Table des Matières
Manuels Connexes pour Fractal Audio Systems MFC-101
Sommaire des Matières pour Fractal Audio Systems MFC-101
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Firmware Version 2.0x Traduction française - Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation © 2010 - 2012 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © Fractal Audio Systems – All rights reserved. Doc v2.0.1...
- Page 2 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi Informa(ons importantes liées à la sécurité AVERTISSEMENT : P our éviter tout risque d’incendie ou d’électrocu>on, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ni à l’humidité. CAUTION : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocu>on, n e desserrez jamais aucune vis.
-
Page 3: Certificat De Conformité
MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi Certificat de Conformité Fractal Audio Systems, USA, par le présent acte, déclare sous sa propre responsabilité que le produit suivant : MFC-‐101 – Pédalier de Contrôle MIDI qui est couvert par ce certificat et possédant le label CE est conforme aux normes suivantes : Conformité... -
Page 4: Avant-Propos
Que vous utilisiez le MFC-101 avec un Axe-Fx ou avec un autre appareil, nous espérons que vous prendrez du plaisir à l'utiliser autant que nous en avons eu à... -
Page 5: Table Des Matières
..................... 3) LES REGLAGES DE BASE! ................3.1 Le mode Axe-Fx! ......................3.1.1 Désactiver le MODE AXE-FX! ................. 3.2 Sélectionner le Port du MFC-101! ................3.3 Le Canal MIDI de l'Axe-Fx! ..................3.4 Compensation d'Affichage! ..................3.5 Les Modes Performances! ................... - Page 6 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi 5.1.1 Liste des Fonctions de l'Axe-Fx disponibles:! ............5.1.2 Les Etats ON/OFF des Switchs IA Axe-Fx! ............5.1.3 «Utilisation Générale» des Switchs IA dans le Mode Axe-Fx! ....... 5.1.4 Réglages Importants pour le Contrôle de l'Axe-Fx! ..........
- Page 7 12.3.4 Copier un Réglage de Switch IA! ................. 12.3.5 Copier un Réglage de Changement de Contrôle Interne! ........12.4 Le Menu MIDI! ......................12.4.0 Port du MFC-101! ....................12.4.1 Canal MIDI de l'Axe-Fx! ..................Doc v2.0.1 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi ...
- Page 8 12.4.3 Carte de Transmission des Préset de l'Axe-Fx! ........... 12.4.4 Canal MIDI de Réception du MFC-101! .............. 12.4.5 Réception des Changements de Programme du MFC-101! ........ 12.4.6 Carte des Changements de Programme du MFC-101! ........12.4.7 Fonctions Axe-Fx des Switchs IA! ...............
- Page 9 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi 12.5.15 Type de Switch des Contrôleurs Externes! ............12.5.16 Calibrage des Pédales d'Expression! ..............12.5.17 Préset Global! ...................... 12.5.18 Maintien du Switch Axe-Fx Tempo pour l’Accordeur! .......... 12.5.19 Etat de la LED Rouge des Switch IA de l’Axe-Fx! ..........
- Page 10 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi TABLE DES SCHEMAS Schéma 1.1: Répar>>on par défaut du MFC-‐101 .............. Schéma 1.2: MFC-‐101 – Vue du dessus ................. Schéma 1.3: Vue d'ensemble d'un Switch du MFC-‐101 ............ Schéma 1.4: MFC-‐101 – Panneau arrière ................ Schéma 1.5: Organigramme ....................
