1. Manuels
  2. Marques
  3. Fractal Audio Systems Manuels
  4. Pédales musicales
  5. FX8
  6. Mode d'emploi

Fractal Audio Systems FX8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PÉDALIER MUL TI-EFFETS
MODE D'EMPLOI
Version 3.0
Traduction française : Nicolas DESMAREST
Copyright of the French translation © 2017 - G66 GmbH. All rights reserved.
Copyright © 2016 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems FX8

Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems FX8

  • Page 1 PÉDALIER MUL TI-EFFETS MODE D’EMPLOI Version 3.0 Traduction française : Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2017 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2016 - Fractal Audio Systems. All rights reserved.
  • Page 3 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Fractal Audio Systems USA, par le présent acte, déclare sous sa propre responsabilité que le produit suivant : FX8 Pédalier Mul/-effet Numérique Couvert par ce cer<ficat et possédant le label CE est conforme aux normes suivantes: EN60065
...
  • Page 4 NOTES LÉGALES Mode d’emploi du FX8 de chez Fractal Audio Systems. Tous droits de reproduc<on réservés. Fractal Audio - G66 © 2016. 
 Aucun contenu de ceNe publica<on ne peut être reproduit sous aucune forme que ce soit sans l’autorisa<on expresse de Fractal Audio Systems et G66 GmbH.

  • Page 5: Table Des Matières

    1. INTRODUCTION ....................Aperçu Rapide ................................Le “PRE” et le “POST” : La Vieille Méthode … ......................Le “PRE” et le “POST” : La Méthode FX8 … ........................Guide de Connexion Rapide ............................La Page Switch ................................Note sur le Mono et le Stéréo .............................
  • Page 6 10. LES MODIFICATEURS ..................Aperçu ..................................Créer Un Modificateur ............................... Exemple : Régler une Pédale WahWah ........................Aperçu des Sources des Modificateurs ........................Modificateurs : Trucs et Astuces ..........................Paramètres Avancés des Modificateurs ........................Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 7 Le Gain Unitaire (Unity Gain) ............................. Sauvegarde et Restaura<on des Données ......................... 16. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................Table d’Implémenta<on MIDI ............................ Réglages d’Usine des MIDI CC par Défaut ......................... Numéro de Changements de Programme MIDI ......................Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 8: Merci

    Le chemin du signal produit une qualité audio excep<onnelle telle qu’il n’y a aucune perte quand vous y branchez votre guitare et votre ampli préférés. Et pourquoi le FX8 ? Le point clé est que quand vous envisagez une approche "sans compromis", le matériel numérique très puissant fournit exactement aux musiciens ce qu’ils...

  • Page 9: Introduction

    Nous espérons que vous trouverez le FX8 facile à u<liser et ce manuel facile à lire. Les sec<ons les plus importantes sont celles qui introduisent les concepts sur le fonc<onnement de l’appareil. Veillez à bien lire ceNe sec<on, plus la Sec`on 2 : "Vue d’Ensemble”, Sec`on 3 : “Réglages de Base”, Sec`on 4 : “Les Relais”...

  • Page 10: Le "Pre" Et Le "Post" : La Vieille Méthode

    SPEAKER CAB PRE EFFECTS Sec on Sec on AMPLIFIER LE “PRE” ET LE “POST” : LA MÉTHODE FX8 … Voici le même type de configura<on PRE EFFECTS POST EFFECTS avec le FX8, qui s’occupe à la fois des effets en PRE et en POST.

  • Page 11: Guide De Connexion Rapide

    GUIDE DE CONNEXION RAPIDE Voici un simple aperçu de quel câble vous aurez besoin de brancher sur votre FX8 dans trois scénarios différents. Vous pourrez trouver des diagrammes parfaitement détaillés et toutes les descrip<ons à ce sujet en Sec<on 3 : Réglages de Base.

  • Page 12: La Page Switch

    NOTE SUR LE MONO ET LE STÉRÉO Si vous ne prévoyez PAS de brancher le FX8 en stéréo, il y a plusieurs choses que vous devez savoir. Le FX8 est pré-configuré d’usine pour une installa<on en stéréo mais vous pouvez le connecter en mono sans aucun problème.

