Zipper ZI-STE2000IV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipper Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. ZI-STE2000IV
  6. Mode d'emploi

Zipper ZI-STE2000IV Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZI-STE2000IV:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55
DE
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations:
EN
OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD K POUŽITIU
SL
NAVODILA ZA UPORABO
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ES
¡Lea este manual atentamente antes
de usar la máquina!
CZ
Přečtěte si návod k použití a
bezpečnostní pokyny před prvním
uvedením do provozu a dávejte
pozor!
SL
Preberite navodila za uporabo in
varnostne napotke pred prvim
zagonom in bodite pozorni!
ZI-STE2000IV
EAN: 912003923913 2
Edition: 17.07.2015– Revision 02 – CEC – DE/EN/ES/FR/CZ/SK/SL
STROMERZEUGER
GENERATOR
GENERADOR
GÉNÉRATEUR
ELEKTROCENTRÁLA
ELEKTROCENTRÁLA
GENERATOR
ELEKTRICNEGA TOKA
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine!
SK
Prečítajte si návod na použitie a
bezpečnostné pokyny pred prvým
uvedením do prevádzky a dávajte
pozor!
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zipper ZI-STE2000IV

Sommaire des Matières pour Zipper ZI-STE2000IV

  • Page 2: Table Des Matières

    Gebrauch des Gleichstroms .................. 27 6.4.5 Laststromregulierung ..................28 Stoppen für Instandhaltungseingriffe ............... 28 WARTUNG Instandhaltungstabelle ..................29 7.1.1 Ölwechsel ......................30 7.1.2 Instandhaltung der Zündkerze ................30 Transport / Lagerung ..................31 Lagerung ......................31 Entsorgung ....................... 31 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 4 19.3.2 UTILISATION DU MOTEUR ................... 60 19.3.1 Afficher ......................60 19.3.2 Utilisation du courant alternatif................60 19.3.3 Les indicateurs de "tension" et "surcharge" ............61 19.3.4 Utilisation du courant continu ................61 19.3.5 ARRÊT DU MOTEUR ..................... 62 ENTRETIEN ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 5 25.1.4 Transport / Skladování ..................74 OBJEDNÁVKA NÁHRADNÍCH DÍLŮ Výkres a seznam náhradních dílů ................. 75 PREDSLOV (SK) 27.1 BEZPEČNOSť ..................... 77 27.1.1 UMIESTNENIE nálepiek a etikiet S BEZPEČNOSTNÝMI POKYNmi ......77 27.2 KONTROLA PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ........... 77 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 8: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    škodám a zraneniu, končiacom aj smrťou. OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo do nesreč s smrtnim izidom. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 9 Utiliser ce produit uniquement à l'air libre. Risque d'empoisonnement. POZOR! – tento produkt smí být používán pouze venku. Nebezpečí otravy. POZOR! – tento produkt smie byť používaný len vonku. Nebezpečenstvo otravy. POZOR! Uporabite ta izdelek samo na prostem. Nevarnost zastrupitve. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 10 Nedodržanie so zodpovedajúcimi je trvalé poškodenie motora a strate záruky na výkon! POZOR! Olje odvajajo za prevoz. Pred uporabo 4-taktne motorje olje. Če tega ne stori za posledico trajno škodo na motorju in določa garancijo za izdelek! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 11: Technik / Technic

    TECHNIK / TECHNIC TECHNIK / TECHNIC Fig. B Fig. A Fig. C Fig. D EIN / AUS ON / OFF Fig. E Fig. F ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 12 TECHNIK / TECHNIC Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 13 TECHNIK / TECHNIC Fig. L Fig. M Fig. N Fig. P Fig. O ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 14 TECHNIK / TECHNIC Fig. Q Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 15 TECHNIK / TECHNIC Fig. X Fig. Y Fig. Z Fig. AA Fig. AB Fig. AC Fig. AD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 16: Komponenten / Components

    12V DC Gleichstromanschluss / 12V DC current socket / Fuente de alimentación de 12V CC / Connecteur d'alimentation de 12V CC /12 V stejnosměrných / 12 V jednosmerných / 12 V DC priključek za enosmerni tok ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 17: Technische Daten / Technical Details

    Nennspannung / rated Voltage / voltaje nominal / Tension 230 V nominale / Jmenovité napětí / Menovité napätie Nennstrom / rated current / corriente nominal / Courant 3.9 A nominal / Jmenovitý proud / Menovitý prúd ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 18: Inbetriebnahme Mit Treibstofftank-Deckel / Commisioning Fuel Tank Lid / Puesta En Tanque De Combustible Tapa / Mise Couvercle Du Réservoir De Carburant / Uvedení Do Provozu Víčko Palivové Nádrže / Uvedenie Do Prevádzky Viečko Palivovej Nádrže / Zagon Pokr

