Page 1 Projecteur CP-X308 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lire le "Guide de sécurité" en premier. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Page 2 Lire ce Guide de sécurité en premier. Projecteur Manuel d'utilisation - Guide de sécurité Merci d'avoir acheté ce projecteur. ATTENTION • Avant l’usage, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de ce projecteur afin d’être sûr d’avoir bien compris comment l’utiliser. Après l’ avoir lu, rangez-le à...
Page 3 Consignes De Sécurité AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si vous détectez un problème quelconque. Tout fonctionnement anormal, se manifestant par de la fumée, une odeur suspecte, pas d'image, pas de son, trop de son, un boîtier, des éléments ou des câbles défectueux, la pénétration de liquides ou de corps étrangers etc., peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Page 4 Consignes De Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Faites attention, le projecteur peut atteindre des températures élevées. Lorsque la lampe est allumée, elle génère des températures élevées. Celles- ci peuvent provoquer un incendie ou des brulûres. Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants à la maison. Ne touchez pas l'objectif, les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant que vous utilisez l'appareil ou juste après son utilisation, afin d'éviter de vous brûler.
Page 5 Consignes De Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de lumière. Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. La lampe peut se briser bruyamment ou se griller. Lorsque la lampe explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s’échappent à...
Page 6 Consignes De Sécurité (Suite) ATTENTION Soyez prudent lorsque vous déplacez le projecteur. Toute négligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou matériels. • Ne déplacez pas le projecteur pendant que vous l'utilisez. Avant de le déplacer, débranchez le cordon électrique et toutes les connexions externes, et fermez la porte coulissante ou le capuchon de l'objectif.
Page 7 Consignes De Sécurité (Suite) ATTENTION Pour une déconnexion totale, retirez le cordon électrique. • Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon électrique si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant de longues périodes. • Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le de l'alimentation Débranchez la prise murale.
Page 8 Consignes De Sécurité (Suite) REMARQUE Note sur les consommables. La lampe, les panneaux LCD, les polariseurs et autres composants optiques, ainsi que le filtre à air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une durée de vie différente. Il peut être nécessaire de remplacer ces pièces après une longue période d'utilisation.
Page 9 Lampe AVERTISSEMENT HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller.
Page 10 Réglementations Avertissement FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables d’entraver sa bonne marche.
Page 11: Table Des Matières
Contenu Contenu A propos de ce manuel ..1 Menu IMAGE ....27 ., C Contenu ....2 UMIN ONTRASTE AMMA...
Page 12: Caractéristiques Du Projecteur
Caractéristiques du projecteur / Préparatifs Caractéristiques du projecteur Ce produit réalise une projection à grande échelle d'images à partir de différents signaux d'images, même dans un espace réduit. Il peut également présenter un avantage et être utilisé de différentes manières dans les conditions suivantes. Il est possible de projeter les images contenues dans une carte mémoire SD ou une mémoire USB par le biais de la fonction Présentation PC-LESS de ce projecteur.
Page 13: Projecteur
Projecteur CHALEUR ! (2) (3) (1) Couvercle de la lampe ( 64). La lampe est à l'intérieur. (2) Bague de mise au point ( (3) Bague de zoom ( (4) Panneau de contrôle ( (11) (5) Boutons de l'élévateur (x 2) ( (6) Pieds de l'élévateur (x 2) ( (10) (7) Capteur distant (...
Page 14: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle (1) Touche STANDBY/ON ( (2) Touche INPUT ( 17, 23) (3) Touche MENU ( Elle est constituée de quatre curseurs. (4) Voyant POWER ( 16, 71) (5) Voyant TEMP ( (6) Voyant LAMP ( (1) Port AUDIO IN1 ( (10) Ports COMPONENT (2) Port AUDIO IN2 ( (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) (...
Page 15: Télécommande
Télécommande (1) Touche VIDEO ( (2) Touche COMPUTER ( VIDEO COMPUTER SEARCH (3) Touche SEARCH ( (10) BLANK ASPECT AUTO (4) Touche STANDBY/ON ( (12) MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME (5) Touche ASPECT ( (14) PAGE DOWN MUTE (6) Touche AUTO ( (11) (15) (7) Touche BLANK (...
Page 16: Mise En Place
Mise en place Mise en place Installez le projecteur en fonction de l'environnement et de l'usage envisagé. Disposition Reportez-vous aux illustrations et aux tableaux ci-dessous pour déterminer la taille de l'écran et la distance de projection. Les valeurs montrées dans le tableau sont calculées pour un écran de taille complète : 1024×768 a Taille de l'écran (diagonale) b Distance de projection (±10%) c1 , c2 Hauteur de l'écran (±10%)
Page 17 Mise en place Disposition (suite) AVERTISSEMENT risqueriez de vous blesser et/ou d'endommager le projecteur s'il tombait ou se renversait. Il existe également un risque d'incendie et/ou de choc électrique si vous utilisez un projecteur endommagé. • Ne placez pas le projecteur sur une surface instable, en pente ou sujette à des vibrations, comme par exemple sur un support bancal ou incliné.
Page 18: Connecter Vos Appareils
Mise en place Connecter vos appareils Assurez-vous de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur. Assurez-vous que tous les appareils sont appropriés pour être connectés à ce produit et préparez les câbles requis pour la connexion. Référez-vous aux illustrations suivantes pour la connexion.
Page 19 Mise en place Connecter vos appareils (suite) Pour utiliser la fonction MIU (Multi Information processing Unit), veuillez connecter Ordinateur Dispositif de stockage USB Carte SD AVERTISSEMENT Veiller à ne pas endommager les câbles et à ne pas utiliser de câbles endommagés. ATTENTION Mettre tous les appareils hors-tension et débrancher leurs câbles électriques avant de les connecter au projecteur.
Page 20 Mise en place Connecter vos appareils (suite) REMARQUE • S'assurer de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur, et s'assurer que tous les appareils sont appropriés pour être connectés à ce produit. Avant - Veiller à...
Page 21: Utilisation D'un Dispositif De Stockage Usb
Mise en place Connecter vos appareils (suite) Utilisation d’un dispositif de stockage USB USB, insérez l’appareil dans l’emplacement pour périphérique de USB STORAGE. Avant de retirer le dispositif de stockage USB, assurez-vous de réaliser la procédure RETIREZ LE MEDIA à l'aide du menu PRESENTATION PC-LESS, situé sous le menu MIU. Couvercle de logement Utilisation d’une carte SD pour carte SD...