-
Page 11: Vue D'ensemble
MIDI puissant, versatile et facile à utiliser, conçu pour une utilisation aisée avec l'Axe-Fx de chez Fractal Audio Systems et/ou n'importe quel autre appareil MIDI tels que des modules d'effets, des amplis, des synthés, et bien plus. -
Page 12: Aperçu Du Pédalier
Schéma 1.2 : le MFC-101 vu du dessus 1.2.1 Fonction Primaire des Switchs Les Switchs sont dans leur fonction primaire sauf quand le MFC-101 est en mode EDIT pour la programmation. Les Switchs de 1 à 17 peuvent être utilisés pour sélectionner les Présets, les Switch d'Accès •... -
Page 13: Fonctions Secondaires Des Switchs
VUE D’ENSEMBLE 1.2.2 Fonctions Secondaires des Switchs Les fonctions secondaires des Switchs deviennent accessibles quand le MFC-101 passe en MODE EDIT (édition): Après avoir appuyé une fois sur EDIT, les Switchs 1 à 5 permettent d'entrer dans les 5 Menus •... -
Page 14: Fonctionnalités Du Panneau Arrière
Lors de l’utilisation d’un câble CAT5 pour brancher le MFC-101 sur un Axe-Fx UU, ne pas brancher l’adaptateur secteur sur le jack du MFC-101 ou sur la prise d’alimentation fantôme de l’Axe-Fx II, car vous risqueriez d’endommager les deux appareils. L’adaptateur secteur n’est PAS UTILISE lors du branchement d’un câble CAT5. -
Page 15: Organigramme
Le MODE EDIT (EDIT MODE) se démarque du MODE PERFORMANCE et est utilisé pour accéder aux MENUS eux-mêmes utilisés pour configurer le MFC-101. Ces Menus sont numérotés de 1 à 5 sur les Switchs du bas pour pouvoir y accéder (voir ci-dessous). -
Page 16: Naviguer Dans Le Mode Edit (Edit Mode)
• par une LED clignotante au-dessus du Switch ENTER. 1.5 Sauvegarder les Changements Le MFC-101 a été conçu pour sauvegarder les changements automatiquement alors que vous naviguez. Appuyer sur l'un des Switchs PAGE sauvegardera les changements. • Appuyer sur le Switch EXIT sauvegardera les changements et retournera dans le MODE •... -
Page 17: Branchements
Le MODE AXE-FX (voir p. 10) nécessite une connexion MIDI bi-directionnelle pour les données échangées entre l'Axe-Fx et le MFC-101. Ceci est possible avec l'utilisation d'un câble Ethernet ou d’un simple câble MIDI à 5 ou 7 broches (5 fils conducteurs) pour permettre les fonctions spéciales d'échanges de données MIDI des 2 appareils. -
Page 18: Schéma 2.2: Brancher Le Mfc--101 À Un Axe--Fx Avec Alimenta>On Fantôme
Les scénarios suivants montrent des branchements à l’aide de câbles MIDI à 5 et à 7 broches : Schéma 2.2: Brancher le MFC-101 à un Axe-Fx avec l'Alimentation Fantôme. Un seul câble MIDI 7 broches fournit le MIDI bi-directionnel et l'alimentation fantôme. -
Page 19: Schéma 2.4: Brancher Le Mfc-101 À Un Autre Appareil Midi (Mode Axe-Fx Off)
Schéma 2.4: Brancher le MFC-101 à un autre appareil MIDI (Mode Axe-Fx OFF) Le câble MIDI 5 broches fournit le MIDI unidirectionnel du MFC-101 vers l'appareil branché. Certains appareils proposent l'alimentation fantôme via le câble MIDI 7 broches (voir le Schéma 1-4). -
Page 20: Les Reglages De Base
3.1 Le mode Axe-Fx Le MODE AXE-FX (activé par défaut sur « ON ») rend l'utilisation avec le MFC-101 plus facile et plus intuitive. Il est indépendant et fonctionne avec tous les modes, et propose un certain nombre de possibilités supplémentaires et de bénéfices quand vous utiliserez votre MFC-101 avec l'Axe-Fx ou l'Axe-Fx II. -
Page 21: Sélectionner Le Port Du Mfc-101
3.2 Sélectionner le Port du MFC-101 Suivant la manière dont votre Axe-Fx est branché sur MFC-101, que ce soit sur le port d’EXPANSION ou le port MIDI, vous devez régler le MFC-101 en conséquence (depuis le firmware 2.0, le port par défaut est EXPANSION). - Page 22 BRANCHEMENTS En complément, vous aurez aussi besoin de régler le MFC-101 de la manière : 1. Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. 2. Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP 3. Appuyez sur PAGE → 3x jusqu'à l'écran MFC Display Offset : MFC DisplayOfst 0 4.