    - Tento proces sa zvýši tlak v palivovom systéme cez viečko palivovej nádrže, takže palivo môže dosiahnuť karburátor rýchlo k urýchleniu procesu spustenia Generatores. - Ta proces se bo povečal pritisk sistema goriva skozi pokrov posode za gorivo, tako da se lahko gorivo doseže uplinjača hitro pospeši proces zagona Generatores. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 19 Schritt 4 / step 4 / Paso 4 / Étape 4 / Krok 4 / Korak 4  Starten Sie den Generator 1 - 2 Mal und dieser sollte nun starten.  Start the generator 1 - 2 times and this should start. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...
  • Page 20 že generátor zastaviť. Potem se začne generator, se prepričajte, da indikator pokrovček za gorivo ponastaviti. V  nasprotnem primeru se lahko pojavijo po dolgotrajnem delovanju generatorja, vakuum, ki generator za zaustavitev. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 55: Avant-Propos (Fr)

    Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du générateur ZIPPER ZI-STE2000IV. Le manuel fait partie de la machine et ne peuvent pas être stockés séparément. Lire attentivement avant la première utilisation de la machine et le conserver pour référence future.

  • Page 56: Sécurité

    Ces étiquettes vous avertissent de dangers qui peuvent causer des accidents graves. S'il vous plaît lire les étiquettes, les avertissements de sécurité et les notes figurant dans le manuel. Si les étiquettes ont été décollé ou sont illisibles, s'il vous plaît communiquer avec l'agent ZIPPER et le remplacer.

  • Page 57: Vérifier Avant Utilisation

    Utilisez de l'essence sans plomb disponible dans le commerce pour des véhicules à Assurez-vous que la poussière, la moteur. saleté et l'eau ne peut pas pénétrer dans le réservoir de carburant. Revisser fermement le bouchon du réservoir après le remplissage. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 58: Dispositif D'économie De Carburant

    B – Panneau d'accès de moteur (Fig. I) C – Filtre à air (Fig. J) D – Hotte di filtre à air (Fig. J) E – Vis du filtre à air (Fig. J) F – Matériau du filtre (Fig. J) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 59: Mis En Service

    Même si nous utilisons la buse adéquate, la puissance du moteur diminuera de 3,5% pour chaque 300 m (1000 pieds) d´augmentation de la hauteur. Si ces ajustements ne sont pas faits, l'altitude aurait une plus grande influence sur la puissance. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 60: Utilisation Du Moteur

    2. Assurez-vous que l’interrupteur de l'équipement électrique que vous souhaitez utiliser est éteint avant de le brancher au générateur. 3. Allumer l'appareil. A – Témoin de surcharge (Fig. Q) B – alarme de niveau d'huile minimum (Fig. Q) C – Prise de courant (Fig. R) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 61: Les Indicateurs De "Tension" Et "Surcharge

    Si l'électrolyte est éclaboussé dans les yeux, rincer immédiatement à l'eau pendant au  moins 15 minutes et consultez immédiatement un médecin. En cas d'ingestion, boire beaucoup d'eau ou de lait immédiatement. Puis boire d'huile  végétale, et aller chez le médecin immédiatement. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 62: Arrêt Du Moteur

    éléments doit être fait par un professionnel agréé. S'il vous plaît consultez le manuel Lorsqu'il est utilisé à des fins commerciales, vous devez enregistrer les heures de (3). fonctionnement du générateur de confirmer le cycle de maintenance appropriée Entretien le générateur à intervalles réguliers (mois, heure). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 63: Changement D'huile

    20.1.2 Entretien de la bougie Bougie recommandée: A7RC ou NGK R7HSA. Afin de s'assurer que le moteur travail en bon état, le nettoyage de la bougie doit être correct, et qu'il n'a saleté accumulée. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 64: Transport / Stockage

    Si vous devez voyager sur ces routes, vous devez vider complètement le réservoir de carburant. Avant de passer à stocker le générateur pendant une longue période, vous devez: 1. Assurez-vous que la zone de stockage est propre et sec. 2. Vider le carburant complètement: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 65: Stockage

    N O T E En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par ZIPPER et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée.

  • Page 95: Stromlaufplan / Circuit Diagram

    STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM 35 STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 96: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    Izjavljamo, da zgoraj naveden stroj ustreza osnovnim zahtevam glede na navedene smernice ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene spremembe brez našega soglasja. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 21.07.2015 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

  • Page 100: Garanti Et Service

    4.) Demandes d'indemnisation et autres obligations: La responsabilité de la société est limitée à la valeur de marchandises ZIPPER dans tous les cas. Les réclamations pour les dommages dus à une mauvaise performance, de défauts ou dommages indirects ou perte de revenu due à...
  • Page 105 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2000IV...

Ce manuel est également adapté pour:

Zi-ste1000iv

Table des Matières