Page 22: Connecter L'alimentation Électrique
Mise en place Connecter l'alimentation électrique Tout d'abord, assurez-vous que l'interrupteur du projecteur est en position OFF (marquée "O"). Connectez le connecteur du cordon d'alimentation à la prise c.a. du projecteur. Connectez fermement la prise du cordon d'alimentation à la prise. Prise c.a.
Page 23: Télécommande
Retirez le couvercle à piles en tirant sur son crochet. Alignez et insérez les deux piles AA (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P) en respectant leurs terminaux plus et moins, comme indiqué dans la télécommande. AVERTISSEMENT Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la ou de fuite, pouvant causer un incendie, une blessure et/ou polluer l'environnement immédiat.
Page 24: Utiliser La Télécommande En Tant Que Souris Et Clavier D'ordinateur
Télécommande La télécommande fournie propose deux choix pour la fréquence du signal, Mode 1 : NORMAL et Mode 2 : HAUT. En cas de dysfonctionnement de la VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK télécommande, essayez de changer la fréquence du signal. MAGNIFY HOME PAGE UP...
Page 25: Mise Sous/Hors-Tension
Mise sous/hors-tension Mise sous/hors-tension Touche STANDBY/ON Mise sous tension Voyant POWER Assurez-vous que le cordon d'alimentation est solidement et correctement branché au projecteur et à la prise. Retirez le protège-objectif et placez l'interrupteur d'alimentation sur la position ON (marquée "I"). Le voyant POWER s'allumera en orange de manière constante ( 71).
Page 26: Opération
Opération Touche VOLUME Opération Régler le volume COMPUTER VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK Appuyez sur la touche VOLUME de la télécommande. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran pour vous aider à régler le volume. MUTE PAGE DOWN FREEZE...
Page 27: Rechercher Un Signal D'entrée
Opération Sélection d'un signal d'entrée (suite) Touche VIDEO Appuyez sur la touche VIDEO de la télécommande. VIDEO COMPUTER SEARCH Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d’entrée du BLANK ASPECT AUTO projecteur, du port actuellement utilisé au suivant, comme suit. MAGNIFY HOME PAGE UP...
Page 28: Régler L'élévateur Du Projecteur
Opération Régler l'élévateur du projecteur Si le projecteur est posé sur une surface inégale, utilisez les pieds réglables pour mettre le projecteur à l'horizontale. L'utilisation des pieds permet aussi d'incliner le projecteur pour améliorer l'angle de projection à l'écran, surélevant la partie avant du projecteur d'une amplitude de 10 degrés.
Page 29: Utiliser La Fonction De Réglage Automatique
Opération Utiliser la fonction de réglage automatique Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande. Touche AUTO Appuyez sur cette touche pour réaliser les actions suivantes. Pour un signal d'ordinateur ou MIU VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK La position verticale, la position horizontale et la phase MAGNIFY HOME PAGE UP...
Page 30: Corriger Les Distorsions Trapézoïdales
Opération Touche KEYSTONE Corriger les distorsions trapézoïdales MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME Appuyez sur la touche KEYSTONE de la PAGE DOWN MUTE télécommande. Une boîte de dialogue apparaîtra FREEZE MY BUTTON KEYSTONE à l'écran pour vous aider à corriger la distorsion. l'opération en mode AUTO ou MANUEL, et appuyez sur la 1) AUTO exécute la correction automatique de la distorsion trapézoïdale verticale.
Page 31: Geler L'écran
Opération Geler l'écran Touche FREEZE Appuyer sur la touche FREEZE de la télécommande. L'indication « REPOS » va apparaître sur l'écran (toutefois VIDEO COMPUTER SEARCH l'indication n'apparaîtra pas quand l'option DESACTI. est BLANK ASPECT AUTO sélectionnée pour la rubrique MESSAGE dans le menu MAGNIFY HOME PAGE UP...
Page 32: Utiliser La Fonction De Menu
Opération Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants : IMAGE, AFFICHAGE, ENTR., INSTALLAT°, ECRAN, OPT., MIU, S.T.C. et MENU COURT. Le MENU COURT est composé des fonctions fréquemment utilisées, et les autres menus sont classés selon leurs objectifs respectifs et présentés de manière commune dans le Menu détaillé. La méthode d'utilisation est la même pour tous les menus.
Page 33 Opération Utiliser la fonction de menu (suite) Dans le Menu détaillé un menu. Pour passer au MENU COURT, sélectionnez MENU COURT. ENTER pour sélectionner une option. Le menu secondaire Menu détaillé correspondant à l'option sélectionnée apparaîtra. continuer. Le menu de paramétrage de l'option sélectionnée apparaîtra. la télécommande pendant l'opération.
Page 34: Menu Court
MENU COURT MENU COURT A partir du MENU COURT, vous pouvez accéder aux curseur. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description ASPECT Veuillez vous référer à la rubrique ASPECT du menu AFFICHAGE ( 30). KEYSTONE AUT Veuillez vous référer à la rubrique KEYSTONE AUT. EXECUTION du menu EXÉCUTION INSTALLAT°...
Page 35: Contraste , Couleur , T
MENU COURT MENU COURT (suite) Rubrique Description LUMIN. Référez-vous à la rubrique LUMIN. du menu IMAGE ( 27). CONTRASTE Référez-vous à la rubrique CONTRASTE du menu IMAGE ( 27). COULEUR Référez-vous à la rubrique COULEUR du menu IMAGE ( 28). TEINTE Référez-vous à...
Page 36: Menu Image
Menu IMAGE Menu IMAGE A partir du menu IMAGE, vous pouvez accéder aux la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description LUMIN. Clair Foncé CONTRASTE Fort Faible #1 DEFAULT #1 CUSTOM #2 DEFAULT #2 CUSTOM #3 DEFAULT...
Page 37 Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Rubrique Description #1 HIGH DEFAULT #1 HIGH CUSTOM #2 MID DEFAULT #2 MID CUSTOM #6 Hi-BRIGHT-3 CUSTOM #3 LOW DEFAULT #6 Hi-BRIGHT-3 DEFAULT #3 LOW CUSTOM #5 Hi-BRIGHT-2 CUSTOM #5 Hi-BRIGHT-2 DEFAULT #4 Hi-BRIGHT-1 CUSTOM #4 Hi-BRIGHT-1 DEFAULT Pour régler PERSONNAL.