  • Page 13: Vue D'ensemble

    Comprendre les fonc<ons du FX8 vous aidera à en <rer le maximum. Voici un guide. LA FAÇADE Le FX8 se présente dans un châssis robuste en acier avec des bordures en aluminium d’avia<on, et une poignée de saisie pra<que sur le dessus.
  • Page 14 ▪ C - Dans les menus à “boutons”, change la valeur du cinquième bouton à l’écran (s’il y en a un). Dans les autres menus, change le paramètre ‘C’. La POIGNEE DE PROTECTION sert également à protéger les potards et les boutons du FX8. Fractal Audio Systems...
  • Page 15 : ac<vé ou désac<vé. c. LED Y - Beaucoup d’effets sur le FX8 offrent un switch X/Y pour deux ensembles de réglages sonores différents pour un même bloc. Appuyez et maintenez appuyé \ ce switch pour permuter l’état X/Y...
  • Page 16 (Accordeur), la LED restera allumée. Appuyez à nouveau sur le switch pour sor<r. Plus de détails en Sec<on 13 sur l’ Accordeur. ▪ BANK DOWN – Quand le FX8 est en Mode de Sélec<on des Présets / Banques (voir n°8 ci-dessus), ce switch fait défiler vers le BAS la sélec<on leNrées des banques.

  • Page 17: Le Panneau Arrière

    Note à propos des Entrées / Sor`es [PRE] et [POST]
 Les différentes entrées et sorJes jacks du FX8 sont inJtulées [PRE] et [POST] étant donné que le FX8 a deux chaines d’effet complètement indépendantes. Vous placez les effets “PRE” entre la guitare et l’ampli comme d’habitude avec les pédales d’effet, et les effets “POST”...
  • Page 18 Scène. Main Power Input and switch - Connectez à une prise secteur avec terre à l’aide du câble fourni. Le FX8 dispose d’un bloc d’alimenta<on universel, ce qui signifie qu’il peut être connecté sans souci dans n’importe quel pays dans le monde en<er simplement en changeant de câble.

  • Page 19: Guide Des Réglages

    ATTENTION ! Faites extrêmement amenJon à ne JAMAIS brancher les sorJes HAUT PARLEUR de n’importe quel ampli à votre FX8 sous peine d’endommager sérieusement les deux appareils. ATTENTION ! Ne RIEN connecter aux jacks RELAY avant d’avoir lu les averJssements en SecJon 4.

  • Page 20: Réglages Pour Des Effets [Pre] Et [Post] (4 Câbles)

    OUT [PRE] Lex, laquelle est connectée à l’entrée guitare INPUT de votre ampli. Votre ampli traite le signal et le route vers l’envoi de sa boucle d’effet FX SEND à l’arrière. Ce dernier est connecté à l’entrée IN [POST] Lex du FX8. Le signal est maintenant traité...

  • Page 21: Réglage Pour Des Effets [Pre] Uniquement

    CHEMINEMENT DU SIGNAL Ici, le signal de la GUITARE entre directement dans l’entrée IN [PRE] du FX8. Il est traité par les effets - tous désignés comme “PRE” - puis est routé vers la sor<e OUT [PRE] Lex, laquelle est connectée via un câble Humbuster™ à l’entrée INPUT de votre ampli (vous pouvez aussi brancher l’autre sor<e OUT [POST] Right vers l’entrée d’un 2ème ampli pour jouer en stéréo).

  • Page 22: Réglage Pour Des Effets [Post] Uniquement

    Ici, le signal de la GUITARE entre directement dans l’entrée INPUT de votre ampli. Le préampli de votre ampli traite le signal et le route vers l’envoi de sa boucle d’effet FX SEND à l’arrière. Ce dernier est connecté à l’entrée IN [POST] Lex du FX8. Le signal est maintenant traité...
  • Page 23 Quatre LED en façade vous alertent quand un écrêtage du signal (clipping) se produit. Le FX8 vous est livré prêt à l’emploi pour une u<lisa<on typique avec une guitare et un ampli, donc normalement vous ne devriez pas à avoir besoin de régler les niveaux. Le problème le plus probable que vous pourriez rencontrer pourrait être un fort niveau de guitare écrêtant l’entrée instrument (“IN1”).

  • Page 24: Connecter Les Pédales Et Les Switchs

    CONNECTER LES PÉDALES ET LES SWITCHS Chacun des deux jacks PEDAL du FX8 vous permet de connecter une pédale d’expression ou un switch externe. Vous pouvez u<liser une pédale d’expression ou un switch pour changer les paramètres d’un effet ou pour ac<ver / désac<ver une fonc<on globale parmi une longue liste disponible, et un bon nombre de présets d’usine sont même prêts pour l’u<lisa<on...
  • Page 25 • Quand un switch de type contacteur est connecté, (comme une pédale de tenue au piano), vous avez 2 op<ons : Réglez le TYPE sur “MOMENTARY” et le FX8 reconnaitra les appuis alternés comme ON et OFF, créant ainsi un switch type interrupteur “virtuel”.