-
Page 23: Les Modes Performances
3.5 Les Modes Performances Le MFC-101 offre 3 différentes versions du MODE PERFORMANCE. Ce sont le MODE PRESET, le MODE SONG et le MODE SET. Les détails sont décris tout au long de ce Manuel. Les Concepts de base et les différences essentielles sont décrites dans le tableau ci-dessous:... -
Page 24: Pour Bien Commencer
MODE PRESET + MODE AXE-FX ACTIVÉ (ON) Quand le MFC-101 est utilisé avec un Axe-Fx, il s'allume, il « ignorera » l'Axe-Fx et rechargera quoi qu'il en soit le dernier Préset que le MFC-101 avait chargé juste avant que le pédalier ne soit éteint. Le numéro de Préset du MFC-101 et le nom de Préset de l'Axe-Fx seront affichés sur l'écran, précédé... -
Page 25: Les Presets & Le Mode Preset
La Taille des Banques détermine le nombre de switchs pouvant rappeler des Présets et le nombre de ceux pouvant être assignés à des Accès Instantané (IA) (voir Chapitre 5). Le MFC-101 est réglé par défaut avec une Taille des Banques de 5. Ceci signifie que les 5 premiers Switchs appellent des Présets tandis que les Switchs UP et DOWN font défiler les Banques, chacune desquelles contenant les 5 Présets suivants dans un ordre numérique... -
Page 26: Style Des Banques
Préset de l'Axe-Fx PLUS jusqu'à 15 autres messages de Changement de Programme MIDI pour des appareils extérieurs connectés. Soyez bien au clair pour faire la distinction entres les « Présets du MFC-101 » et les « Présets » de vos divers appareils connectés au MFC-101. -
Page 27: Présets Alternatifs
LES PRESETS ET LE MODE PRESET Les Présets peuvent être réglé avec un Message MIDI personnalisé de 16 bytes. Voir section • 12.1.6 p. 43. Les Réglages Globaux des Switchs Externes peuvent être « écrasés » par n'importe quel Préset. •... -
Page 28: Préset Global
LES PRESETS ET LE MODE PRESET 4.5.1 Préset Global La fonction de Préset Global vous permet de spécifier un préset qui pourra être utilisé avec d’autre présets comme leur Préset Alternatif. Pour régler le Préset Global : 1. Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. 2. -
Page 29: Les Switchs D'acces Immediat (Ia)
4.1 p. 15). Chaque Switch IA numéroté (1 à 17) est toujours localisé sur le Switch du même numéro. Les Switchs d’Accès Immédiat sur le MFC-101 fonctionnent de deux manières possibles. Les Switchs IA Axe-Fx ont une fonction Axe-Fx «native» d’assignée (ex: «DRIVE 1 BYPASS»). Ils n’ont pas d’autre fonction autre que celle qui est désignée. -
Page 30: Liste Des Fonctions De L'axe-Fx Disponibles
LES SWITCHS D’ACCES IMMEDIAT 3. Appuyez sur PAGE → 6x jusqu'à l'écran IA Axe-Fx Functions: IA01 Axe-Fx FILTER1 4. Appuyez sur INCR ou DECR pour sélectionner un Switch IA à éditer par son numéro. 5. Appuyez sur PARAMETER → pour bouger le curseur jusqu'à la Liste des Fonctions Axe-Fx. 6. -
Page 31: Les Etats On/Off Des Switchs Ia Axe-Fx
: VERT = Effet Présent & Actif, ROUGE = Effet Présent & Bypassé, OFF = Effet Non Présent dans le préset en cours. Bien que le MFC-101 vous permette de régler les états ON/OFF des Switchs IA, ceux réglés sur des fonctions Axe-Fx (Voir 12.4.7) sont IGNORES quand le mode Axe-Fx est activé, en faveur... -
Page 32: L'accordeur De L'axe-Fx
Il n’est pas possible d’afficher l’Accordeur de l’Axe-Fx sur le MFC-101 quand le mode Axe-Fx est désactivé (p. 10), bien qu’un CC puisse encore activer et désactiver l’accordeur de la même manière qu’il le ferait avec n’importe quel autre pédalier de contrôle MIDI. -
Page 33: Messages Cc Des Switchs Ia D'utilisation Générale
LES SWITCHS D’ACCES IMMEDIAT Schéma 5.2, Assignement par défaut des CC pour une Utilisation Générale des Switchs IA. 5.2.1 Messages CC des Switchs IA d’Utilisation Générale Chaque Switch IA peut être assigné jusqu'à 2 numéros de Changements de Contrôle, chacun pouvant envoyer une valeur ON quand le Switch est activé, et une valeur OFF quand il est éteint. -
Page 34: Autres Possibilités Des Switchs Ia
5.2.3 Etats Sauvegardés des Switchs IA d’Utilisation Générale L’état ON ou OFF pou chaque Switchs IA d’utilisation générale est sauvegardé dans chaque préset du MFC-101. Ceci fournit une sorte de « rappel de scène » pour votre équipement du fait des différents présets appelant les différents switchs sur ON ou sur OFF. -
