Zipper ZI-STE3000L Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
Stromerzeuger
Generador
Generatora
EAN : 912003923854 8
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
Operation manual
Mode d´emploi
Generator
Générateur
ZI-STE3000L
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
11/03/2014 – Revision 03 – DE/EN/ES/FR/PL
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zipper ZI-STE3000L
Sommaire des Matières pour Zipper ZI-STE3000L
- Page 1 Manual de instrucciones Mode d´emploi Instrukcja obsługi Stromerzeuger Generator Generador Générateur Generatora ZI-STE3000L EAN : 912003923854 8 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual care- heitshinweise vor Erstinbetrieb- fully before first use. nahme lesen und beachten! 11/03/2014 – Revision 03 – DE/EN/ES/FR/PL...
-
Page 5: Www.zipper-Maschinen.at
Plan de maintenance ................69 16.3 Changement de l'huile moteur ..............69 16.4 Filtre à air ....................70 16.5 Bougie ...................... 70 16.6 Stockage ....................71 16.7 Transport ....................71 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 6: Www.zipper-Maschinen.at
Przed każdą czynnością ................87 26.2 Tabela prac konserwacyjnych ..............87 26.3 Wymiana oleju silnikowego ..............88 26.4 Filtr powietrza ..................89 26.5 Świeca zapłonowa ..................89 26.6 Przechowywanie ..................90 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 59: Avant-Propos
Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'en- tretien du generateur ZIPPER ZI-STE3000L. Le manuel fait partie de la machine et ne peuvent pas être stockés séparément. Lire attentivement avant la première utilisation de la machine et le conserver pour référence future. - Page 60 Vérifiez que les évents et le carburateur ne sont pas à proximité de matériaux inflammables! L'utilisation de la machine à proximité d'une voie humide, mouillé, avec le risque d'éclaboussures d'eau et de l'eau en général est interdite! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 60 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L...
-
Page 61: Détails Techniques
élevée. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! Danger de mort! N'utiliser la machine que la température ambiante de max. 35°C! Ne pas utiliser la machine dans les lieux-dessus de 1800 mètres d'altitude. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 61 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 62: Risques Résiduels
Il doit y avoir une superficie de 1,5 m autour de la machine! Utiliser dans des conditions explosives est interdite! RISQUE DE CHOC: La tension produite par le générateur est suffisamment élevée pour provoquer la mort! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 62 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 63: Mise En Œuvre
Filtre à air Gardez-le propre! Wind-block door Corps de la machine Pour protéger les pièces principales. Bougie Vérifiez régulièrement. Roues Regarder la pression des pneus. Bouchon du réservoir Fermer bien. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 63 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 64: Préparation Au Travail
Il devrait y avoir aucune particule étrangère dans le réservoir. Toujours utiliser un filtre à combler. Remplissez seulement jusqu'à ce que le niveau de carburant atteint la marque. Immédiatement nettoyer le carburant renversé. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 64 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 65: Filtre À Air
Un électricien qualifié doit faire la mise à terre de votre machine avant de commen- cer. Lorsque le câble est mis à la terre dans la prestation d'un électricien doit contrôler leur masse de l'alimentation. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 65 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 66: Allumer
à chaud d'être ouverte. Tournez le commutateur du moteur (ON). Commencez en tirant sur la poignée de démarrage. Si le starter est fermé, vous devez ouvrir lorsque le moteur chauffe. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 66 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 67: Éteindre
La liste qui suit donne un aperçu sur les différences dans la demande d'électricité de certains dispositifs de début et de fonctionnement continu. Dépenses Watts Exemple de type Exemple de dispositif Démarrer En cours Appareils Démarrer d'utilisation cours d'utili- sation Équipement 100VA 100VA électrotechnique Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 67 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 68: Fonctionnement Ac
Un mal entretenus ou mal peut causer des blessures graves ou même la mort! C'est pourquoi vous devez garder à l'esprit la sécurité, l'exploitation et de maintenance. Les réparations doivent uniquement être effectué par du personnel qualifié! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 68 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 69: Avant L´entretien
Changer l'huile tandis que l'utilisation est encore chaud. Assurez le interrupteur du moteur est en position OFF. Retirez le couvercle à visser sur le côté et retirer le couvercle. Retirez le bouchon d'huile de couverture. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 69 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 70: Filtre À Air
7. Installer le nouveau filtre à air. AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ JAMAIS LA MACHINE SANS FILTRE A AIR OU AVEC UN FILTRE SANS ENTRETIEN! 16.5 Bougie Retirer le capuchon de bougie. Dévissez la bougie. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 70 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 71: Stockage
Ne pas placer l'appareil sur le côté pendant le transport. Peut causer des dom- mages ou du mazout. Ne pas placer d'objets lourds ou humides dans le générateur en cours de trans- port. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 71 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... -
Page 72: Dépannage
< 1600 VA Voir si l'appareil est endom- magé. Pas endommagé Essayez un autre appareil simi- laire. Le même problème? Gar- dez le générateur ZI-STE3000L a un concessionnaire. Endommagé Prenez l'appareil à un reven- deur autorisé. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at... -
Page 73: Disposition
COMMANDÉ DES PIÈCES DÉTACHÉES Dans les pièces de rechange originales ZIPPER, vous pourrez utiliser des éléments qui sont en harmonie avec les autres pièces, le raccourcissement du temps d'installation et d'étendre la durée de vie de la machine. -
Page 93: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Normas armonizadas aplicadas / Conforme aux normes EN 55012/A1:2005, EN 55014-1:2006, EN 61000-6-1:2007, EN 1679-1:1998, EN 12601:2010, EN ISO 3744:1995, EN ISO 8528-10:1998 Nivel de potencia acústica garantizada/ Niveau de puissance acoustique garantissé 96 dB (A) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 93 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L... - Page 94 Deklaracja ta traci swoją ważność, jeśli w urządzeniu dokonuje się zmian bez uprzedniego uzgodnienia ich z nami. Schlüsslberg, 10.03.2014 Miejscowość , data / city, date Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer) ____________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 94 Stromerzeuger / Generator ZI-STE3000L...