  • Page 26: Connexion À Un Ordinateur

    / restaurer des sauvegardes. • La première étape est de connecter votre FX8 sur un ordinateur à l’aide d’un câble USB (non fourni). • Aucun pilote n’est nécessaire. Le FX8 est “plug and play” et donc prêt à être édité.

  • Page 27: Les Relais

    Le fabriquant de votre ampli doit être capable de vous aider si vous lui lisez le paragraphe d’averJssement ci-dessus. Le FX8 dispose de deux Relais en jack TRS (type stéréo) qui peuvent être u<lisés pour changer de canal ou autres fonc<ons d’un ampli ou appareil connecté.
  • Page 28 LES MODES DES RELAIS : Vous pouvez régler chacun des relais du FX8 sur les modes LATCHING ou AUTO OFF. La grande majorité des appareils contrôlés par relais nécessiteront un relais du type “latching”. Mais certains amplis (5150, certains Bogners, etc …) auront besoin d’un relais qui se connecte momentanément puis qui se déconnecte automa<quement (on / off...

  • Page 29: Les Switchs "F" De Fonction

    APERÇU DES SWITCHS DE FONCTION Le FX8 dispose de trois Switchs de Fonc`on personnalisables, communément appelés ”Switchs-F” à cause de leur é<queNe F1, F2 et F3 (dans la première version du firmware, ils n’étaient pas personnalisables). Chaque Switch-F peut être assigné à...

  • Page 30: Personnaliser Les Switchs-F De Fonc

    • Il y a en fait deux différentes fonc<ons qui peuvent être u<lisées pour faire défiler les Présets d’une unité. Dans l’u<lisa<on, elles sont iden<ques aux Switchs “Plus/Moins” du Mode de Préset “S<cky”, sauf qu’elles sont toujours ac<ves sans avoir besoin du Switch F1 pour ac<ver/désac<ver le mode. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 31 • Pour sor<r de ce mode, appuyez à nouveau sur le switch F1. TEMPO TAP • Vous permet de “taper” un tempo pour le FX8 (voir la Sec<on 11). • Affiche aussi brièvement le menu Tempo où vous pourrez régler plusieurs op<ons.

  • Page 32: Exemples De Configura

    Scène 1/2 a été réglé globalement sur le switch 4. Préset -1 VIDE PRESSION SIMPLE APPUI MAINTENU _________________ _________________ _________________ _________________ Notez vos configuraJons préférées ici. _________________ _________________ PRESSION SIMPLE APPUI MAINTENU _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 33: Creer Des Presets

    QU’EST-CE QU’UN PRÉSET ? Le FX8 dispose de 128 emplacements mémoire pour des PRESETS arrangés en 16 BANQUES (de A à P) de 8 présets. Considérez un Préset comme un pédalier d’effets complètement indépendant, avec sa propre configura<on, ses propres effets, réglages, contrôleurs, et plus.

  • Page 34: Qu'est-Ce Qu'un Bloc

    Donc pour construire votre préset, imaginez que vous avez une réserve remplie de toutes les pédales et effets imaginables à disposi<on. Pensez à quels effets vous voulez insérer dans votre “préset du jour” et comment vous souhaitez les connecter. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 35: Exemples De Présets

    Ces exemples montrent comment les blocs peuvent être arrangés dans un préset pour construire un pédalier virtuel. Souvenez-vous que la plupart des blocs offrent aussi le switch X/Y avec deux ensembles de réglages sur un seul switch. EXEMPLE 1 : EXEMPLE 2 : EXEMPLE 3 : Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 36: La Page De Configura

    BYPASS pour le préset (page 33) ainsi que les réglages pour chaque Relais (voir Sec<on 4) et les messages de PC et de CC MIDI par Scène (voir Sec<on 7, en par<culier page 43). Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 37 Si vous uJlisez uniquement des effets POST, réglez sur “0/8”. Le FX8 dispose de deux chaînes d’effets indépendantes PRE et POST. Elle permet au pédalier de fonc<onner simultanément entre votre guitare et votre ampli, et dans la boucle d'effet de votre ampli.

