Les Relais - Fractal Audio Systems FX8 Mode D'emploi

4. LES RELAIS

IMPORTANT !
l
système de switch en "coupure à la masse" (short-to-sleeve). Ne PAS connecter les relais du FX8 aux jacks de switchs d'un
ampli qui uJlise un système avec différenJel de tension ou autre, sous peine d'endommager sérieusement les deux
appareils. Si vous n'êtes pas certain à 100%, contactez le fabriquant de votre ampli pour déterminer quel ampli est
suscepJble d'être compaJble avec un système de switch en "coupure à la masse" (short-to-sleeve). Les jacks relais du FX8
sont compaJbles avec des câbles en jack TS (type mono), TRS (type stéréo) ou TRS vers double TS (type stéréo en double
mono). Les relais sont aussi parfaitement isolés de la terre électrique du FX8.
Si l'averJssement ci-dessus vous parait "strict", c'est bien parce que la dernière chose que nous voulons, c'est
d'endommager votre ampli ou votre FX8. En fait, le système de switch en "coupure à la masse" (short-to-sleeve) des
amplis est plutôt commun, et votre ampli est sans doute parfaitement compaJble. Nous avons néanmoins besoin de
vous averJr et de vous alerter, pour vous amener à comprendre le foncJonnement de votre ampli et faire les bons choix
à propos des connexions aux jack Relais du FX8.
Le fabriquant de votre ampli doit être capable de vous aider si vous lui lisez le paragraphe d'averJssement ci-dessus.
Le FX8 dispose de deux Relais en jack TRS (type stéréo) qui peuvent être u<lisés pour changer de canal ou autres fonc<ons
d'un ampli ou appareil connecté. (Vous vous demandez : qu'est-ce qu'un jack TRS ? La réponse se trouve en page 17.)
CONTRÔLER LES RELAIS :
Vous pouvez contrôler chacun des relais soit par un switch dédié, soit par une programma<on par scène :
• Pour contrôler un relais avec un switch, vous devez assigner un switch à ce relais sur la Page Switch. Pour éditer le switch
du relai, sélec<onnez-le sur la Page Switch et appuyez sur EDIT (ou u<lisez le FX8-Edit).
• Vous pouvez aussi programmer n'importe quelle Scène pour contrôler les relais. Voir "Régler les Etats des Relais pour
une Scène ..." page 43.
Quelque soit la manière dont un relais du FX8 est contrôlé, il peut être "basculé" dans l'un des états suivants:
QU'EST-CE QU'UN RELAIS ?
par un circuit (le FX8 dans notre cas) pour effectuer ou couper la connexion dans un circuit parallèle (votre
ampli). Le FX8 u<lise des relais de haute qualité, rapides et silencieux. Chacun d'eux inclut deux switchs
discrets et est capable de faire tous les types de connexion affichés dans le tableau ci-dessus.
Fractal Audio Systems
Les Relais du FX8 sont conçus pour être uJlisés UNIQUEMENT avec des ampli uJlisant un
Points de Contact d'un Relais
OFF
TIP (pointe du jack)
RING (anneau du jack)
BOTH (les deux)
Un Relais est un switch qui opère électriquement. Il est ac<vé ou désac<vé
4 - LES RELAIS
Qu'est-ce qui est connecté ?
Rien.
La pointe à la masse.
L'anneau à la masse.
La pointe ET l'anneau à la masse.
19 \
FX8 - Mode d'emploi