Page 35: Les Switchs Ia D'utilisation Générale «Globaux
Les Switchs IA d’Utilisation Générale peuvent de manière optionnelle être réglés pour une opération «Globale», ce qui signifie que leur état se maintiendra pendant les différents changements de préset du MFC-101. Ceci aura pour conséquence que n’importe quel Etat Sauvegardé (5.2.3) pour le Switch IA sera ignoré. Après qu’un nouveau préset soit chargé, les messages MIDI pour l’état courant de chaque Switch IA Global sera re-transmis. -
Page 36: Le Switch « Save / Edit » (Sauvegarder / Editer)
ENTER) de telle manière à ce que la prochaine fois que vous chargiez ce Préset, il soit dans la même configuration que la dernière fois. Dans ce cas, vous aurez besoin de recharger le Préset en cours du MFC-101 pour le mettre à jour. -
Page 37: Liens Des Switchs
5.5 Le Switch « Reveal » Le Switch « Reveal » active une fonction de « Permutation » utilisée pour faire basculer le MFC-101 de sa configuration « Présets / Switchs IA » en cours à une configuration ayant TOUS ses Switchs numérotés permutés en Switchs IA. -
Page 38: Les Cc Internes
6) LES CC INTERNES Le MFC-101 vous permet de régler jusqu'à 17 « Changements de Contrôle Internes » - que vous pourriez comparer à des Switchs « virtuels ». Ils sont identiques aux Switchs d'Accès Instantanés en ce qu'ils envoient des messages CC# et qu'ils peuvent avoir des valeurs ON et OFF personnalisées, mais à... -
Page 39: Etats Des Cc Internes Dans Les Présets
LES CC INTERNES 6.2 Etats des CC Internes dans les Présets Chaque Préset sauvegarde le message ON ou OFF qui sera envoyé pour chaque Changement de Contrôle Interne activé lorsque le Préset en question sera chargé. Ceci permet d'avoir une sorte de configuration typique par Préset de telle sorte qu'à... -
Page 40: Les Pedales D'expression
Parmi les exemples « classiques », on peut citer la WahWah, la Whammy ou la Pédale de Volume. Vous pouvez brancher jusqu'à 4 Pédales d'Expression aux 4 jacks de Pédale d'Expression du MFC-101 en utilisant des prise jack TRS (stéréo ou symétrique). -
Page 41: Portée Des Pédales D'expression
LES PEDALES D’EXPRESSION Pour régler les fonctions globales des Pédales d’Expression: 1. Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT. 2. Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI. 3. Appuyez sur PAGE → 15x jusqu'à l'écran Global Expression Pedal Setup: XP1 #011 Ch01 BegOFF 4. -
Page 42: Les Switchs Externes
Changement de Contrôle MIDI donné. Chaque jack de Switch Externe du MFC-101 peut accepter deux Switchs via un câble 1xTRS / 2xTS (1x stéréo – 2x mono) ou de type « Insert ». Un câble TRS (stéréo) branché en « Jack1+2 » aura le Switch 1 avec la MASSE et le POINT CHAUD, et le Switch 2 avec la MASSE et l'ANNEAU. -
Page 43: Fonctions Midi Des Switchs Externes
LES SWITCHS EXTERNES 8.2 Fonctions MIDI des Switchs Externes Les Switchs Externes doivent être programmés pour envoyer des données MIDI. Tout comme les Pédales d'Expression, les Switchs Externes peuvent être réglés globalement comme suit, ou bien individuellement, pour des réglages particulier basés sur des configurations de Présets (voir 12.1.7 Réglages des Switchs Externes des Présets p. -
Page 44: Valeurs On Et Off Personnalisées Des Switchs Externes
LES SWITCHS EXTERNES TOG “TOGGLE” – A chaque fois qu'un changement d'état sera détecté dans le Switch qui est branché, les messages MIDI ON et OFF MIDI seront envoyés rapidement l'un à la suite de l'autre systématiquement (~250ms d'écart entres les 2). Utilisez ce réglage si vous voulez qu'un Switch branché... -
Page 45: Les Modes Song & Set
Le MODE SONG et le MODE SET sont des contre-parties du MODE PRESET. Souvenez-vous bien que tous ces modes partagent les mêmes 384 Présets du MFC-101, et que le MODE AXE-FX fonctionne de manière indépendante des 3 autres. Ci-dessous un tableau récapitulant les différences entres les différents modes opérant... -
Page 46: Ajouter Des Présets À Un Song