  • Page 38: Travailler Avec Les Blocs Sur La Page Config

    à un certain moment aNeindre la limite du CPU du FX8. Quand ceci arrive, un message d’aver<ssement vous prévient si vous voulez ajouter d’autre blocs, jusqu’à ce que que vous réduisiez la charge en enlevant des blocs ou en modifiant des réglages. Certains paramètres gourmands en ressources pourraient aussi provoquer la désac<va<on d’autres blocs pour réduire la charge CPU.

  • Page 39: Inventaire Des Blocs D'effets

    Contrôleurs pour une automa<on des paramètres. Depuis la version 3.0 du firmware, les Relais et les fonc<ons MIDI ne sont plus des blocs d’effet, mais des blocs “switch”. Voir en Sec<on 5 pour plus de détails. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 40 Si, comme la plupart des guitaristes, vous avez toujours placé vos pédales en ligne, les unes après les autres, vous verrez que le FX8 réplique très facilement ceNe configura<on. Mais la liberté de pouvoir router des effets en parallèle offre de nouvelles op<ons, à la fois tradi<onnelles et créa<ves.

  • Page 41: Mixage Parallèle Intelligent

    Si votre ampli dispose d'une boucle d’effet que vous pouvez acJver et désacJver, réglez le FX8 sur SERIES et appréciez la flexibilité que fournit le FX8 sans perte de qualité ni dégradaJon du signal.

  • Page 42: La Page Switch

    LA PAGE SWITCH La plupart du temps, vous u<liserez le FX8 dans la Page Switch du menu principal (“FS”). La Page Switch s’affiche dès l’allumage du FX8 et l’appareil y retournera quand vous quiNerez les autres modes ou pages en appuyant sur EXIT.

  • Page 43: Réglage Des Switchs 1 À 8

    Relay 1, Relay 2 - contrôle le Relais correspondant. Voir page 49 pour plus de détails sur le bloc de Switch Relay. • MIDI 1, MIDI 2 - permet au switch u<lisé d’envoyer des messages MIDI au port MIDI OUT du FX8. Voir page 48 pour plus de détails sur le bloc Switch MIDI.

  • Page 44: Editer Les Blocs D'effet

    Pour faire les changements, u<lisez les cinq boutons physiques du FX8. • Il y a un indicateur au-dessus de chaque bouton à l’écran affichant lequel des cinq boutons du FX8 u<liser : NAV, VAL, A, B, ou C. • Vous pouvez entendre tous les changements sonores en temps réel.

  • Page 45: Sauvegarder Les Changements

    POUR CHANGER LE NOM ET/OU L’ EMPLACEMENT D’UN PRÉSET … Le FX8 dispose de 128 emplacements mémoire pour des PRÉSETS arrangés en 16 BANQUES (de A à P). Chaque banque con<ent 8 présets. Vous pouvez sauvegarder n’importe quel préset dans n’importe quel emplacement mémoire et ce, n’importe quand.

  • Page 46: Permuta

    De la même manière que beaucoup d’amplis disposent de deux canaux complètement indépendants, beaucoup d’effets fonc<onnent ainsi sur le FX8. Chaque bloc supportant le X/Y sauvegarde deux ensembles de réglages : un “X” et un “Y”. Ceci permet d’alterner entre deux effets sonores différents tout en u<lisant un même bloc.

  • Page 47: Limites Cpu Des Présets

    à droite dans le FX8-Edit. Quand la charge approche les 90%, le FX8 peut devenir instable et sans réponse, mais il y a des protec<ons pour éviter cela. Tout d'abord, il ne vous sera plus possible d'insérer un bloc, ce qui pourrait provoquer une surcharge avec l'affichage du message “INSUFFICIENT CPU”.

  • Page 48: Le Fx8-Edit

    Chaque fonc<on et paramètre du FX8 peut être contrôlé aisément à par<r de la façade du pédalier. Une autre manière d'éditer les présets et les paramètres est d’u<liser le FX8-Edit. Si vous êtes habitué à travailler avec des logiciels audio et des plug-ins, vous apprécierez probablement le FX8-Edit.

  • Page 49: Les Scenes

    APERÇU Chacun des 128 présets du FX8 con<ent huit scènes. Vous n'avez pas besoin de les créer - elles sont déjà là, prêtes et en aNente d'être u<lisées. Nous aimons considérer une scène comme finalement “un préset dans le préset”. Les Scènes ne sont pourtant pas des présets à...

