Pioneer DVR-940HX-S Mode D'emploi page 8

Compatibilité de lecture et d'enregistrement sur disque DVD/HDD
Cet appareil peut lire et enregistrer sur tous les types de disques DVD courants, ainsi que sur les
disques durs. Le tableau ci-dessous indique certaines différences de compatibilité entre les types
de disques.
Symboles utilisés dans
ce document
Logos
Réenregistrable /
Effaçable
Modification et montage
des enregistrements
programmés
Enregistrement de
document dont une
seule copie est autorisée
Lecture sur d'autres
lecteurs/enregistreurs
Lecture décalée
Enregistrement 16:9 et
4:3
Enregistrement des deux
voies audio d'une
émission bilingue
Remarques concernant le tableau
*1 Doit être initialisé pour l'enregistrement en mode VR
(page 131)
*2 Doit être initialisé pour l'enregistrement en mode vidéo
(page 131)
*3 Effaçable, mais l'espace libre n'augmente pas
*4 Impossible de supprimer des passages/sections,
d'effectuer le montage de chapitres ou de modifier la liste
de lecture
*5 Doit être compatible avec la lecture de DVD-R(VR)
*6 Finalisation avec cet appareil (la lecture peut ne pas
fonctionner avec certains appareils) (page 79)
*7 Doit être compatible avec la lecture de DVD-RW(VR)
*8 Doit être compatible avec la lecture de DVD+RW
*9 Doit être compatible avec la lecture de DVD-RAM
*10 Uniquement si HDD Recording Format a pour valeur
Video Mode Off (page 146).
*11 Uniquement si le mode d'enregistrement a pour
valeur LPCM
8
Fr
HDD DVD-R
HDD DVD (VR) DVD (Video)
*1

*3 *3
   *4
  *12
 *6
sans *5
objet

 
  *11
*10, 11
DVD-RW DVD+R
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R
*1 *2
 
  *4
 *12
 *6
*7
*6, 15

 *11
*12 Disques compatibles CPRM uniquement
*13 Sortir le disque de sa cartouche avant de l'utiliser. Le
fonctionnement correct de cet appareil avec ce type de
disques a été testé uniquement pour les disques
Panasonic et Maxell. Les disques d'autres fabricants
peuvent ne pas être utilisables pour l'enregistrement ou le
montage.
*14 L'effacement d'un titre ne permet pas d'augmenter la
durée d'enregistrement, ni le nombre de titres
enregistrables disponibles.
*15 Doit être compatible avec la lecture de DVD+R
*16 Selon le disque utilisé, il peut être nécessaire de
l'initialiser avant d'effectuer l'enregistrement (page 131).
Dans ce cas, l'initialisation demande environ 1 heure.
est une marque de commerce de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DVD DVD-
+RW RAM
DVD+RW DVD-RAM
*13, 16
 *14 
*3
 *4  *4 
 *12
  *8  *9

 *11