9.2 Ajouter des Présets à un Song Quand le MFC-101 est en MODE SONG, les Switchs UP & DOWN naviguent dans les SONGS à la place de naviguer dans les BANQUES. Voir le tableau de la page 13 pour une vue d'ensemble des différences entres les modes opératoires disponibles. -
Page 47: Ajouter Des Songs (Morceaux) À Un Set (Répertoire)
Switchs UP & DOWN. Voir le tableau p. 13 pour une vue d'ensemble des différences entres les modes opératoires disponibles. Le MFC-101 stocke 10 Sets de 50 Songs chacun. Pour ajouter un Song à l'un d'entre eux : 1. Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2. -
Page 48: Les Fonctions De Copie
10) LES FONCTIONS DE COPIE Avec tous les choix d'équipement possibles et les différentes possibilités de connections qui en résultent, la possibilité de pouvoir copier des données d'un endroit du MFC-101 à un autre, peut se révéler un gain de temps considérable. -
Page 49: Les Noms
Les Noms sont affichés dans le MODE EDIT pour faciliter la programmation. La LED du Switch NAMES s'allume à chaque fois que le curseur du MFC-101 est sur un paramètre du Menu EDIT qui a un nom qui lui a été attribué. -
Page 50: Menu Complet De Reference
Sauvegarde tous les changements et quitte le MODE PERFORMANCE. ☞ ABANDONNER LES CHANGEMENTS EN COURS: The MFC-101 sauvegarde les changements automatiquement quand vous appuyez sur EXIT, quand vous retournez au tout début du menu EDIT en appuyant sur le Switch du menu dans lequel vous êtes à... -
Page 51: Le Menu Préset
☞ IMPORTANT: Vous devez d'abord sélectionner un Préset (12.1.0) pour pouvoir l'éditer en utilisant l'une des autres pages de ce Menu. Notez que le Préset du MFC-101 en cours sera rechargé lors du retour au Mode Performance. 12.1.0 Sélectionner un Préset EDIT : PRESET Select Preset sélectionne un Préset du MFC-101 pour l’éditer. -
Page 52: Changements De Programme D'un Préset
Notez que quand le MODE AXE-FX est activé, les Commandes de Changement de Programme mémorisées pour le « Canal MIDI de l'Axe-Fx » seront IGNORÉES. A la place, le numéro de Préset du MFC-101 et la « Banque par défaut de l'Axe-Fx »... -
Page 53: Etats Des Switchs Ia D'un Préset
NOTE: l’état sauvegardé pour les Switchs IA réglés sur les fonctions Axe-Fx (voir 12.4.7) sont IGNORES. A la place, les états des blocs d’effet actuels sauvegardés dans le préset Axe-Fx sont utilisés pour régler dynamiquement les états des Switchs du MFC-101 (et leur LED) : VERT = PRESENT & ACTIF ROUGE = PRESENT &... -
Page 54: Messages Midi Personnalisés D'un Préset
MENU COMPLET DE REFERENCE 12.1.6 Messages MIDI Personnalisés d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (6x) Preset Custom MIDI Message sont utilisés pour entrer les messages MIDI personnalisés de 16 octets à être envoyés avec le Préset sélectionné. Vous devez tout d'abord sélectionner un Préset (12.1.0 p. 41) pour l'éditer en utilisant cette page de Menu. Les 16 octets de messages disponibles sont rangés dans 4 pages de 4 octets chacune. -
Page 55: Réglages Des Switchs Externes D'un Préset
MENU COMPLET DE REFERENCE 12.1.7 Réglages des Switchs Externes d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (7x) Preset External Switch Settings sont utilisés pour faire les réglages pour un Préset donné qui « écraseront » les réglages globaux des Switchs Externes (p.53). Vous devez tout d'abord sélectionner un Préset (12.1.0 p. 41) pour l'éditer en utilisant cette page de Menu. -
Page 56: Réglages Des Pédales D'expression D'un Préset
MENU COMPLET DE REFERENCE 12.1.9 Réglages des Pédales d'Expression d'un Préset EDIT : PRESET : PAGE → (9x) Utilisez Preset Expression Pedal Setting pour les réglages des valeurs MIDI initiales pour le Préset sélectionné, lesquels écraseront les réglage Globaux des Pédales d’expression (12.4.16) pour chacune des quatre prédales d’expression optionnelles. -
Page 57: Les Menu Song (Morceau) / Set (Répertoire)
12.2.0 Edition d'un Song EDIT : SONG/SET Song Edit est utilisé pour assigner des Présets du MFC-101 à un Song (morceau) sélectionné. Utilisez les Switchs ← PARAMETER → pour changer de paramètres: Song Number (numéro du morceau), Song Preset (Préset du Morceau ou Numéro de l'emplacement) et Select Preset (Sélection du Préset). -
