Ismatec ISM 940 Mode D'emploi page 22

1
2
3
22
Pumpen
1 Mit den Tasten die
gewünschte Drehzahl
-1
(in min oder %) einstellen
2 Mit der Taste die
Drehrichtung wählen
3 Mit RUN/STOP die Pumpe
starten
❖☎ ❖☎
❖☎ ❖☎ Die Drehzahl kann auch bei ❖☎
laufender Pumpe geändert werden
❖☎ ❖☎ Für schnelles Füllen/Entleeren ❖☎
❖☎ ❖☎
des Systems die MAX-Taste bei
laufender Pumpe gedrückt halten
❖☎ ❖☎ ❖☎ ❖☎ ❖☎ Für Standby-Betrieb, z.B. über
Nacht, die MIN-Taste drücken.
Die Pumpe dreht mit 4% der max.
Drehzahl.
Pumping
1 Set the required rotation speed (in
rpm or %) with the keys
2 Enter the rotation direction with the
key
3 Start the pump with the
RUN/STOP key
❖☎ ❖☎
❖☎ ❖☎The flow rate can also be adjusted ❖☎
whilst the pump is running
❖☎ ❖☎ For fast filling or emptying the ❖☎
❖☎ ❖☎
system, maintain pressure on the
MAX key whilst the pump is running
❖☎ ❖☎ ❖☎ For stand-by, e.g. during the ❖☎ ❖☎
night, push the MIN key.
The pump runs at 4% of the
maximum speed.
Pumpage
1 Régler la vitesse de rotation
désirée (en t/min ou en %) avec les
touches
2 Choisir le sens de rotation avec les
touches
3 Mis en route avec la touche RUN/
STOP
❖☎ ❖☎Il est aussi possible de modifier les ❖☎ ❖☎ ❖☎
nombres de tour pendant que la
pompe fonctionne.
❖☎ ❖☎
❖☎ ❖☎ Pour un remplissage et une ❖☎
vidange rapides du système
maintenir la touche MAX enfoncée
lorsque la pompe fonctionne.
❖☎ ❖☎
❖☎ ❖☎ ❖☎ En mode d'attente (stand-by), par
exemple durant la nuit, presser la
touche MIN. La pompe fonctionne à
4% de la vitesse maximale.
IP/ISMATEC SA/25.04.2002/CB/GP