Page 38 Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Rubrique Description Forte Faible NETTETE • Des bruits et/ou un clignotement passager de l'écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Ce projecteur dispose de 4 mémoires pour le réglage des données (pour chacune des rubriques du menu IMAGE).
Page 39: Menu Affichage
Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE A partir du menu AFFICHAGE, vous pouvez accéder aux ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description Pour un signal d'ordinateur ou MIU NORMAL 16:9 PETIT Pour les signaux vidéo, s-vidéo ou de composants vidéo ASPECT 16:9 14:9...
Page 40 Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE (suite) Rubrique Description Gauche Droite • Un réglage excessif de la position horizontale peut provoquer l'apparition de parasites à l'écran. Dans ce cas, réinitialisez la position horizontale sur son paramétrage par défaut. Appuyez sur la touche RESET quand la POSIT. H est sélectionnée pour réinitialiser POSIT.
Page 41: Menu Entr
Menu ENTR. Menu ENTR. A partir du menu ENTR., vous pouvez accéder aux la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description FILM DESACTI. • Cette fonction est uniquement exécutée pour un signal entrelacé d’ une entrée VIDEO, S-VIDEO, ou COMPONENT VIDEO d’un signal PROGRESSIF de 525i (480i), 625i (576i) ou 1125i (1080i).
Page 42 Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Rubrique Description AUTO NTSC SECAM N-PAL M-PAL NTSC4.43 FORMAT VIDEO • Cette fonction est exécutée uniquement pour un signal vidéo provenant du port VIDEO ou du port S-VIDEO. • Le mode AUTO sélectionne automatiquement le mode optimal. •...
Page 43 Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Rubrique Description COMPUTER IN1 et IN2 sur ce projecteur. (1) Dans le menu ENTR., sélectionnez RÉSOLUTION à l'aide des Le menu RÉSOLUTION apparaîtra. (2) Dans le menu RÉSOLUTION, sélectionnez En sélectionnant AUTO, une résolution (3) STANDARD : STANDARD de la sélection d'une résolution STANDARD, les positions verticale et horizontale, la...
Page 44: Menu Installat
Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° dans le tableau ci-dessous. la rubrique. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description La sélection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trapézoïdales. Le projecteur corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale verticale résultant de l'angle d'installation (avant/arrière). Cette fonction sera exécutée une seule fois quand sélectionnée dans le menu.
Page 45 Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° (suite) Rubrique Description NORMAL SILENCIEUX SILENCIEUX • Quand le mode SILENCIEUX est sélectionné, le bruit acoustique et la luminosité de l'écran sont réduits. NORMAL INVERS. H INVERS. V INVERS. H&V MIROIR Si le Détecteur de transition est ACTIVE et que le statut du MIROIR quand le projecteur est redémarré...
Page 46 Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° (suite) Rubrique Description Attribue les ports audio. (1) Choisissez le port d'entrée d'image à QUITTE COMPUTER(IN)1 COMPUTER (IN)2 VIDEO S-VIDEO COMPONENT (2) Sélectionnez le port audio à lier au port [COMPUTER1, COMPUTER2, COMPONENT, S-VIDEO, VIDEO] [MIU] AUDIO •...
Page 47: Menu Ecran
Menu ECRAN Menu ECRAN A partir du menu ECRAN, vous pouvez accéder aux la touche ENTER pour exécuter la rubrique. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description LANGUE Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche MENU de la POS.
Page 48 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description ou lorsqu'un signal inapproprié est détecté. MonÉcran ORIGINAL DESACTI. Fonction L'écran peut être enregistré par la rubrique Mon Mon Ecran Ecran ( 40). DEMARRAGE ORIGINAL Ecran préréglé comme écran standard. DESACTI. Ecran simple noir. •...
Page 49 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description Cette rubrique sert à la capture d'une image à utiliser comme image de Mon Ecran pour l'écran SUPPR. et l'écran DEMARRAGE. 1. Sur sélection de cette rubrique la boîte de dialogue intitulée demandera si vous souhaitez commencer la capture de l'image à...
Page 50 Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description ACTIVE DESACTIV. Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, les fonctions de message suivantes sont activées. « AUTO EN COURS » pendant le réglage automatique « PAS D’ENTREE DETECTEE » « SYNCHRO HORS PORTEE » «...
Page 51: Menu Opt
Menu OPT. Menu OPT. dans le tableau ci-dessous. exécuter la rubrique, sauf pour les rubriques TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE. Effectuez ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description Activez / désactivez la fonction de recherche automatique du signal ACTIVE DESACTI.
Page 52: Uto Off
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description Long (max 99 minutes) Court (min. 0 minute = DESACTI.) AUTO OFF s'écoule sans qu'il n'y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme, la lampe du projecteur s'éteindra. Si une touche du projecteur ou de la télécommande est pressée, ou bien si une commande (à...
Page 53 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci-dessous aux touches MY BUTTON 1 et 2 de la télécommande ( Sélectionnez tout d'abord 1 ou 2 dans le menu MA TOUCHE à l'aide des touches •...
Page 54 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description VIT VNTIL. d'utilisation dans les régions montagneuses, etc. Il faut remarquer que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est sélectionné. HAUT NORMAL AJUSTMT AUTO Si vous avez choisi DESACTI., la fonction de réglage automatique est désactivée.
Page 55 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description VERR. TOUCHES Activez / désactivez la fonction de verrouillage des touches à l'aide projecteur sont verrouillées, à l'exception de la touche STANDBY/ON. ACTIVE DESACTI. • Permet d'éviter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitement.
Page 56: Securite
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description Ce projecteur est équipé de fonctions de sécurité. L'enregistrement de l'utilisateur est nécessaire avant d'utiliser les fonctions de sécurité. Contactez votre revendeur local. 1. Utiliser les fonctions de sécurité 1.1 Saisie du MOT DE PASSE 1.1-1 Sélectionnez SECURITE dans le menu OPT.
Page 57 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 1.3 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE MOT DE PASSE. 1.3-2 Lorsque la boîte de dialogue ENTRER MOT RESET et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes, ou appuyez sur les touches enfoncées pendant environ 3 secondes.
Page 58 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 2.2-4 Déplacez le curseur sur le côté droit de la boîte de dialogue RÉPETER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pendant environ 20 secondes. Prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle. Si vous appuyez sur la touche ENTER, vous retournerez au menu d'activation / de désactivation du MOT DE PASSE Mon Ecran : •...
