Table des Matières
Publicité
AVR
Fonctions avancées
la plupart des réglages de votre Avr sont effectués automatiquement; votre intervention
est donc limitée. vous pouvez toutefois personnaliser votre Avr selon votre système et
vos préférences. cette rubrique porte sur la description des réglages les plus avancés
qui sont à votre disposition.
Traitement audio et son ambiophonique
Il est possible de coder les signaux audio en divers formats pouvant avoir une incidence
non seulement sur la qualité du son, mais aussi sur le nombre de canaux d'enceintes et
le mode ambiophonique. vous pouvez par ailleurs sélectionner manuellement un autre
mode ambiophonique.
Signaux audio analogiques
les signaux audio analogiques sont normalement constitués de deux canaux, gauche
et droit. votre Avr est capable de traiter les signaux audio à 2 canaux en vue de
produire un son ambiophonique multicanal, même lorsque l'enregistrement ne
contient aucun son d'ambiance. les modes disponibles sont dolby pro logic II/IIx/
IIz, enceinte virtuelle hArmAn, dts neo : 6, logic 7, 5 ch et stéréo à 7 canaux. pour
sélectionner l'un de ces modes, appuyez sur la touche modes ambiophoniques.
Signaux audio numériques
les signaux audio numériques offrent une plus grande souplesse et une plus grande
capacité que les signaux analogiques, et permettent de coder des informations de
canaux discrets directement dans le signal. le son est donc de bien meilleure qualité
et la directionnalité est optimisée, car les informations de chaque canal sont transmises
de façon discrète. les enregistrements haute résolution sont exempts de distorsion, tout
particulièrement les hautes fréquences.
Modes ambiophoniques
la sélection du mode ambiophonique dépend du format du signal audio entrant, ainsi
que de vos préférences personnelles. bien que tous les modes ambiophoniques de
l'Avr ne soient jamais disponibles simultanément, il existe généralement une grande
variété de modes disponibles pour une entrée donnée. le tableau A12 de l'Annexe, page
50, offre une brève description de chaque mode et indique les types de signaux ou de
trains de bits numériques entrants correspondant à chaque mode. pour obtenir plus
d'informations sur les modes dolby et dts, consultez les sites web de l'entreprise :
www.dolby.com and www.dtsonline.com.
si vous avez des doutes, consultez la pochette du disque pour obtenir de plus amples
informations sur les modes ambiophoniques disponibles. en règle générale, les sections
non essentielles d'un disque, c'est-à-dire les bandes-annonces, les contenus extras ou
le menu du disque, sont disponibles uniquement en mode dolby digital 2.0 (2 canaux)
ou pcm 2 canaux. si le titre principal est en cours de lecture et que l'un de ces modes
ambiophoniques apparaît sur l'affichage, recherchez une section de réglage du son ou
de la langue dans le menu du disque. veillez également à ce que la sortie audio de votre
lecteur de disques soit réglée sur le train de bits d'origine plutôt que sur pcm 2 canaux.
Arrêtez la lecture et vérifiez le réglage de sortie du lecteur.
les enregistrements numériques multicanaux sont produits en formats cinq canaux,
six canaux ou sept canaux, avec ou sans « 1 » canal. les canaux inclus dans un
enregistrement à 5.1 canaux standard sont les suivants : avant gauche, avant droit, central,
ambiophonique gauche, ambiophonique droit et lfe (effets de basses fréquences). le
canal lfe est représenté par «.1» pour indiquer qu'il est limité aux basses fréquences.
les enregistrements 6.1 canaux ajoutent un canal arrière ambiophonique simple, et les
enregistrements 7.1 canaux ajoutent des canaux ambiophoniques arrière gauche et
arrière droite à la configuration des 5.1 canaux. de nouveaux formats sont disponibles
en configurations 7.1 canaux. votre Avr peut lire les nouveaux formats audio, offrant
ainsi une expérience de cinéma maison plus excitante.
