HellermannTyton EVO9 Manuel D'utilisation page 2

A
B
1 2
3
C D
E F
G H
I J
English
3
Deutsch 9
Français 15
Español 21
Português 27
Italiano
33
Nederlands 39
Dansk 45
Norsk
51
Svenska 57
Suomi 63
Polski 69
Cesky 75
Magyar 81
Slovenščina 87
Romnnâ 93
Türkçe
99
HellermannTyton operates globally in 36 countries
Europe Asia-Pacifi c
HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK
Belgium/Netherlands Sharston Green Business Park
HellermannTyton GmbH – HellermannTyton – Australia
Vanadiumweg 11-C 1 Robeson Way
Austria Tel: +61 2 9525 2133
3812 PX Amersfoort Altrincham Road, Wythenshawe
Rennbahnweg 65 Fax: +61 2 9526 2495
Tel: +31 33 460 06 90 Manchester M22 4TY
1220 Vienna E-Mail:
Fax: +31 33 460 06 99
Tel: +44 161 947 2200
Tel: +43 12 59 99 55-0 cservice@HellermannTyton.com.au
E-Mail (NL): Fax: +44 161 947 2220
Fax: +43 12 59 99 11 www.HellermannTyton.com.au
info@HellermannTyton.nl E-Mail:
E-Mail: o ce@HellermannTyton.at
HellermannTyton – China
E-Mail (BE): sales@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.at
Tel: +86 510 8528 2536
info@HellermannTyton.be www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton – Czech www.HellermannTyton.nl Fax: +86 510 8528 2731
HellermannTyton Ltd – UK
Republic www.HellermannTyton.be E-Mail:
Main Contact for Customer Service
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn
HellermannTyton AS – Norway Wharf Approach
o ceCZ@HellermannTyton.at www.HellermannTyton.com.cn
PO Box 240 Alnabru Aldridge, Walsall, West Midlands
www.HellermannTyton.cz
HellermannTyton – Hong Kong
0614 Oslo WS9 8BX
HellermannTyton – Denmark Tel: +47 23 17 47 00 Tel: +852 2832 9090
Tel: +44 1922 458 151
Baldersbuen 15D 1. TV Fax: +47 22 97 09 70 Fax: +44 1922 743 053 Fax: +852 2832 9381
2640 Hedehusene E-Mail:
E-Mail: E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
Tel: +45 702 371 20 cservice@HellermannTyton.com.hk
fi rmapost@HellermannTyton.no www.HellermannTyton.co.uk
Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg
www.HellermannTyton.no
HellermannTyton Data Ltd – UK
E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk
HellermannTyton Sp. z o.o. – HellermannTyton – India
Cornwell Business Park
www.HellermannTyton.dk
Poland 43-45 Salthouse Road, Brackmills Tel: +91 120 413 3384
HellermannTyton – Finland Bangalore: +91 776 001 0104
ul. Berdychów 57A Northampton NN4 7EX
Sähkötie 8 Chennai: +91 996 264 3939
62-410 Zagórów Tel: +44 1604 707 420
01510 Vantaa Faridabad: +91 971 851 7797
E-Mail: info@HellermannTyton.pl Fax: +44 1604 705 454
Tel: +358 9 8700 450 www.HellermannTyton.pl Ghaziabad: +91 93 1354 1671
E-Mail: sales@htdata.co.uk
Fax: +358 9 8700 4520 www.htdata.co.uk Pune: +91 727 601 2200
HellermannTyton – Romania
E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi E-Mail:
E-Mail:
Middle East
www.HellermannTyton.fi cservice@HellermannTyton.co.in
o ceRO@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.co.in
HellermannTyton S.A.S. – France
www.HellermannTyton.at HellermannTyton – UAE
2 rue des Hêtres, C.S. 80543 HellermannTyton – Japan
Email: info@HellermannTyton.ae
OOO HellermannTyton – Russia
78197 Trappes Cedex Tel: +81 3 5790 3111
40/4, Pulkovskoe road www.HellermannTyton.ae