Page 59 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 3.1-2 Sélectionnez ACTIVE dans le menu d'activation / de désactivation du VERROU. PIN à l'aide des 3.1-3 Saisissez un Code PIN en 4 parties à l'aide des La boîte de dialogue REPETER CODE PIN va •...
Page 60 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 4. Utiliser la fonction de Détecteur de transition Si la fonction Détection de transition est ACTIVE, elle réagira éventuellement de la manière suivante quand le projecteur est mis sous tension. • L'alarme Détecteur de transition indiquée ci-dessous peut apparaître à l'écran si le projecteur a été...
Page 61 Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 4.2-4 Déplacez le curseur sur le côté droit de la boîte de dialogue RÉPETER MOT environ 20 secondes. Prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle. En appuyant sur la touche ENTER, vous retournerez au menu activer/ désactiver le DÉTECT.
Page 62: Menu Miu
Menu MIU Menu MIU La MIU (Multi Information processing Unit) est une fonction qui supporte les fonctionnalités de réseau et la présentation PC LESS. Gardez àl'esprit que des paramétrages réseau incorrects sur ce projecteur peuvent causer des problèmes sur le réseau. Veillez à consulter l'administrateur du réseau avant de vous connecter à...
Page 63 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description Le mode présentation qui est réglé dans le logiciel « Live Viewer 3 » installé sur votre ordinateur peut être désactivé. Un message QUITTER MODE PRESENTATION fonction sera exécutée. La fonction est disponible uniquement quand le Mode présentation est activé...
Page 64 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description Viewer 3 » de l'ordinateur dont l'image est à l'écran. Mode PC UNIQUE AFFICHER NOM D'UTILISATEUR. Exemples AFFICHER NOM D'UTILISATEUR NOM PC0001 NOM PC0001 (par défaut) Non nommé RÉGLAGE MODE AFFICHER (espace) DIRECT (divulgation interdite) (Anonyme) (suite)
Page 65: Presentation Pc - Less , C
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description Sélectionnez une image ou un et appuyez sur la touche ENTER CATALOGUE THUMBNAIL. Pour ouvrir ou fermer le dossier, TAILLE D'AFFICHAGE PRESENTATION PC LESS des touches à partir des 2 (suite) CONFIG. modèles àl'aide des touches TOUCHES Sélectionnez un mode de retrait RETIREZ...
Page 66 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description Saisissez l'ADRESSE IP à l'aide fonction peut uniquement être utilisée quand DHCP est DESACTI. ADRESSE • sur le réseau. Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la même ADRESSE IP sur le même réseau. •...
Page 67 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description Sélectionnez le mode du système de communication du réseau à MODE la sélection selon le paramétrage de votre ordinateur. ADHOC INFRASTRUCTURE Sélectionnez le canal du réseau local sans vous l'utilisez. Effectuez la sélection selon le paramétrage de votre ordinateur.
Page 68 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description déjà saisi à l'aide des déplacer le curseur sur l'une des 2 premières lignes, et déplacez le curseur sur le caractère à changer avec les Le caractère est sélectionné après avoir appuyé sur la touche SSID ENTER ou INPUT.
Page 69 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description (1) Sélectionnez le menu NOM DU PROJECTEUR dans le menu (2) Le NOM DU PROJECTEUR actuel lignes. Si aucun nom n'a encore été attribué, les lignes seront vides. Sélectionnez et saisissez les ou INPUT. La touche RESET peut être utilisée pour effacer 1 caractère à...
Page 70 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description menu e-SHOT. Insérez la carte SD ou la mémoire USB dans le projecteur avant d'utiliser la fonction e-SHOT. ( Le logiciel d'application « PJTransfer » est requis pour mémoriser une/des image(s) dans le projecteur. Affichage e-SHOT (transfert d'images fixes) dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau)
Page 71 Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description • 58, 59, 60) • Quand le niveau de tension de la pile pour l'horloge interne diminue, INFOS l'heure réglée peut devenir erronée même si une date et une heure correctes sont saisies. Remplacez la pile de manière appropriée. ( •...
Page 72: E-Menu S.t.c
Menu S.T.C. Menu S.T.C. menu S.T.C. du menu détaillé. Veuillez sélectionnez la fonction • fonction, il est nécessaire de disposer d'une source vidéo au format NTSC prenant en charge la fonction S.T.C.. Rubrique Description Sélectionnez le paramètre AFFICHER S.T.C. à partir DESACTI.
Page 73: Entretien
Entretien Entretien Remplacer la lampe La lampe a une durée de vie limitée dans le temps. L'utilisation prolongée de la lampe peut rendre l'image plus sombre ou appauvrir l'intensité des couleurs. Il faut noter que chaque lampe a une durée de vie différente et qu'il arrive que certaines lampes explosent ou grillent dès que vous les utilisez.
Page 74 Entretien Remplacer la lampe (suite) Alerte lampe HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION HAUTE TENSION AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute pression. Si vous risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller. Il faut noter que chaque lampe a une durée de vie différente et qu'il arrive que certaines lampes explosent ou grillent dès que vous les utilisez.
Page 75 Entretien Numéro type : MU04951 du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur. Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. remplacez-le selon la procédure décrite aux étapes 5 à 7 ci-dessous. Sinon, passez directement à l'étape 8. Filtre à...
Page 76 Entretien la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT. AVERTISSEMENT un risque de choc électrique, de brûlure ou de dysfonctionnement du projecteur. l'effet des poussières ou autres, la température interne de l'appareil va augmenter. Ceci peut causer un incendie ou un mauvais fonctionnement de l'appareil. REMARQUE •...
Page 77: Remplacer La Pile De L'horloge Interne
Retirez la pile usagée du compartiment à piles. Placez-y une nouvelle pile. Compartiment à piles Remplacez la pile par une pile HITACHI MAXELL, n° de Pile pièce CR2032 uniquement. Si vous utilisez une autre pile, il y a un risque d'incendie ou d'explosion.
Page 78: Autres Procédures D'entretien
Entretien Autres procédures d'entretien Intérieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, faites-le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an. Entretien de l'objectif affectée. Prenez bien soin de l'objectif en le manipulant avec précaution. Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
Page 79: Dépannage
Dépannage Dépannage En cas d'opération anormale, arrêtez immédiatement d'utiliser le projecteur. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent, telles que de la fumée ou une odeur étrange produite par l'appareil, s'il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou encore si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré...
