Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SATELLITE
Receptor Satélite de Alta Definición
ES
High Definition TV Satellite Receiver
EN
Récepteur Satellite Haute Définition
FR
Receptor de Satélite de Alta definição
PT
Ricevitore satellitare HD
IT
HDTV SAT-Receiver
DE
Adapter HD SAT
PL
Ref. 717501
Guía rápida
Quick guide
Guide rapide
Guía rápida
Guida veloce
Kurzanleitung
Skrócona instrukcja obsługi
w w w . t e l e v e s . c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Televes zAs HD SAT
Sommaire des Matières pour Televes zAs HD SAT
- Page 1 SATELLITE Ref. 717501 Receptor Satélite de Alta Definición Guía rápida High Definition TV Satellite Receiver Quick guide Récepteur Satellite Haute Définition Guide rapide Receptor de Satélite de Alta definição Guía rápida Ricevitore satellitare HD Guida veloce HDTV SAT-Receiver Kurzanleitung Adapter HD SAT Skrócona instrukcja obsługi w w w .
- Page 3 Alimentación: Adaptador de red Powering: Mains adapter 230V~ / < -5 ºC 230V~ / 12V El adaptador de alimentación es el dis- This adapter becomes the means to positivo de desconexión del equipo. switch off the receiver. La base de toma de corriente debe The mains socket that is going to estar cerca del equipo y ser fácilmen- be used to connect the equipment...
- Page 4 ZAS HD SAT Alimentation: Adaptateur 230V~ / Alimentação: Adaptador 230V~ / Alimentazione: Adattatore 230V~ / L’adaptateur d’alimentation est l’élé- O adaptador de alimentação é L’adattatore alimentazione ment de coupure d’alimentation du o dispositivo de desconexão do è il dispositivo di connessione produit.
- Page 5 Stromversorgung: Zasilanie: Adapter 230V~/12V= Schließen < -5 ºC den Receiver nur an eine fachgerecht Adapter zasilania jest wyłącznikiem installierte Netzsteckdose von 230 V ~ an. urządzenia. Der Netzstecker muss frei zugänglich Źródło zasilania powinno być blisko i sein, damit Sie den Receiver im Notfall łatwo dostępne do urządzenia.
- Page 6 ZAS HD SAT Nº Nombre Función Conexión para un stick de memoria (PEN DRIVE), lector de tarjetas de memoria o disco HOST USB externo (FAT 32) con alimentación externa. Led de funcionamiento. Rojo: Standby, Verde: Encendido. Sensor IR. RF-OUT Salida de señal RF para conectar a otro receptor.
- Page 7 Nº Nome Função Ligação a uma memória USB (PEN DRIVE), leitor de cartões de memória ou disco externo HOST USB (FAT 32) com alimentação externa. LED de funcionamento. Vermelho: Standby, Verde: Aceso. Sensor de IV. RF-OUT Saída RF para efectuar uma ligação a outro receptor. RF-IN Entrada de sinal da antena de satélite (aliment.
- Page 8 ZAS HD SAT Tecla Función Enciende y apaga el ZAS HD SAT (modo Standby). TV/R Cambia entre los modos TV y Radio. Acceso directo a funciones de QUICK MENU Subtítulos, Idioma de Audio, Formato de pantalla y apagar SCART. Selecciona un número de programa 0 ...
- Page 9 Button Function description Touche Fonction Switches between “power ON” and Allume et etteint le ZAS HD SAT (mode “STANDBY” mode. Veille). TV/R Switches between TV and Radio. TV/R Bascule entre les modes TV/ Radio. Direct access to functions: Subtitles, Acces direct aux fonctions Sous titres,...
- Page 10 ZAS HD SAT Tecla Função Liga e desliga o ZAS HD SAT (modo Standby). TV/R Comuta entre o modo TV e Rádio. Acesso directo a funções de: Legendas, QUICK MENU Idioma de áudio, Formato do ecrã e desligar SCART. Selecciona o número de programa 0 ...
