Plaque D'identification De La Machine; Poinçonnage Du Numéro De Châssis; Plaques D'identification Des Composants Principaux - Terex GIROLIFT Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

■ A-2.3
PLAQUES D'IDENTIFICATION DE LA
MACHINE
Sur la machine il y a trois plaquettes d'identification:

Plaque d'identification de la machine.

Appliqué sur la base du siège dans une position
bien visible en ouvrant la portière ou au lieu du label
d'homologation pour la circulation routière sur les
machines destinées à l'étranger.
La plaque d'identification contient les informations
d'identification relatives à la machine comme le
modèle, le numéro de série et l'année de fabrication.
ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY
Tel. +39 075 941.811 Fax +39 075 941.53.82
MODELLO - MODEL - MODELE - TYP - MODELO
ANNO DI COSTRUZIONE - YEAR OF CONSTRUCTION - ANNEE DE CONSTRUCTION
BAUJAHR - AÑO DE FABRICACIÓN
MATRICOLA - SERIAL N. - N. DE SERIE - FZ.-IDENT NR. - NO. DE SERIE
PESO MAX ASSALE ANT. - MAX FRONT AXLE WEIGHT - POIDS MAX ESSIEU AVANT
ZUL. ACHSLAST VO. N. ST VZO - PESO MAX EJE ANTERIOR
PESO MAX ASSALE POST. - MAX REAR AXLE WEIGHT - POIDS MAX ESSIEU ARRIERE
ZUL. ACHSLAST HI. N. ST VZO - PESO MAX EJE POSTERIOR
PESO TOTALE - TOTAL WEIGHT - POIDS TOTAL - ZUL. GESAMTGEWICHT N. ST VZO
PESO TOTAL
MATRICOLA MOTORE TERMICO - ENGINE SERIAL N. - N. MOTEUR THERMIQUE
FABRIK NR. DIESEL MOTOR - NO. DE SERIE MOTOR TERMICO
POTENZA MOTORE TERMICO - ENGINE POWER - PUISSANCE MOTEUR
MOTORLEISTUNG - POTENCIA MOTOR
CARICO STATICO VERT. GANCIO DI TRAINO-MAX.VERTICAL LOAD ON
THE COUPLING HOOK-EFFORT VERTICAL MAXIMAL SUR LE CROCHET D'ATTELAGE
MAXIMALE STUTZLASTBEANSPRUCHUNG DES ZUGHAKENS IN VERTIKALER RICHTUNG-
ESFUERZO VERTICAL SOBRE EL GANCHO DE TRACCION
MASSA MAX. RIMORCHIABILE - MAX.DRAWBAR PULL AT THE COUPLING HOOK
EFFORT THE TRACTION - MAXI AU CROCHET D'ATTELAGE-MAXIMALE
ZUGBEANSPRUCHUNG AM ZUGHAKEN-MAXIMO ESFUERZO DE TRACCION EN EL
GANCHO DE TRACCION
OMOLOGAZIONE
FABBRICATO IN ITALIA - MADE IN ITALY
Chariot élévateur à mât télescopique Série GIROLIFT
INFORMATIONS GENERALES
Label d'homologation de la cabine aux normes
ROPS-FOPS.
Appliqué sur la base du siège dans une position
bien visible en ouvrant la portière.
Label d'homologation routière
Appliqué sur le côté avant droit du châssis
(uniquement sur les machines destinées au marché
italien). Ce label contient les données
d'homologation et les masses relatives au modèle
spécifique.
■ A-2.4
Cette machine remplit les exigences essentielles de
sécurité prévues par la Directive Machine. Cette
conformité est certifiée et sur la machine se trouve le
marquage CE qui en témoigne le respect.
Le label CE est imprimé directement sur la plaque
d'identification
■ A-2.5
Le numéro de châssis
avant gauche du longeron du châssis.
200
kg kg
■ A-2.6
kg
kg
Les plaques des composants qui ne sont pas produits
kW
par la société TEREXLIFT srl (ex.: moteurs, pompes,
kg
etc.) sont appliquées sur les composants directement
par leurs Constructeurs respectifs.
kg
A-11
Page
Document 57.0008.8300 - 05/2007
LABEL CE
de la machine.
POINÇONNAGE DU NUMERO DE
CHASSIS
est poinçonné sur la partie
PLAQUES D'IDENTIFICATION DES
COMPOSANTS PRINCIPAUX