ..................... 2-3 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ....................3-4 CONNEXIONS DU SYSTÈME DE PRESSION ..................4 OPÉRATIONS GÉNÉRALES AVANT LE DÉMARRAGE.................4 OPÉRATIONS GÉNÉRALES DE DÉMARRAGE ...................4 Rotation de phase ......................5 ROTATION MOTEUR FTA750, 1000, 1500, 1800, 2000, 2400 ................5... - Page 4 Inversion ........................12 Clavier ........................12 Langue et unités Langue ........................12 Unités de pression ....................12 Mots de passe Niveau 1 ........................12 Niveau 2 ........................12 Date & heure Heure ........................12 Date .........................12 Format de date ......................12 Heure d’été ......................13 Minuteries Retardateur ......................13 Exécution min/retard de désactivation ..............13 Accéleration ......................13 Dérivation du démarrage progressif .................13 Pression...
- Page 5 Démarrage numérique progressif (suite) Arrêt activé ....................15 Arrêt ......................15 Pas de courant à l’exécution ................16 Ratio CT ......................16 TX ........................16 RX ........................16 Erreur ......................16 Ajustement de tension ....................16 Limites d’alarme Alarme de surpression .....................16 Tens. min.........................16 Tens. max.........................16 Fréq. min.........................16 Fréq.
- Page 6 Auto-démarrage- NC ....................20 Numéro d’entrée utilisateur ..................20 Faible aspiration .......................20 Économiseur d’écran ....................20 Configuration - Options ....................20 Configuration - Calibrage CAN ..................20 Diagnostic Entrée brute : Analogique ..................20 Entrée brute : Discret ....................20 Entrée brute : Touches .....................20 Sortie brute : Discret ....................20 Démarrage du Mark IIXG ..................20 Test de la lampe .......................20 Test sonore ......................21...
-
Page 7: Introduction
ET TOUJOURS SUIVRE LES PROCÉDURES D’USAGE. LA BOUTON « ON-OFF » DU CONTRÔLEUR DOIT ÊTRE POSITIONNÉ SUR « OFF » POUR POUVOIR OUVRIR LA PORTE. FIRETROL NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION OU D’INSTALLATION INCORRECTE DE SES PRODUITS. -
Page 8: Montage Du Contrôleur
MONTAGE DU CONTRÔLEUR REMARQUE—Consulter les plans de travail adaptés pour déterminer le lieu de montage du contrôleur. Outils et matériels requis (totalité du montage): 1. Assortiment d’outils manuels normalement utilisés pour opérer sur les équipements électromécaniques. 2. Perceuse pour percer des trous d’attaches dans les murs/le sol. 3. -
Page 9: Branchements Électriques
2. Vérifier que les informations du contrôleur sont bien celles requises pour le projet. • Numéro de catalogue Firetrol • Tension du moteur et chevaux • Tension de l’arrivée électrique et de la fréquence •... -
Page 10: Connexions Du Système De Pression
5. Vérifier la tension de la ligne CA, la phase et la fréquence avant de connecter, à l’aide de la plaque située sur la porte du contrôleur. 6. Vérifier que toutes les connexions soient correctement et fermement branchées (conformément au schéma de connexion de chantier). 7. -
Page 11: Rotation De Phase
Rotation de phase Si le Mark IIXG présente une inversion de phase, se reporter aux instructions dans la section « Ré- glages moteur et alimentation ». Pour simuler une inversion de phase lors d’un test, enfoncer et maintenir le bouton d’inversion de phase situé en haut à droite du Mark IIXG porte ouverte (voir photo à... -
Page 12: Fta1930
4. Observer le sens de rotation du moteur. 5. Si le sens de rotation est incorrect, vérifier que le disjoncteur soit bien positionné sur OFF, ouvrir la porte du boîtier et inverser deux des conducteurs moteur (T1, T2, T3, T6/T12, T4/T10, T5/T11) sur le côté... -
Page 13: Opération De Démarrage Initial
OPÉRATION DE DÉMARRAGE INITIAL 1. Positionner le disjoncteur sur ON. La pompe peut démarrer immédiatement si la pression est faible. Les dels POMPE EN MARCHE et PRESSION FAIBLE s’allumeront. 2. Si le Mark IIXG est réglé sur arrêt automatique (ARRÊT AUTOMATIQUE activé), le moteur de la pompe continuera de tourner pendant la période de temps réglée dans l’écran TEMPS MIN (ou RETARDATEUR) puis s’arrêtera automatiquement, si le réglage ARRÊT de pression a été... -
Page 14: Fta1300, 1350
être ajusté si nécessaire. (Voir Programmation Mark IIXG pour plus de détails). ATTENTION : NE PAS DÉPASSER CETTE PROGRAMMATION AVANT D’EN AVERTIR VOTRE REVENDEUR FIRETROL. 3. a. FTA1300 – Les contacteurs 1M et 1S connectent le moteur en configuration étoile. Le moteur ne doit pas atteindre la pleine vitesse avant que le programmateur d’ACCÉLÉRATION MOTEUR ne... -
Page 15: Interface Utilisateur Et Affichage
Interface utilisateur et affichage du Mark IIXG SYSTEM STATUS Running 152 psi 60.3 POWER AVAILABLE Volts ALARM Amps TRANSFER SWITCH NORMAL Pump Running Min Run 7:26 TRANSFER SWITCH EMERGENCY SYSTEM PRESSURE LOW ELECTRIC - ATS PUMP RUNNING RMS M ETERING DELUGE OPEN REMOTE START INTERLOCK ON... -
Page 16: Structure Du Menu Utilisateur
Structure du menu utilisateur du Mark IIXG Menu principal Paramètres Réglage du Date et heure Minuteries Paramètres Paramètres Pression Moteur et Limites de fonction optionnels système alimentation d’alarme Heure Retard d’activation Unités Tension du système Alarme de ver- Affichage (Comme com- Date Durée d’exécution Démarrage... - Page 17 Notes de programmation Le Firetrol Mark IIXG est protégé par un mot de passe multi-niveaux. Les fonctions programmables par l’utilisateur sont protégées par un mot de passe de niveau 1. MOT DE PASSE DE NIVEAU 1 2 - 1 - 1 - 2 Indique le niveau de mot de passe nécessaire pour modifier un paramètre.