  • Page 50: Sélec

    6 - CONFIGURATION DES PRÉSETS SÉLECTIONNER LES SCÈNES Il y a trois manières de changer de Scène sur le FX8 : 1) UTILISEZ LES SWITCHS - appuyez une fois sur SCENE pour entrer en mode de Sélec<on de Scène (la LED rouge restera allumée).
  • Page 51 POUR RÉGLER LES MESSAGES MIDI DANS UNE SCÈNE Le FX8 peut envoyer un Message de Changement de Programme MIDI (“PC”) et un Message de Changement de Contrôle MIDI (“CC”) par scène. Vous pouvez régler un message différent sur un canal différent pour chaque scène. U<lisez ceNe fonc<onnalité...

  • Page 52: Retour De Scène (Scene Revert)

    4. U<lisez VALUE pour sélec<onner “OFF” ou “ON”. 5. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT pour retourner en Page Switch (vous n’avez pas besoin de SAUVEGARDER les changements dans le menu SETUP). 
 Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 53: True Bypass

    CONFIGURATION BYPASS DES PRÉSETS Le FX8 a deux cheminements indépendants du signal pour les effets PRE et POST, il y a donc des op<ons PRE et POST indépendantes pour la fonc<on True Bypass. Comme expliqué dans la sec<on “Configurer le True Bypass” en page 33, vous pouvez régler la fonc<on True Bypass individuellement pour chaque préset, pour affecter les entrées et sor<es de la chaine...

  • Page 54: True Bypass Automa

    1. Appuyez sur le bouton SETUP. 2. Appuyez sur le switch 3 pour entrer dans le menu GLOBAL. 3. U<lisez les boutons NAV et VALUE pour changer “AUTO TRUE BYPASS” sur “ON” ou sur “OFF”. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 55: Guide Des Blocs

    FX8. Vous le trouverez chez g66.eu ou chez fractalaudio.com/support. Les pages qui suivent couvrent plusieurs blocs qui sont spécifiques au FX8 : le bloc MIDI et le bloc RELAY, plus une courte sec<on sur les Paramètres Communs que vous trouverez en page MIX de chaque effet, le Noise Gate, et la Sec`on Output...

  • Page 56: Le Bloc Switch Midi

    LE BLOC SWITCH MIDI Le bloc MIDI vous permet d’u<liser des switchs pour envoyer des données MIDI au port MIDI OUT du FX8. Il envoie des Messages de Changement de Programme MIDI (PC) et/ou de Changement de Contrôle MIDI (CC) de votre choix quand il est ac<vé, ainsi que les messages de votre choix quand il est désac<vé.

  • Page 57: Le Bloc Relay

    Ne RIEN connecter aux jacks RELAY avant d’avoir lu les aver/ssements en SecJon 4. Comme détaillé en Sec<on 4, deux relais TRS embarqués permeNent au FX8 de contrôler les fonc<ons de changement de canal ou autre d’un ampli ou d’un appareil connecté. Le bloc Relay vous permet d’assigner un switch pour contrôler manuellement (au pied ;-) votre ampli.

  • Page 58: Paramètres Communs De La Page Mix

    PARAMÈTRES COMMUNS DE LA PAGE MIX Pra<quement tous les blocs du FX8 disposent d’une page MIX avec des paramètres qui déterminent la manière dont le bloc contribuera au préset. Toutes les pages MIX u<lisent l’un ou plusieurs des paramètres standards suivants. Des blocs différents auront des pages MIX différentes car ils nécessitent des approches différentes.

  • Page 59: Le Noise Gate

    Le paramètre INPUT IMP se trouve sur la page GTE, mais il ne fait pas par<e du Noise Gate. En fait, il modifie le circuit analogique du jack d’entrée IN [PRE] INSTR pour altérer la manière dont le FX8 interagit avec votre guitare. Ceci reproduit la manière donc certains effets classiques (Vibe par ex) “déchargent”...