- Page 11 Tasto Funzione Taste Erklärung Accendere e spegnere ZAS HD SAT Wechsel zwischen Standby- und (modo Standby). Betriebsmodus. Wechsel zwischen TV- und Radio- TV/R Cambiare tra modo TV e Radio. TV/R Modus. Accesso diretto a funzioni di Sottotitoli, Direkte Auswahl: Untertitel, Audio-...
- Page 12 ZAS HD SAT Klawisz Funkcja Włącz/Wyłącz ZAS HD (Tryb czuwania). TV/R Zmiana trybów TV i radio. Bezpośredni dostęp do napisów, opcji QUICK MENU języka i dźwięku, format obrazu i wyjście SCART. Wybierz numer żądanego programu. 0 ... 9 Wejście bezpośrednie do danych w menu.
- Page 13 Instalación / Installation / Installation / Instalação / Installazione / Installation / Instalacja HD MI Unicable DiSEqC Motor...
- Page 14 ZAS HD SAT HDM I HDM I SCA RT SCA RT HDMI SCART - Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. - Follow the instructions on screen. - Suivez les instructions à l’écran. - Siga as instruções na ecrá. - Seguire le istruzioni sullo schermo.
-
Page 15: Menu Structure
Estructura menús Menu structure Menú Menu Listas de Canales Channels list FTA TV channels Canales libres TV FTA Radio channels Canales libres Radio Lista completa TV Complete TV list Complete Radio list Lista completa Radio Favourites A Favoritos A Favoritos B Favourites B Favoritos C Favourites C... - Page 16 ZAS HD SAT Structure menus Estructura menus Menu Menu Principal Listes de Chaînes Lista de Programas TV FTA TV Livres Radio FTA Rádios Livres Toutes TV Todos Programas de TV Toutes Radio Todos os programas de Rádio Favoris A Favoritos A...
-
Page 17: Struttura Dei Menù
Struttura dei menù Menüstruktur Menu Menü Übersicht Elenchi canale Kanalliste Canali TV in chiaro Frei empfanbare TV Canali Radio in chiaro Frei empfangbare Radio Elenco completo TV TV Gesamtliste Elenco completo Radio Radio Gesamtliste Preferiti A Favoriten A Preferiti B Favoriten B Preferiti C Favoriten C... -
Page 18: Struktura Menu
ZAS HD SAT Struktura menu Menu (Menu) Channels list (Lista kanalów) FTA TV channels (Kanaly TV FTA) FTA Radio channels (Stacje radiowe FTA) Complete TV list (Lista wszystkich kanalów TV) Complete Radio list (Lista wszystkich stacji radiowych) Favourites A (Ulubione A) - Page 19 Dolby y el símbolo de la doble D son marcas Las siglas HDMI, el logotipo HDMI y High Definition registradas de Dolby Laboratories. Multimedia Interface son marcas registradas de Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. HDMI Licensing LLC. Dolby and the double-D symbol are trademarks of The acronym HDMI, the HDMI logo and High Dolby Laboratories.
- Page 20 ZAS HD SAT Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que...
-
Page 21: Garantie
Guarentee Gwarancja Televés S.A. offers a two year guarantee from the Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, date of purchase for EU countries. In non EU member zaczynając od dnia jego zakupu w kraju Unii countries legal guarantee is currently in force at the Europejskiej. - Page 22 ZAS HD SAT Garantie Nicht abgedeckt sind alle Gerätedefekte, die durch Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei äussere Einflüsse entstehen, wie beispielsweise Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der EG. In Ländern unsachgemässer Handhabung, normale die nicht Mitglied der EG sind, gilt die legale Garantie Abnutzungserscheinungen, Beschädigung...
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
Instrucciones de uso User instructions www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_es.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_en.pdf Manuel d’utilisation Instruções de uso www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_fr.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_pt.pdf Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_it.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_de.pdf Instrukcja obsługi www.televes.com/sites/default/files/HTE/717501_pl.pdf...