Page 80: A Propos Des Voyants De Lampes
Dépannage A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMPE, TEMP et POWER fonctionnent de manière Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMPE TEMP AlluméEn Hors Hors Le projecteur est en état d'attente. Veuillez vous référer à la section "Mise sous / hors tension". Orange tension tension...
Page 81: Arrêter Le Projecteur
Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Voyant Voyant Voyant Description POWER LAMPE TEMP Il se peut que la partie interne ait surchauffé. Mettez l'appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes. Une fois que le ClignotantEn suivants, puis remettez le projecteur sous tension.
Page 82 Dépannage tableau suivant et réalisez la procédure indiquée. Page de Phénomène Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil référence Le cordon d'alimentation n'est pas branché. Branchez correctement le cordon d'alimentation. La source d'alimentation principale a été interrompue pendant l'opération, comme dans le cas d'une coupure de courant (panne généralisée), etc.
Page 83 Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Page de Phénomène Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil référence Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. Branchez correctement les câbles audio. La fonction SOURDINE fonctionne. Utilisez la touche MUTE ou VOLUME sur la télécommande pour remettre le son.
Page 84: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Page de Phénomène Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil référence La fonction REPOS fonctionne. l'écran vidéo se Appuyez sur la touche FREEZE pour retourner à l'écran normal. bloque.
Page 85: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniques Nom de produit Projecteur à cristaux liquides Dimension du panneau 1,6 cm (0,63 type) Panneau à cristaux Système d'excitation Matrice active TFT liquides Pixels 786.432 pixels (1024 horizontale x 768 verticale) Objectif Objectif zoom, F=1,7 ~ 1,9 f = 19,5~ 23,4 mm (approximativement) Lampe...
Page 86 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) [unité : mm]...
Page 87 Projecteur CP-X308 Manuel d'utilisation (détaillé) Guide Réseau Merci d'avoir acheter ce projecteur. Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques principales suivantes. Mode Direct Connexion rapide à votre réseau Contrôle Web Presentation PC-LESS ATTENTION manuels pour ce produit.
Page 88 Contenu Contenu Contenu ....2 ..54 3.7.1 . 54 Avertissement....3 .
Page 89: Avertissement
Avertissement Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation ATTENTION • Stations radio Pays ou Région Canal Disponible Japon 1 à 11 1 à 11 Taiwan 1 à 11 Canada 1 à 11 1 à 11...
Page 90 Avertissement 0560...
Page 91: Fonctions Principales
1. Fonctions principales 1.1 Mode Direct (Projeter des images en provenance de votre PC) Live Viewer 3...
Page 92 1. Fonctions principales 1.2 Connexion rapide à votre réseau réseau. 1) Connexion rapide avec le Passcode (code PIN) pour connecter le projecteur à votre réseau. 3) Connexion par historique pour le réseau projecteur à votre réseau.
Page 93 1. Fonctions principales...
Page 94 1. Fonctions principales 1.4 Presentation PC-LESS OBSERVATION...
Page 95 1. Fonctions principales 1.4 Presentation PC-LESS OBSERVATION...
Page 96: Connexion De L'équipement Et Réglages Réseau
2. Connexion de l'équipement et réglages réseau 2.1 Préparation de l'équipement requis réseau. 2.2 Connexion Rapide...
Page 97 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau 2.3 Réglage de connexion réseau manuel - LAN cablé - réseau manuellement. 2.3.1 Connexion du matériel 2.3.2 Réglage réseau * Le statut administrateur est le compte qui peut accéder à toutes les fonctions.
Page 98 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau...
Page 99 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau Les paramètres par défaut du projecteur sont les suivants. utilisé par aucun autre périphérique. OBSERVATION pour plus de détails.
Page 100 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau 2.3.3 Paramètres "Options Internet" [Paramètres...
Page 101 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau...
Page 102 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau 2.4.1...
Page 103 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau 2.4.2 4.1.3 Network Settings (Paramètres Réseau) Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation.
Page 104 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau...
Page 105 2. Connexion de l'équipement et réglages réseau OBSERVATION données qui correspondent à votre système. contacter votre administrateur réseau avant de vous connecter.
Page 106: En Utilisant Mode Direct
3. En utilisant Mode Direct 1) Installer "Live Viewer 3" ( 2) Connexion Rapide au réseau ( projecteur est sélectionné. 4) Démarrer Mode Direct (...
Page 107 3. En utilisant Mode Direct 3.1 Grandes lignes de Mode Direct...
Page 108 3. En utilisant Mode Direct 3.1.2 Mode Intervenant...
Page 109 3. En utilisant Mode Directa 3.2 Installer "Live Viewer 3" au projecteur via le réseau. 3.2.1 Matériel PC requis (minimum) et exigence logiciel 65.536 couleurs simultannées ou supérieur. OBSERVATION OBSERVATION...
Page 110 3. En utilisant Mode Direct 3.2 Installer "Live Viewer 3" (suite) 3.2.2 Procédure d'installation du logiciel OBSERVATION OBSERVATION •...
Page 111 3. En utilisant Mode Direct 3.2 Installer "Live Viewer 3" (suite) cela. sur [démarrer 3.2.3 Version du logiciel "Live Viewer" Modèles Version Live Viewer 2.01 2.20...
Page 112 3. En utilisant Mode Direct 3.3 Connexion Rapide au réseau en choisir une qui correspond à votre système. 3.3.1 Démarrer "Live Viewer 3" 3.3.2 Sélectionner le mode de connexion. OBSERVATION sera fermé. résolution.
Page 113 3. En utilisant Mode Direct 3.3.2 Sélectionner le mode de connexion du réseau Sélectionner My Connection (Ma connexion) 3.3.3 Se connecter au réseau. ( OBSERVATION réseau sélectionné est invalide.
Page 114 3. En utilisant Mode Direct chosir un mode de connection au réseau. feu. [Allow communication with LiveView3 by adding 3 en l'ajoutant à la liste d'exceptions) Se connecter au réseau OBSERVATION utilisateur.
Page 115 3. En utilisant Mode Direct Sélectionner My Connection (Ma connexion) connexion) OBSERVATION 3.3.1 Démarrer "Live Viewer 3"...
Page 116 3. En utilisant Mode Direct la connexion à votre destination...
Page 117: Se Connecter Au Réseau
3. En utilisant Mode Direct 3.3.3 Se connecter au réseau réseau. • • Enter PassCode Connexion Passcode • connecter au réseau. • History (Historique) Connexion Historique • Select From List (sélectionner à partir d'une liste) au même réseau.