  • Page 60: Le Mixeur De Sor

    OUTPUT LEVEL POST – règle le niveau général des sor<es OUT [POST] gauche et droite. OUTPUT BALANCE PRE – règle la balance gauche / droite pour les sor<es OUT [PRE]. OUTPUT BALANCE POST – règle la balance gauche / droite pour les sor<es OUT [POST]. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 61: Les Modificateurs

    4. Réglez MIN et MAX sur la valeur la plus basse et la plus haute que vous voulez entendre. 5. STORE pour sauvegarder le préset. POUR ENLEVER UN MODIFICATEUR … Pour enlever un modificateur, réglez simplement sa SOURCE sur “NONE” et sauvegardez le préset. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 62: Exemple : Régler Une Pédale Wahwah

    “Mu-Tron". Vous pourriez même u<liser un appareil MIDI externe comme un iPad ou un GuitarWing. Si cela vous intéresse, jetez un coup d'œil plus en profondeur dans les pages qui suivent. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 63: Aperçu Des Sources Des Modificateurs

    Nous les appelons les CONTROLEURS parce qu’ils sont u<lisés pour contrôler un paramètre. Certains, comme les LFO et le Suiveur d’enveloppe, sont internes au FX8, tandis que d’autres, comme une pédale d’expression ou un message MIDI reçu d’un autre appareil, sont référés comme étant des contrôleurs externes.

  • Page 64: Paramètres Avancés Des Modificateurs

    éditable. Si PC RST est sur ON, ceNe valeur sera u<lisée pour le paramètre jusqu'à ce que la source sois mise à jour. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 65 25% entre le MIN et le MAX. Pour cet exemple, cela veut dire un contrôle plus fin du feedback dans la par<e basse de la portée, et une augmenta<on plus rapide des valeurs dans la par<e haute. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 66 50% ou plus haut, l’effet est bypassé quand le contrôleur va AU-DESSUS de OFF VALUE. Pour “Talon en bas = bypassé, réglez sur 5%. Pour “Pied à plat ou pédale à fond = bypassé, réglez sur 95%. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 67: Contrôleurs Internes

    En comparaison, l’ ADSR générateur d’enveloppe crée toujours le même signal de contrôle, mais déclenche SEQUENCER uniquement quand vous jouez suffisamment fort. Le séquenceur à pas du FX8 génère des mo<fs de contrôle en bouclant entre 2 à 32 “étages”. Vous réglez la valeur ( VALUE) PITCH DETECTOR pour chaque étage, le nombre (...

  • Page 68: Contrôleurs Externes

    “A l’aide ! Ma pédale de volume a disparu et tous les présets sont silencieux !” Quand le FX8 démarre, il vérifie toutes les pédales connectées pour régler la valeur pour tous les contrôleurs externes d’assignés. Mais que se passe-t-il si une pédale est manquante ? La valeur par défaut pour chaque contrôleur est de zéro (qui équivaut à...

  • Page 69: Tempo

    POUR SYNCHRONISER UN DELAY AVEC LE TEMPO ... Le temps de chaque delay du FX8 peut se synchroniser avec le tempo. Le réglage le plus commun est quand les échos sont calés sur la pulsa<on du tempo. U<lisez une valeur musicale de “1/4” (une noire) pour ceci.

  • Page 70: Tempo Du Préset

    Ceci vous permet de régler le tempo et d’ac<ver vos blocs delay à par<r d’un seul switch. MÉTRONOME Le FX8 dispose d’un métronome incorporé qui est mixé aux sor<es Output 1. METRONOME – ac<ve ou désac<ve le métronome.

  • Page 71: Le Looper

    12. LE LOOPER Le FX8 dispose d’un LOOPER global avec un temps de boucle maximum de 8 mn en mono et de 4 mn en stéréo (la moi<é si l’op<on UNDO est ac<vée). Appuyez sur le switch LOOPER pour entrer dans le Mode Looper.

  • Page 72: Paramètres Du Looper

    (ou subdivisions): 1/4 (noire), 1/8 (croche), ou 1/16 (double croche) - avec le respect du tempo du FX8. Si vous arrêtez l'enregistrement trop tôt ou trop tard, la longueur de la boucle sera ajustée automa<quement sur le repère de quan<sa<on le plus proche.
  • Page 73 “GLOBAL” permet au préset d’u<liser le réglage GLOBAL pour l’emplacement du Looper (LOOPER LOCATION). Régler un préset individuel sur NO LOOPER laissera un peu plus de puissance CPU de disponible pour d’autres d’effets. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 74: Contrôle Midi Du Looper

    CONTRÔLE MIDI DU LOOPER Chaque fonction du Looper du FX8 (plus une fonction cachée “BYPASS”) peut être contrôlée par des messages CC MIDI ou un switch externe. Ci-dessous la liste complète des fonctions et leur contrôleur par défaut. Ces réglages peuvent être changés sur la page CTRL du menu I/O dans SETTINGS.