Tel: +33 1 30 13 80 00 Fax: +81 3 5790 3112
BC Technopolis Pulkovo, o ce
Fax: +33 1 30 13 80 60 North America E-Mail:
A 8081
E-Mail: info@HellermannTyton.fr mkt@HellermannTyton.co.jp
196158, St. Petersburg
HellermannTyton – Canada
www.HellermannTyton.fr www.HellermannTyton.co.jp
Tel: +7 812 386 00 09
Tel: +1 905 726 1221
HellermannTyton GmbH – Fax: +7 812 386 00 08 HellermannTyton – Republic
Fax: +1 905 726 8538
Germany of Korea
E-Mail: info@HellermannTyton.ru
E-Mail: sales@HellermannTyton.ca
Großer Moorweg 45 Tel: +82 31 388 8012
www.Hellermanntyton.ru
www.HellermannTyton.ca
25436 Tornesch Fax: +82 31 388 8013
HellermannTyton – Slovenia
HellermannTyton – Mexico
Tel: +49 4122 701-0 E-Mail:
Branch O ce Ljubljana
Tel: +52 333 133 9880
Fax: +49 4122 701-400 cservice@HellermannTyton.co.kr
Podružnica Ljubljana, Leskoškova 6
Fax: +52 333 133 9861
E-Mail: info@HellermannTyton.de www.HellermannTyton.co.kr
1000 Ljubljana
E-Mail:
www.HellermannTyton.de
HellermannTyton – Philippines
Tel: +386 1 433 70 56
info@HellermannTyton.com.mx
HellermannTyton KFT – Hungary Tel: +63 2 752 6551
Fax: +386 1 433 63 21
www.HellermannTyton.com
Kisfaludy u. 13 E-Mail: o ceSl@HellermannTyton.at Fax: +63 2 752 6553
HellermannTyton – USA
1044 Budapest www.HellermannTyton.si E-Mail:
Tel: +1 414 355 1130
Tel: +36 1 369 4151 cservice@HellermannTyton.com.ph
HellermannTyton España s.l. –
Fax: +1 414 355 7341
Fax: +36 1 369 4151 www.HellermannTyton.com.ph
Spain/Portugal
E-Mail: corp@htamericas.com
E-Mail:
HellermannTyton – Singapore
Avda. de la Industria 37 20 2
www.HellermannTyton.com
o ceHU@HellermannTyton.at
28108 Alcobendas, Madrid Tel: +65 6 852 8585
www.HellermannTyton.hu
Tel: +34 91 661 2835 South America Fax: +65 6 756 6798
HellermannTyton Ltd – Ireland E-Mail:
Fax: +34 91 661 2368
Unit 77 Cherry Orchard HellermannTyton – Argentina cservice@HellermannTyton.sg
E-Mail:
Industrial Estate Tel: +54 11 4754 5400 www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton@
Fax: +54 11 4752 0374
Ballyfermot, Dublin 10 HellermannTyton.es
HellermannTyton – Thailand
E-Mail:
Tel: +353 1 626 8267 www.HellermannTyton.es
Tel: +662 237 6702 / 266 0624
Fax: +353 1 626 8022 ventas@HellermannTyton.com.ar
Fax: +662 266 8664
HellermannTyton AB – Sweden
E-Mail: sales@HellermannTyton.ie www.HellermannTyton.com.ar
E-Mail:
Isafjordsgatan 5
www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton – Brazil cservice@HellermannTyton.co.th
16440 Kista
Tel: +55 11 4815 9000
HellermannTyton S.r.l. – Italy Tel: +46 8 580 890 00 www.HellermannTyton.com.sg
Fax: +55 11 4815 9030
Via Visco, 3/5 Fax: +46 8 580 348 02
Africa
35010 Limena (PD) E-Mail:
E-Mail:
Tel: +39 049 767 870 vendas@HellermannTyton.com.br
support@HellermannTyton.se
HellermannTyton – South Africa
Fax: +39 049 767 985 www.HellermannTyton.com.br
www.HellermannTyton.se
Tel: +27 11 879 6680
E-Mail: info@HellermannTyton.it
HellermannTyton Ltd – UK Fax: +27 11 879 6601
www.HellermannTyton.it
William Prance Road E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za
Plymouth International Medical www.HellermannTyton.co.za
and Technology Park
Plymouth, Devon PL6 5WR
Tel: +44 1752 701 261
Fax: +44 1752 790 058
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.co.uk