Page 118 3. En utilisant Mode Direct 3.4 Connexion Passcode 3.4.1 Obtenir le Passcode OBSERVATION Méthode 1...
Page 119 3. En utilisant Mode Direct Méthode 2 OBSERVATION...
Page 120 3. En utilisant Mode Direct 3.4.2 Rentrer le Passcode à la avec le projecteur. OBSERVATION 3.4.3. code.
Page 121 3. En utilisant Mode Direct 3.3.3 Se connecter au réseau. 3.3.1 Démarrer "Live Viewer 3" Tout en suivant les instructions de OBSERVATION...
Page 122 3. En utilisant Mode Direct projecteur. dans précédente. 3.3.3 Se connecter au réseau. la connexion à votre destination dans le précédente. 3.3.3 Se connecter au réseau.
Page 123 3. En utilisant Mode Direct • • Connexion directe entre le projecteur et le PC (AdHoc mode) ********** connexion à votre destination **********...
Page 124 3. En utilisant Mode Direct Le projecteur est connecté à un point d'accès par un cable de réseau local (LAN) ********** **********...
Page 125 3. En utilisant Mode Direct paramétrée dans le projecteur. *1 ********** **********...
Page 126 3. En utilisant Mode Direct Réseau local cablé projecteur. connexion à votre destination OBSERVATION...
Page 127 3. En utilisant Mode Direct manuelle réseau au projecteur. connexion à votre destination OBSERVATION...
Page 128 3. En utilisant Mode Direct 3.5.2 Connexion par Historique connecter rapidement le projecteur au réseau. OBSERVATION historiques sera écrasé. • Les information de temps et de données dans chaque historique sont •...
Page 129 3. En utilisant Mode Direct manuellement. Réseau Manuellement). Réseau local cablé...
Page 130 3. En utilisant Mode Direct Connexion directe entre le projecteur et le PC (Mode AdHoc) ********** paramétrée dans le projecteur. *1 projecteur. **********...
Page 131 3. En utilisant Live Mode Le projecteur est connecté à un point d'accès par un cable de réseau local (LAN) ********** paramétrée dans le projecteur. *3 **********...
Page 132 3. En utilisant Mode Direct ********** paramétrée dans le projecteur. *3 **********...
Page 133 3. En utilisant Mode Direct Réseau local cablé projecteur. *1 dans le menu 3.3.3 Se connecter au réseau. 3.3.1 Démarrer "Live Viewer 3"...
Page 134 3. En utilisant Mode Direct Tout en suivant les instructions de OBSERVATION projecteur. dans précédente. 3.3.3 Se connecter au réseau.
Page 135 3. En utilisant Mode Direct la connexion à votre destination dans le précédente. 3.3.3 Se connecter au réseau.
Page 136 3. En utilisant Mode Direct 3.6.1 connexion et Transmission • projecteur. 3.6.3 Paramétrer Mode Direct • dans le [Register this...
Page 137 3. En utilisant Mode Direct (suite) •...
Page 138 3. En utilisant Mode Direct (suite) 3.6.2 Erreur de connexion dans le menu 3.3.3 Se connecter au réseau. OBSERVATION 3.3 Connexion Rapide au réseau réessayer de vous reconnecter au réseau.
Page 139 3. En utilisant Mode Direct (suite) 3.6.3 Paramétrer Mode Direct depuis la télécommande Web d'un navigateur utilisant la télécommande ou le clavier numérique du projecteur. Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation Depuis la fonction MY BUTTON (Mon boutton) Menu OPT.
Page 140 3. En utilisant Mode Direct 3.7 Démarrer "Live Viewer 3" 3.7.1 Menu principal et boutons de commande 1) Type de Menu Type Easy (facile) Type Advanced (avancé) du statut 2) Boutons de commande Démarrer le bouton Capture Le bouton Stop (arrêt) OBSERVATION...
Page 141 3. En utilisant Mode Direct Buton Hold (pause) (connecter) Button Option Bouton Information Bouton Close (fermer) Connecté Déconnecté Pas connecté En attente...
Page 142 3. En utilisant Mode Direct Indicateur Statut Remarque : Connecté projecteur. déconnectée. Statut Icône de statut OBSERVATION...
Page 143 3. En utilisant Mode Direct du menu principal. sélectionné. OBSERVATION ne peut pas être cliqué par les le Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation...
Page 144: Menu Option
3. En utilisant Mode Direct 3.7.4 Menu option Optimiser la Performance Vitesse de Transmission Qualité d'Image Emulation de curseur...
Page 145 3. En utilisant Mode Direct Mode Intervenant OBSERVATION • Les paramètres pqr défaut sont activés. caractères alphanumériques. Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation...
Page 146 3. En utilisant Mode Direct faire est de sélectionner les données pour vous connecter au réseau. Ceci est par adaptateur réseau. après que toute les informations soient rentrées. OBSERVATION...
Page 147 3. En utilisant Mode Direct des données listées dans la fenêtre. révisées. avec les inforamtions créées récemment OBSERVATION...
Page 148 3. En utilisant Mode Direct 3.8.4 Enregistrer Ma Connexion pour My Connection sont cochées dans la liste. Les données sélectionnées auparavant sont décochées. OBSERVATION...
Page 149 3. En utilisant Mode Direct [Register this setting to My My Connection). OBSERVATION...
Page 150: Organisateur Avec Logiciel De Navigateur Web
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web réseau suivantes. Alertes E-mails Organisateur Projecteur avec SNMP Programmation d'Evènements...
Page 151 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web navigateur OBSERVATION comment activer JavaScript.
Page 152 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Administrateur User Network Information projecteur. Network Settings réseau. Port Settings du port de communication. Mail Settings Alert Settings Schedule Settings emploi du temps. Date/Time Settings Security Settings de mots de passe et autre procésus de sécurité.
Page 153 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.1 Ouverture de session Exemple 192.168.1.10 “http://192.168.1.10/” dans la Elément Password <vide> <vide> Menu principal Menu principal...
Page 154 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Toutes les fonctions qui sont uniquement Elément Description Projector Name DHCP IP Address Subnet Mask Default Gateway MAC Ethernet OBSERVATION MAC Wireless Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation Firmware Date Firmware Version...
Page 155 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Network Mode DHCP ON DHCP OFF IP Address Subnet Mask désactivé. Default Gateway désactivé. Projector Name sysLocation (SNMP) sysContact (SNMP) DNS Server Address...