  • Page 75: L'accordeur

    13 - L’ACCORDEUR 13. L’ACCORDEUR Le FX8 dispose d’un accordeur (TUNER) incorporé - un outil essentiel pour le musicien en studio ou en représentation. L’accordeur est facile à utiliser et a une détection de hauteur haute résolution, un contrôle de calibration, des compensations pour des schémas d’accordage modifiés et l’option pour...

  • Page 76: Les Menus Reglages

    Accédez aux Menus de Réglages en appuyant sur le bouton SETUP et en faisant un choix avec les switchs. Les changements prennent effet immédiatement sans besoin de SAUVEGARDER. Les réglages pour tous les paramètres de configura<on sont inclus dans une sauvegarde système du FX8 réalisée avec Fractal-Bot. LE MENU GLOBAL Le menu GLOBAL est accessible en appuyant sur le bouton SETUP et en appuyant sur le switch 1.
  • Page 77 GLOBAL: PAGE DES SWITCHS DE FONCTION Le FX8 dispose de 3 SWITCHS de FONCTION. Chacun peut recevoir 2 fonc<ons: une quand vous appuierez sur le switch, et l’autre quand vous appuierez et main<endrez le switch. La page F-SWITCH vous permet de régler ces fonc<ons en les sélec<onnant à...
  • Page 78 La portée est de +/- 24 demi-tons (+/- deux octaves). Pour régler une gamme personnalisée, sélec<onnez son numéro dans le champ au-dessus puis réglez chacune des 12 valeurs de changement comme souhaité. Les changements prennent effet immédiatement, pas besoin de SAUVER. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 79: Le Menu I/O

    U<lisez le réglage -10 dBV si votre matériel en aval ne peut pas supporter une sor<e de +4 dBu. Le fabricant de votre ampli ou le mode d’emploi doivent vous indiquer s’il fonc<onne en +4 dBu ou en -10 dBV (certains amplis peuvent fonc<onner aux deux). Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 80 STEREO - c’est le réglage à u<liser quand on entre différents signaux gauche et droite dans les effets POST du FX8. Un tel scénario peut être u<lisé avec deux têtes d’amplis pour gauche et droite. Un autre serait d’u<liser un autre processeur d’effet stéréo en entrée du FX8.
  • Page 81 Mémo : il n’y PAS besoin de SAUVEGARDER les réglages dans le menu SETUP. EXIT retourne en Page Switch. PARAMETRES Descrip`on MIDI CHANNEL Règle le canal sur lequel le FX8 recevra des messages MIDI. OMNI forcera le FX8 à répondre aux messages entrants sur TOUS les canaux. 1–16, OMNI MIDI THRU Réglé...
  • Page 82 La page CTRL du menu I/O vous permet d’assigner des PEDALES ou des messages CC MIDI aux différentes fonc<ons du FX8. Les messages CC peuvent être envoyés par un contrôleur MIDI ou un ordinateur connecté au port MIDI IN du FX8, ou via la connexion USB du FX8.
  • Page 83 +/-20 dB d’un coup ! CHORUS 1 BYP Le switch BYPASS peut-être contrôlé pour chaque bloc du FX8. La liste des CC MIDI par défaut se trouve en page 88. Certains blocs peuvent ne pas avoir d’assigna<on par défaut mais vous pouvez …...
  • Page 84 PAGE FIRMWARE La page FIRMWARE indique de quelle version de Firmware est équipé votre FX8. Quand le moment sera venu, vous voudrez certainement meNre à jour le firmware de votre FX8 pour ajouter de nouvelles fonc<onnalités et même résoudre quelques bugs.
  • Page 85 14 - LES MENUS REGLAGES LES PAGES DE RÉGLAGE DES CONTRÔLEURS, TEMPO ET TUNER Depuis la version 3.0 du Firmware du FX8, les pages Tempo, Tuner et Controllers ont été déplacées du menu SETUP vers la page “MISC” du menu principal.

  • Page 86: Contenu Additionnel

    1. Connectez et calibrez une pédale d’expression (comme l’ EV-1 de Fractal Audio). • Branchez la pédale en u<lisant un câble jack TRS (stéréo) sur l’un des jacks du FX8 : PEDAL1 ou PEDAL 2. • Ouvrez la page PEDAL dans I/O (appuyez sur SETUP, sur le switch 2, appuyez sur PAGE et allez à PEDAL).

