Publicité
IT
Tasto
Accendere e spegnere ZAS Hbb (modo
Standby).
Seleziona un nº di programma desiderato.
0 ... 9
Inserimento diretto dei dati nel menu.
Funzionale solo modalità TV.
Ritorno al canale precedente.
Tornare alla pagina precedente in alcune
applicazioni interattive.
Attiva la Guida Elettronica dei Programmi
Guide
al livello del programma attuale (EPG).
Informazione del programma visualizzato
Info
e informazioni addizionali.
MENU
Attiva il menù principale sullo schermo.
Quick Menu
Accesso diretto a opzioni contestuali.
(OPT)
Permette di spostarsi per le diverse menu
/
/
/
i opzioni di ogni menu.
Confermare una opzione o un valore nel
OK
menù.
Users
Non funzionante in questo modello*.
(iTV)
Accesso alle Portale applicazioni.
Modifica a modalità TV o mostra la lista
(TV)
dei canali.
Cambiare a modalità Radio o mostrare la
(Radio)
lista di canali.
FAV
Attiva la lista dei canali favoriti.
Vol +/-
Regolazione di volume.
(Exit)
Esci del menù o finestra aperta.
(Mute)
Sopprimere audio (Mute).
Ch
/
Cambiare di canale in modo TV/Radio.
Iniziare la registrazione del canale
selezionato.
Riprodurre il file selezionato.
Mette in pausa il programma in diretta o il
file in riproduzione.
Termina la Registrare/Riproduzione in
corso.
In dietro veloce in modo riproduzione.
Veloce o lento avanti modalità play.
Attivare teletext correspondente al canale
(Txt)
selezionato.
PiP
Non funzionante in questo modello*.
Funzioni e applicazioni interattive.
*Riservati per utilizzo futuro.
STB: Indica funzionamento in modalità STB.
TV: Indica funzionamento in modalità TV (telecomando
universale).
Funzione
DE
Taste
Wechsel zwischen Standby- und
Betriebsmodus.
Direkte Anwahl der Programme.
0 ... 9
Direkte Eingabe im Menü.
Nur im TV-Modus
Zum zuletzt gewählten Programm (oder
Seite) zurück.
Anzeige von aktuellen und zukünftigen
Guide
Programminformation (EPG).
Anzeige von Informationen zum aktuellen
Info
Programm.
Anzeige des Hauptmenüs auf dem
MENU
Bildschirm.
Quick Menu
Direkte Auswahl.
(OPT)
/
/
/
Durchgehen durch das Menü.
OK
Menü oder Menüpunkt bestätigen.
Users
zukünftige Option*.
(iTV)
Der Zugang zur Applikationen-Portal.
Wechsel zwischen TV- und Radio-
(TV)
Modus oder TV-Programmliste zeigen.
Wechsel zwischen TV- und Radio-
(Radio)
Modus oder Radio-Programmliste zeigen.
FAV
Favoritenliste aufrufen.
Vol +/-
Lautstärkeregelung.
(Exit)
Menü oder Menüpunkt verlassen.
(Mute)
Stummschaltung (Mute).
Programmwahl in ab/aufsteigender
Ch
/
Reihenfolge.
Aufnahme des laufende Programm.
Wiedergabe des laufende Programm.
Einfrieren des TV-Bildes.
Beendet die Wiedergabe oder Aufnahme.
Schneller Rücklauf bei Wiedergabe.
Schneller Vorlauf bei Wiedergabe.
(Txt)
Aufruf von Videotextinformationen.
PiP
zukünftige Option*.
Interaktive Funktionen.
*In Zukunt verwendbar.
STB: Betriebsart Set Top Box.
TV: Betriebsart TV (Universelle Fernbedienung).
Erklärung
11
Publicité