Page 156 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Wireless Mode OBSERVATION (Communication channel) Speed (Communication speed) Encryption WEP Key WPA Passphrase SSID OBSERVATION • dans le menu principal. administrateur réseau avant de paramétrer les adresses serveur. en compte si des caractères invalides sont utilisés.
Page 157 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.4 Port Settings (Paramètres de Port) Elément Description Network Control Port1 (Port:23) Port open dans la case pour utiliser le port 23. Network Control Port2 (Port:9715) Port open dans la case pour utiliser le port 9715. SNMP Port Port open Trap address...
Page 158 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.5 Mail Settings (Paramètres E-mail) Elément Description Send mail SMTP Server IP Address Network Settings (paramètres réseau) serveur ou du nom de domaine est de 255 caractères. Sender E-mail address caractères alphanumériques. pour chaque adresse. Recipient E-mail address caractères alphanumériques.
Page 159 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.6 Alert Settings (Paramètres Alerte) Catégorie d'Alerte Description Cover Error Fan Error Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Lamp Error du projecteur ait surchauffé. Temp Error Air Flow Error Lamp Time Error Cold Error Filter Error Other Error...
Page 160 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément du Paramètre Description Alarm Time SNMP Trap Send Mail Cold Start (démarrage à froid) et Echec Mail Subject alphanumériques. Cold Start (démarrage à froid) et Echec Mail Text alphanumériques. Cold Start (démarrage à froid) et Echec OBSERVATION Menu OPT.
Page 161 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.7 Schedule Settings (Paramètres Calendrier) Elément Description Daily Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday...
Page 162 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description de Quotidien et Hebdomadaire Schedule Schedule List Elément Schedule Date (Month/Day) Schedule List Elément Description Time Command Power Input Source Display Image Temps. Temps.
Page 163 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Current Date année/mois/jour. Current Time heure:minute:seconde. Daylight Savings Time Start commence. Month Week hour Time minute Month Week hour Time minute...
Page 164 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Time difference pour récupérer les informations de date SNTP SNTP Server IP Network Address Settings (paramètres réseau serveur ou du nom de domaine est de 255 caractères. Cycle heures:minutes OBSERVATION...
Page 165 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.9 Security Settings (Paramètres Sécurité) Elément Description Administrator authority Administrator ID alphanumériques. Administrator Password alphanumériques. Re-enter Administrator Password User authority User ID alphanumériques. User Password alphanumériques. Re-enter User Password...
Page 166 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Network Control commande de contrôle. Authentication Password Re-enter Authentication Password SNMP Community name User Password est de 32 caractères alphanumériques. Re-enter Password OBSERVATION...
Page 167 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web OBSERVATION • Les valeurs des paramètres pourraient ne pas correspondre Contrôle le projecteur. Elément Description Main Power Input Source Picture Mode Blank On/Off Mute Contrôle les paramètres de loupe. Magnify Picture Brightness Contrast Gamma Color Temp Sélectionne les paramètres de température de couleur.
Page 168 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Image Aspect Sélectionne les paramètres apsect. Over Scan V Position H Position H Phase Auto Adjust Execute Input Progressive Video NR Color Space Component C-Video Format S-Video Format Frame Lock-Computer1 Frame Lock-Computer2 Computer in-1 Computer in-2 Setup...
Page 169 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Volume Speaker Audio-Computer1 Audio-Computer2 Audio-Video Audio-S-Video Audio-Component Audio-MIU Screen Language Menu Position V Menu Position H Blank Sélectionne le mode Vide. Startup MyScreen Lock Message Option Auto Search automatique. Auto Keystone automatique.
Page 170 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web La Service Service dans le Projector Control sélectionnés à partir du menu Projector Control . Elément Description Service Quit Presenter Mode...
Page 171 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.11 Remote Control (Télécommande) contrôler le projecteur. Elément Description POWER COMPUTER VIDEO BLANK FREEZE MUTE MENU DOWN LEFT RIGHT ENTER RESET PAGE UP PAGE DOWN...
Page 172 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Sélectionner cet élément revient à passer le projecteur en LIVE MODE Sélectionner cet élément revient à passer le projecteur en THUMBNAIL Sélectionner cet élément revient à passer le projecteur en SLIDE SHOW Sélectionner cet élément revient à...
Page 173 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1.12 Projector Status (Statuts Projecteur) Elément Description Error Status Lamp Time Filter Time Power Status Input Status Blank On/Off Mute...
Page 174 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Elément Description Restart OBSERVATION pour rouvrir une session. 4.1.14 Logoff (Fermeture de session)
Page 175 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.2 Alertes E-mails OBSERVATION soudainement à ne plus être alimenté. Paramètres e-mail ( “http://192.168.1.10/” dans le menu principal. à la rubrique 4.1.5 Mail Settings (Paramètres e-mail) OBSERVATION dans [Mail Sujet...
Page 176 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Sujet...
Page 177 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.3 Organisateur Projecteur avec SNMP OBSERVATION par un administrateur réseau. Paramètres SNMP ( “http://192.168.1.10/” dans le menu principal. pour ouvrir le Port SNMP dans le menu principal.
Page 178 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.4 Prévision d'évènement OBSERVATION daily.
Page 179 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Paramètres Emploi du Temps ( “http://192.168.1.10/” pour créer OBSERVATION...
Page 180 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web “http://192.168.1.10/” détails. OBSERVATION...
Page 181 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Menu MIU dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation OBSERVATION •...
Page 182 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Communication Port (Port de Communication) ordres est activé. “http://192.168.1.10/” dans le menu principal. pour ouvrir Network Control Port1 (Port: 23) pour pour pour ouvrir Network Control Port2 (Port: 9715) pour pour...
Page 183 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web dans le menu principal. souhaité. OBSERVATION...
Page 184 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Format des ordres Réponse Code d'erreur Envoyer le format données Longueur Total de Entête Ordre RS-232C Contrôle Connexion données...
Page 185 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Format de données de réponse Réponse Connexion Réponse Connexion Réponse Code d'erreur Connexion Réponse Données Connexion Réponse Code de Statut Connexion Code d'Erreur Réponse Connexion...
Page 186 4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web Coupure Automatique de Connexion ceci devant les ordres à envoyer. données. OBSERVATION...
Page 187: Presentation Pc-Less
5. Presentation PC-LESS 5.1 Grandes lignes de la Presentation PC-LESS 103) 107) 109) 111) Miniature Mode Plein écran Mode Diaporama Mode...