Page 58: Edition D'un Set
EDIT : SONG/SET : PAGE → (3x) Set Name est utilisé pour éditer les Noms de Sets (Répertoires) du MFC-101. Chaque nom de Set (répertoire) peut disposer de 7 caractères au maximum. Utilisez les Switchs ← PARAMETER → pour changer de paramètres: Set Number (numéro du répertoire) et Set Name (nom du répertoire) pour les caractères individuels. -
Page 59: Le Menu « Copier
The Copy Menu (Menu Copie) est utilisé pour copier les Présets, les Banques, les Songs, les Sets, les Switchs IA et les réglages de Changements de Contrôle Internes d'un endroit de la mémoire du MFC-101 à un autre. NOTE: vous ne pouvez pas copier une entrée à « elle-même ». Quand une source valide et une destination sont sélectionnées, la LED du Switch ENTER s'allumera. -
Page 60: Copier Un Song
EDIT : COPY : PAGE → (2x) Copy Song est utilisé pour copier les Songs (morceaux) du MFC-101 d'un endroit de la mémoire à un autre. Utilisez les Switchs ← PARAMETER → pour passer des paramètres Source Song à Destination Song. -
Page 61: Le Menu Midi
-‐ Les modes SONG et SET du MFC-101 ne sont pas supportés. -‐ La Carte de Transmission Personnalisée du MFC-101 ou une nouvelle répartition des présets dans l’Axe-Fx II ne sont pas supportés (les présets chargés de la façade de l’Axe-Fx II seront chargés dans leur banque MFC-101 par défaut avec leur emplacement de switch en dépit de leur nouvelle répartition (re-mapping)). -
Page 62: Carte De Transmission Des Préset De L'axe-Fx
Utilisez les Switchs ← PARAMETER → pour passer des paramètres MFC Preset à Axe-Fx Preset. La valeur “OFF” forcera le préset du MFC-101 en cours à ne pas envoyer de changement à l'Axe-Fx, ce qui vous permettra, par exemple, de changer de présets ou autre sans changer le préset de l’Axe-Fx connecté. -
Page 63: Fonctions Axe-Fx Des Switchs Ia
IA Switch Axe-Fx Functions sont utilisés pour assigner des fonctions Axe-Fx à chaque Switch IA . Ces réglages sont en réalité à l'exclusion de tout autre message MIDI pour le Switch IA quand le MFC-101 se trouvera dans le MODE AXE-FX. -
Page 64: Valeurs On/Off Des Changements De Contrôle Des Switchs Ia
Le numéro de Changement de Programme en cours est le reste de la valeur réglée, divisée par 128. Par exemple, pour un réglage de valeur de Changement de Programme du MFC-101 de 200, (200/128 = 1, il reste 72). le message de Sélection de Banque (BANK SELECT) sera de 1 (Banque B) et le de Changement de Programme (PROGRAM CHANGE) de 72. -
Page 65: Messages Midi Personnalisés Des Switch Ia
MENU COMPLET DE REFERENCE 12.4.11 Messages MIDI Personnalisés des Switch IA EDIT : MIDI : PAGE → (11x) ou ← PAGE (7x) IA Switch Custom MIDI Message Settings sont utilisés pour entrer les messages MIDI personnalisés de 16 Bytes (16 octets) à être envoyés à un Switch IA donné quand il est activé, et un autre pour n'importe quel Switch IA quand il est désactivé. -
Page 66: Réglages Des Changements De Contrôle Internes
MENU COMPLET DE REFERENCE 12.4.12 Réglages des Changements de Contrôle Internes EDIT : MIDI : PAGE → (12x) ou ← PAGE (6x) Cette page est utilisée pour activer les CC Internes en assignant leur n° CC# et leur canal MIDI. Utilisez les Switchs ←... -
Page 67: Réglages Globaux Des Switchs Externes
* Les Switchs Auto Off envoient leur message ON suit de TRES près (~250ms) par le message OFF. NOTE: le MFC-101 a aussi besoin d'être configuré avec le bon type de Contrôleur Externe (12.5.15). NOTE: les valeurs Globales des Switch ON/OFF peuvent être « écrasées » au niveau des Présets. Voir 12.1.7 p. 45. -
Page 68: Réglages Globaux Des Pédales D'expression
MENU COMPLET DE REFERENCE 12.4.16 Réglages Globaux des Pédales d'Expression EDIT : MIDI : PAGE → (16x) ou ← PAGE (2x) La page Global Expression Pedal Settings est utilisée pour régler globalement chacune des 4 Pédales d'Expression optionnelles avec le MIDI et les réglages des valeurs initiales. Utilisez les Switchs ←... -
Page 69: Le Menu Setup (Réglages)
Mode Opératoire ne change de nouveau. Dans le MODE PRESET MODE, les Présets du MFC-101 sont « rangés » de manière séquentielle à l'intérieur des Banques. On peut naviguer à l’intérieur des Banques dans l'ordre en utilisant les Switchs UP et DOWN. -