-
Page 18: Affichage
Paramètres du menu utilisateur du Mark IIXGs Remarque : De nombreux paramètres du menu possèdent une option « activer/désactiver ». Ces op- tions sont indiquées par une « ü» quand elles sont activées ou une « x » quand elles sont désactivées. Indique le niveau de mot de passe nécessaire pour modifier un paramètre. -
Page 19: Heure D'été
PARAMÈTRES DATE ET HEURE HEURE D’ETE Utilisez les flèches pour activer ou désactiver le réglage temporel automatique pour l’heure d’été. Appuyez pour confirmer. (+/-) Utilisez les flèches pour régler le nombre de minutes à régler au début ou à la fin de l’heure d’été. Appuyez sur pour confirmer. -
Page 20: Pression Unités
Pression UNITÉS PARAMÈTRES PRESSION Utilisez les flèches pour régler le système d’unités de pression souhaité (psi, bar, kPa). Appuyez sur pour confirmer. PARAMÈTRES PRESSION DÉMARRAGE Utilisez les flèches pour régler la pression de démarrage de pompe souhaitée. Appuyez sur pour confirmer. PARAMÈTRES PRESSION ARRÊT... -
Page 21: Séquence De Phases
PARAMÈTRES MOTEUR ET ALIMENTATION SÉQUENCE DE PHASES Utilisez pour sélectionner la séquence de phases requise (1~, abc, cba). Appuyez sur pour confirmer. Remarque : ce paramètre est utilisé pour annuler une fausse alarme d’inversion de phase. Sur les systèmes à 3 phases, une fois une rotation du moteur correcte confirmée, s’il y a une alarme d’inversion de phase, changez ce paramètre pour annuler l’alarme. -
Page 22: Pas De Courant À L'exécution
PAS DE COURANT A L’EXÉCUTION C’est un paramètre en lecture seule qui est transmis au démarreur progressif numérique. RATIO CT C’est un paramètre en lecture seule qui est transmis au démarreur progressif numérique. C’est une valeur représentant des communications envoyées au démarreur progressif numérique. C’est une valeur représentant des communications envoyées au démarreur progressif numérique. -
Page 23: Alarme De Verrouillage
Paramètres de fonction PARAMÈTRES PARAMÈTRES DE FONCTION ALARME DE VERROUILLAGE Utilisez les flèches pour activer ou désactiver l’alarme pour le verrouillage activé. Appuyez sur pour confirmer. PARAMÈTRES DE FONCTION BASSE PRESSION SONORE PARAMÈTRES Utilisez les flèches pour activer ou désactiver l’alarme sonore pour la basse pression du système. Appuyez pour confirmer. -
Page 24: Paramètres Optionnels
MAINTENANT EN SEMAINE Utilisez les flèches pour choisir la période par rapport au programme du test hebdomadaire. Appuyez sur pour confirmer. (Exemple : si le test est programmé pour se faire toutes les 2 semaines le dimanche et qu’aujourd’hui est vendredi, alors si on veut que le test commence cette semaine, puis se fasse ensuite toutes les semaines, nous se- rions alors actuellement à... -
Page 25: Retirer La Clé Usb
(00:00) les événements de la journée sont enregistrés sur un fichier de la clé USB. Ce fichier est également un fichier texte (.txt), il porte le nom du mois et il est placé dans le dossier de l’année courante sous Firetrol (x:\Firetrol\2009\ Sept.txt). -
Page 26: Capteur De Pression
CAPTEUR DE PRESSION Utilisez les flèches pour activer ou désactiver l’utilisation d’un capteur de pression (transducteur). Appuyez sur pour confirmer. REMARQUE : c’est un paramètre fixe d’usine qui n’est normalement jamais changé. AUTO-DÉMARRAGE NC Utilisez les flèches pour activer ou désactiver l’utilisation d’un contact normalement fermé pour l’entrée d’auto-démarrage. -
Page 27: Test Sonore
TEST SONORE Utilisez les flèches pour activer le test sonore. Appuyez sur pour commencer le test. L’alarme sonore devrait retentir. Utilisez les flèches pour désactiver le test sonore. Appuyez sur pour terminer le test. L’alarme sonore devrait s’éteindre. TEST USB Utilisez les flèches pour activer le test USB. -
Page 28: À Propos
A propos A PROPOS Des informations sont indiquées, qui concernent : le numéro de modèle, le numéro de série, le logiciel (numéro de pièce, numéro de version, date), et le code d’amorce (numéro de pièce, informations sur la version et informations sur la somme de contrôle).