  • Page 87: Réglages Des Niveaux : Paramètres Avancés

    RÉGLAGES DES NIVEAUX : PARAMÈTRES AVANCÉS Le réglage des niveaux est facile avec le FX8, mais pour obtenir le meilleur de votre appareil, vous avez besoin de comprendre ce que font les différents réglages et comment ils fonc<onnent. Si vous rencontrez des problèmes d’écrêtage (clipping) ou que vous voulez vous assurer que vous obtenez le meilleur rapport signal / bruit possible, il vous faut comprendre les différentes manières de régler les niveaux, les Pads (aNénuateurs) et le “headroom”...

  • Page 88: Spillover

    Pour une simple expérimenta<on du spillover avec des présets, créez un préset, puis sauvegardez sa copie exacte à un nouvel emplacement et testez le spillover. Puis commencez à faire des changements selon vos besoins sans toucher au(x) bloc(s) qui concerne(nt) le spillover. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 89: Foire Aux Ques

    “Connecter les Pédales & les Switchs” en page 16 pour un aperçu rapide. U<lisez-vous bien un câble du type jack TRS (stéréo) ? Est-il bien connecté au bon jack sur le FX8 ? Est-ce bien une pédale d'expression ? Avez-vous bien installé un modificateur selon les informa<ons en Sec<on 10 ?
  • Page 90 Q: Pourquoi est-ce que j'entends un pop lorsque je permute X & Y sur certains types de bloc DRIVE ? R: Quand vous changez entre X & Y sur le FX8, le bloc peut avoir besoin de reprogrammer complètement pour ceNe nouvelle fonc<on.

  • Page 91: Le Gain Unitaire (Unity Gain)

    Q: À quoi correspond le “Gain Unitaire” ? R: Le Gain Unitaire signifie que le niveau à la sor<e du FX8 est le même que celui à son entrée, sans changement de gain. Q: Pourquoi dois-je tenir compte du fait que le FX8 est conçu pour un gain unitaire ? R: Le FX8 simplifie énormément le réglage du gain unitaire.
  • Page 92 • Quand le FX8 reçoit un seul préset, vous devrez le sauvegarder manuellement. • Quand le FX8 reçoit TOUS les présets ou un fichier SYSTÈME, il écrasera les donnée existantes sans aver<ssement. Assurez- vous d’envoyer les bons fichiers, et considérez le fait de faire une sauvegarde complète avant d’envoyer quoi que ce soit dans le FX8.
  • Page 93 15 - CONTENU ADDITIONNEL Page laissée vide de manière intenJonnelle. 
 Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 94: Spécifications Techniques

    < 40 W ENVIRONMENTAL de 0 à 50 ° C 
 Température de fonc<onnement: -30 à 70 ° C 
 Température de stockage: Humidité: Jusqu'à 90% sans condensa<on. Spécifica/ons suje_es à changement sans préavis. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

  • Page 95: Table D'implémenta

    TABLE D’IMPLÉMENTATION MIDI Chaque fonc<on du Looper du FX8 (plus une fonc<on “BYPASS” cachée) peut être contrôlée par des messages CC MIDI ou par un switch externe. Vous trouverez la liste complète des fonc<ons contrôlables dans le tableau de la page suivante.

  • Page 96: Réglages D'usine Des Midi Cc Par Défaut

    Le tableau suivant con<ent la liste de toutes les assigna<ons CC MIDI par défaut pour chacune des fonc<ons disponibles du FX8. En complément d’un CC MIDI, tout les entrées peuvent être réglées sur NONE, PEDAL 1 ou PEDAL 2. Toutes ces assigna<ons sont évidemment globales.

  • Page 97: Numéro De Changements De Programme Midi

    CHANGEMENTS DE PROGRAMME MIDI POUR APPELER LES PRÉSETS Quand le FX8 reçoit un message de Changement de Programme MIDI sur son propre canal MIDI selon le réglage sur la page MIDI du menu I/O dans le SETUP, il charge le préset correspondant.
  • Page 98 16 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES CC MIDI N°34 POUR LA SÉLECTION DES SCÈNES 
 Par défaut, le Contrôleur Con<nu MIDI n°34 sélec<onne les SCENES. La valeur envoyée détermine la Scène. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...
  • Page 99 Email: kicks@G66.eu France: nico@g66.eu www.G66.eu Traduction française : Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2017 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © 2016 - Fractal Audio Systems. All rights reserved. Fractal Audio Systems FX8 - Mode d’emploi...

Table des Matières