Page 70: Compensation D'affichage Du Mfc-101
EDIT : SETUP : PAGE → (4x) Ce réglage est utilisé pour régler le MFC-101 pour lui permettre d'afficher les numéros de Présets commençant de 1 au lieu de 0 pour un appareil connecté sur un canal MIDI donné. Utilisez les Switchs ← PARAMETER → pour passer des paramètres MIDI Channel (Canal MIDI) à Display Offset (Compensation d'Affichage). -
Page 71: Taille Des Banques
EDIT : SETUP : PAGE → (6x) Bank Size, qui est un réglage global, est utilisé pour spécifier combien de Switchs sur le MFC-101 seront utilisés pour sélectionner les Présets, et donc combien seront utilisés comme Switch d'Accès Immédiat (IA). -
Page 72: Types Des Switchs Ia
IA Switch Send w/ Preset détermine quels Switchs IA spécifiques transmettront leurs affectations MIDI - qu’elles soient sauvegardées ou globales - lors des changements de présets du MFC-101. Quand le mode Axe-Fx est activé, les Switchs IA avec des fonction Axe-Fx IGNORERONT ce réglage, utilisant les informations sauvegardées dans le préset Axe-Fx (comme d’habitude) au lieu d’un fonctionnement global. -
Page 73: Noms Des Switch Ia
être désactivé. Voir Envoi des Messages OFF des Switchs IA Liés, ci -dessous. Avec le Firmware du MFC-101 en version 1.0, le dernier Switch ON restant dans un groupe lié peut être désactivé, ce qui a pour conséquence un groupe sans membres actifs. -
Page 74: Envoi De Messages De Désactivation De Liens Des Switchs Ia
← PAGE (10x) External Switch Hardware Type est utilisé pour régler le MFC-101 selon le type physique des 4 Switchs Externes optionnels qui peuvent être branchés – qu'ils soient MOMENTARY (type « contacteur ») ou TOGGLE (type « interrupteur ») - aux 2 prises jacks de Switchs Externes. -
Page 75: Calibrage Des Pédales D'expression
Utilisez les Switchs ← PARAMETER → pour passer des paramètres: Expression Pedal Number (Numéro de Pédale d'Expression), Calibrate Low (Calibrage du Bas) à Calibrate High (Calibrage du Haut). A l'opposé des autres paramètres du MFC-101, les 2 réglages de Calibrage de cette page n'utilisent PAS les Switchs INCR et DECR. -
Page 76: Maintien Du Switch Axe-Fx Tempo Pour L'accordeur
NOTE: n’oubliez pas que les Switchs IA assignés à des fonctions Axe-Fx (12.4.7) ne sont pas sujet à avoir leurs états ON/OFF réglés selon ce qui est sauvegardé dans un préset du MFC-101. Les états ON/OFF et les LED reportent au contraire, ce que le MFC-101 découvre dans le préset Axe-Fx venant juste d’être chargé. -
Page 77: Importation Et Exportation De Données Sysex
LOAD! à la place. Alors que cette page est affichée, le MFC-101 peut être contraint via le message MIDI de Système Exclusif de procéder à un déchargement. Les données en octets pour ce message sont: F0 00 00 7D 02 60 NOTE: Du à... -
Page 78: Effacer Et Restaurer Les Réglages D'usine
Externes à leur valeur par défaut comme listée page 75. MFC-101 Réinitialise entièrement tous les réglages d'usine par défaut du MFC-101 à leurs valeurs par défaut comme listés page 75. Appuyez sur le Switch clignotant ENTER pour effacer la sélection et réinitialiser avec les réglages par défaut. -
Page 79: Contraste De L'affichage
Utilisez les Switchs INCR et DECR pour passer d’une page à l’autre: Version : la version du Firmware actuellement installé sur le MFC-101. Checksum: un nombre hexadécimal utilisé par le MFC-101 pour valider que l’image du Firmware est correcte. Image Address: l’adresse de départ hexadécimale de l’image du Firmware. -
Page 80: Fonctions Systeme
Pour mettre à jour le Firmware: 1. Débranchez le câble MIDI du port MIDI OUT du MFC-101 et branchez le port MIDI OUT de l'interface MIDI de votre ordinateur au port MIDI IN du MFC-101. 2. Allumez le MFC-101 tout en maintenant appuyé le Switch #1 pour entrer dans le mode « FW Update »: FW Update Mode 3. - Page 81 AXE-FX MODE OFF Affichage des Noms de Lus à partir du Préset Axe-Fx en cours, que le Lus à partir du Préset en mémoire du MFC-101, que Présets MFC-101 soit en MODE PRESET, SONG, ou SET. le MFC-101 soit en MODE PRESET, SONG, ou SET.