Page 188 5. Presentation PC-LESS Arborescence Mode • OBSERVATION • même temps. • OBSERVATION pris en compte. Simple.
Page 189: Mode Miniature
5. Presentation PC-LESS 5.2 Mode Miniature 5.2.1 Démarrer le mode miniature...
Page 190 5. Presentation PC-LESS 5.2 Mode Miniature (suite) depuis un logiciel de navigateur Web 102) 11 ou 16 ou...
Page 191 5. Presentation PC-LESS 5.2 Mode Miniature (suite) Fonctionnement bouton Le pavé Télécommande Fonctions numérique du télécommande projecteur sélectionnée en plein écran OBSERVATION écran.
Page 192 5. Presentation PC-LESS 5.2 Mode Miniature (suite) sur le projecteur. OBSERVATION...
Page 193 5. Presentation PC-LESS 5.3 Mode Plein Ecran Les fonctions suivantes peuvent supporter un mode plein écran. Fonctionnement bouton *1) Le pavé Fonctions Control dans numérique du télécommande projecteur • • OBSERVATION • •...
Page 194 5. Presentation PC-LESS • modèle...
Page 195 5. Presentation PC-LESS 5.4 Mode Diaporama de la télécommande Fonctionnement bouton Le pavé Fonctions numérique du télécommande projecteur OBSERVATION • • du projecteur.
Page 196 5. Presentation PC-LESS prendre plus de quelques secondes pour dans le même répertoire. OBSERVATION “slidemode.txt” “slidemode.txt” “slidemode.txt” du répertoire.
Page 197 5. Presentation PC-LESS 5.5 Vue Arborescence...
Page 198 5. Presentation PC-LESS Fonctionnement bouton Le pavé Fonctions Control dans numérique du télécommande projecteur prévisualisation en plein écran. Les formats non supportés ne peuvent pas être ouverts. Si la OBSERVATION répertoires dans la carte mémoire.
Page 199 5. Presentation PC-LESS...
Page 200 5. Presentation PC-LESS 5.6 Message d'Erreur "Presentation PC-LESS" Liste des messages d'erreurs de la "Presentation PC-LESS" Message d'erreur Contenu de l'erreur...
Page 201 5. Presentation PC-LESS 5.7 Playlist (Liste de diffusion) Le nom de la playlist est “imagelistdir.txt” ATTENTION playlist devient invalide.
Page 202: Dépannage
6. Dépannage Problème Cause probable page La lampe du projecteur allumé. projecteur ne passe pas à réseau du projecteur et du Le projecteur paramètres de réseau du que vous projecteur ne sont pas mis le projecteur en connecter ne peut être trouvé...
Page 203 6. Dépannage Page de Problème Cause probable référence curseurs que le dispositif avoir installé le dispositif. La carte de réseau sans projecteur dans le module. communiquer proche ou utilise les mêmes paramètres de réseau du réseau du projecteur et du projecteur ne sont pas communiquer La carte de réseau sans...
Page 204: Caractéristiques Techniques
7. Caractéristiques techniques 7. Caractéristiques techniques Elément Caractéristiques techniques Contrôle Logiciel Protocole correspondant Réseau Sécurité Environnement ode travail pour application PC Carte Mémoire SD Carte de réseau sans...
Page 205: Garantie Et Service Après-Vente
8. Garantie et service après-vente...
Page 206 Projector CP-X308 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9...
Page 207 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)
Page 208 Connection to the ports Connection to the ports USB STORAGE DC 5V 0.5A AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO IN CONTROL S-VIDEO AUDIO IN3 COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack terminated (positive) •...
Page 209 Connection to the ports (continued) USB STORAGE DC 5V 0.5A AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO IN CONTROL S-VIDEO AUDIO IN3 COMPONENT VIDEO Cb/Pb, Cr/Pr RCA jack x3 • System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p),1125i(1080i) Port Signal Cb/Pb Cr/Pr S-VIDEO Mini DIN 4pin jack...
Page 210 Connection to the ports (continued) USB STORAGE DC 5V 0.5A AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO IN CONTROL S-VIDEO AUDIO IN3 AUDIO IN1, AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack AUDIO IN3 RCA jack x2 AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack To input SCART RGB signal;...
Page 211 Connection to the ports (continued) USB STORAGE DC 5V 0.5A AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO IN CONTROL S-VIDEO AUDIO IN3 USB B type jack Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground CONTROL D-sub 9pin plug •...
Page 212 Connection to the ports (continued) USB STORAGE DC 5V 0.5A AUDIO OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO IN CONTROL S-VIDEO AUDIO IN3 USB STORAGE USB A type jack Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground SD card slot SD card slot Signal...
Page 213 RS-232C Network Communication RS-232C Network Communication CONTROL port RS-232C cable (cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS...
Page 214 RS-232C Network Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Page 215 Command Control via the Network Command Control via the Network Communication Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Command Control Settings Port Settings Click the [Enable] check box to open [Network Port open Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23.
Page 216 Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes) 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high 3. Command data Command data chart byte_0 byte_1...
Page 217 Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The PC sends the following decrement code to the projector. Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’...
Page 218 Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data. ACK reply: ‘06H’ + ‘xxH’ NAK reply: ‘15H’...
Page 219 RS-232C communication / Network command table RS-232C communication / Network command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00...
Page 220 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code User Gamma Pattern BE EF 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 steps gray scale BE EF 06 00 6B FB...
Page 221 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN B BE EF 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 06 00...
Page 222 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code OVER SCAN BE EF 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 06 00 F7 70 04 00...
Page 223 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code FRAME LOCK – TURN OFF BE EF 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00 COMPUTER1 TURN ON BE EF...
Page 224 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code SPEAKER TURN ON BE EF 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00 TURN OFF BE EF 06 00 6E D5...
Page 225 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code LANGUAGE ENGLISH BE EF 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 FRANÇAIS BE EF 06 00 67 D2 01 00...
Page 226 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code AUTO KEYSTONE TURN OFF BE EF 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00 TURN ON BE EF 06 00...
Page 227 RS-232C communication / Network command table (continued) RS-232C communication / Network command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MAGNIFY BE EF 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00 Increment BE EF 06 00 1A D2 04 00...
Page 228 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens GREECE SL6 8ZE Tel: 1-6837200 UNITED KINGDOM...

Hitachi CP-X308 Manuel D'utilisation

Contenu

Contenu

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Hitachi CP-X308

Sommaire des Matières pour Hitachi CP-X308

Table des Matières