-
Page 82: Codes D'erreurs Lors De La Mise À Jour Du Firmware
être corrompue. ID du modèle invalide Cette image n'est pas pour un MFC-101. Vérifiez que l'image correcte du Firmware a bien été transmise. Si l'image est bien pour l'appareil en question, alors l'image doit être corrompue. - Page 83 MENU COMPLET DE REFERENCE 14.3 Tableau des Banques de Présets par défaut de l'Axe-Fx N’oubliez pas d’ajouter un à tous les N° de Programme Axe-Fx si la Compensation d’Affichage est réglée sur 1. Doc v2.0.1 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi ...
-
Page 84: Charte D'implémentation Midi
14.4 Charte d’Implémentation MIDI NOTE: les Présets MFC-101 et les Switchs IA ont la capacité d’envoyer des données des données MIDI personnalisées, entrées sous la forme de code hexadécimal, qui peuvent être utiles pour un certain nombre d’applications non supportées de manière natives (ex: NotesOn/Off). -
Page 85: Réglages D'usine Par Défaut
MENU COMPLET DE REFERENCE 14.5 Réglages d'Usine par Défaut Cette section liste tous les Réglages d'Usine par défaut pour le MFC-101. CONFIGURATION GENERALE: Port Utilisé: EXPANSION Mode Axe-Fx: Axe-Fx II Mode Opératoire: Préset Comp. de l'affich. du MFC-101: Taille de Banque:... - Page 86 MENU COMPLET DE REFERENCE TABLEAU 1 – MODE AXE-FX – FONCTIONS DES SWITCHS ACCES IMMEDIAT (IA): FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION Filter 1 Compressor 1 Pan/Tremolo 1 Tap Tempo Drive 2 Drive 1 Pitch 1 Tuner Rotary Phaser 1 Multi Delay 1 GEQ 1 Chorus 1 Delay 1...
-
Page 87: Introduction Aux Messages Midi Personnalisés
Ce qui suit est une introduction au MIDI conçue pour vous aider à créer des messages MIDI personnalisés pour des Présets ou des Switchs IA dans le MFC-101. Pour une exploration plus en profondeur sur le sujet, veuillez visiter: http://www.midi.org/techspecs/midimessages.php. Il y a plusieurs différentes sortes de messages MIDI qui peuvent être envoyés en utilisant la fonction des messages MIDI personnalisés du MFC-101 mais généralement,... -
Page 88: Changements De Contrôle
Supposez que vous avez besoin de charger le Préset 1100 sur un appareil MIDI. Ce numéro est plus grand que le Changement de Programme maximum du MFC-101 qui est de 999. Disons aussi que vous avez besoin d'envoyer à l'appareil en question, un message Système Exclusif pour activer un effet. Vous aurez besoin d'un message MIDI personnalisé. - Page 89 MENU COMPLET DE REFERENCE 15) SPECIFICATIONS GENERAL Présets: Songs: 100, jusqu'à 15 Présets dans chaque Song (morceau) Sets: 10, jusqu'à 50 Songs dans chaque set Taille des Banques: 1 à 17 Style des Banques: Courant, Premier, Aucun DONNÉES MIDI DES PRÉSETS Chang.
- Page 90 MENU COMPLET DE REFERENCE 16) INDEX A Internal CCs Naming, 39 Axe-‐Fx Overview, 28 Channel, 11 Preset states, 29 Display Offset, 11 B M Bank Size, 15 MIDI Channels Bank Style, 16 ...
-
Page 91: Garantie
MENU COMPLET DE REFERENCE 17) GARANTIE Fractal Audio Systems garan>t que v otre n ouveau produit Fractal Audio Systems, n e présente aucun défaut matériel et ne nécessite aucune interven>on durant une période d’un (1) an à par>r de la date de l’achat original.Durant la période ... -
Page 92: Distributeur Européen Exclusif Pour L'europe
Traduction française : Nicolas Desmarest Copyright of the French translation © 2010 - 2012 - G66 GmbH. All rights reserved. Copyright © Fractal Audio Systems – All rights reserved. Doc v2.0.1 MFC-‐101 -‐ Mode d’emploi ...