REMARQUE : pour utiliser les modes ambiophoniques 6.1 et 7.1 canaux, les canaux
ambiophoniques arrière doivent être activés. pour plus d'informations, reportez-vous à
la rubrique Configuration manuelle des enceintes à la page 36.
les formats numériques incluent dolby digital 2.0 (deux canaux uniquement), dolby
digital 5.1, dolby digital ex (6.1), dolby digital plus (7.1), dolby truehd (7.1), dts-hd
high-resolution Audio (7.1), dts-hd master Audio (7.1), dts 5.1, dts-es (6.1 matrix et
discrete), dts 96/24 (5.1),les modes pcm à deux canaux en 32khz, 44.1khz, 48khz ou
96khz, et le mode pcm multicanal 5.1 ou 7.1.
lorsque l'Avr reçoit un train de bits numérique, il détecte la méthode de codage, ainsi
que le nombre de canaux, qui s'affiche brièvement sous forme de trois numéros séparés
par des barres obliques (p. ex., « 3/2/.1 »).
le premier numéro indique le nombre de canaux avant dans le signal : « 1 » représente un
enregistrement monophonique (généralement un ancien programme remixé en numérique
ou, plus rarement, un programme moderne dont l'auteur a choisi le mode mono comme
effet spécial). « 2 » indique la présence de canaux gauche et droit, mais l'absence de
canal central. « 3 » indique la présence des trois canaux avant (gauche, droit et central).
le deuxième numéro indique la présence ou l'absence de canaux ambiophoniques : « 0 »
indique qu'il n'existe aucune information ambiophonique. « 1 » indique la présence d'un
signal ambiophonique matricé. « 2 » indique la présence de canaux ambiophoniques
discrets gauche et droit. « 3 » est utilisé avec des trains de bits dts-es pour indiquer la
présence d'un canal arrière ambiophonique discret, en plus des canaux ambiophoniques
gauche et droit. « 4 » est utilisé avec des formats numériques 7.1 canaux pour
indiquer la présence de deux canaux ambiophoniques latéraux discrets et deux canaux
ambiophoniques discrets arrière.
le troisième numéro est utilisé pour le canal lfe : « 0 » indique qu'il n'existe aucun canal
lfe. « 1 » indique la présence d'un canal lfe.
les signaux des 6.1 canaux-dolby digital ex et dts-es matrix et discrete-chacun
comporte un fanion qui signale le décodage du canal ambiophonique arrière au récepteur,
indiqué comme 3/2/.1 ex-on pour les fichiers dolby digital ex, et 3/3/.1 es-on pour les
fichiers dts-es.
les signaux dolby digital 2.0 peuvent inclure un indicateur dolby surround spécifiant
ds-on ou ds-off, selon que le train de bits à 2 canaux contient uniquement des
informations stéréo ou le mixage réducteur d'un programme multicanal pouvant être
décodé par le décodeur dolby pro logic de l'Avr. par défaut, ces signaux sont reproduits
en mode dolby pro logic IIx movie.
lors de la réception d'un signal pcm, l'indication « pcm » et le taux d'échantillonnage
(32 khz, 44,1 khz, 48 khz ou 96 khz) s'affichent.
lorsqu'il n'existe que deux canaux (gauche et droit), il est possible d'utiliser les modes
ambiophoniques analogiques pour décoder le signal en plusieurs canaux. si vous
préférez utiliser un format ambiophonique autre que le codage numérique du signal
natif, appuyez sur la touche de sélection du mode ambiophonique pour afficher le menu
surround modes (modes ambiophoniques) (reportez-vous à la rubrique Sélection d'un
mode ambiophonique à la page 32).
l'option Auto select (sélection automatique) définit le mode ambiophonique sur le
codage numérique du signal natif, p. ex., dolby digital, dts, dolby truehd ou dts-hd
master Audio. pour les fichiers analogiques à 2 canaux, l'Avr utilise par défaut le mode
logic 7 movie. si vous préférez utiliser un autre mode ambiophonique, sélectionnez la
catégorie du mode ambiophonique : virtual surround (Ambiophonique virtuel), stereo
(stéréo), movie (film), music (musique) ou video game (Jeu vidéo). Appuyez sur la touche
oK pour changer de mode.
chaque catégorie de mode ambiophonique est définie sur un mode ambiophonique par
défaut :
•
virtual surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle hArmAn.
•
stereo (stéréo) : stéréo 7 canaux ou stéréo 5 canaux (selon le nombre d'enceintes
principales disponibles dans le système).
•
movie (film) : logic 7 movie.
•
music (musique) : logic 7 music.
•
video game (Jeu vidéo) : logic 7 game.
vous pouvez sélectionner un mode différent pour chaque catégorie. voici une liste complète
des modes ambiophoniques disponibles. (les modes ambiophoniques disponibles
sur votre appareil dépendent du nombre d'enceintes dont dispose votre système.)
•
virtual surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle hArmAn.
•
stereo (stéréo) : stéréo 2 canaux, stéréo 5 canaux ou stéréo 7 canaux.
•
movie (film) : logic 7 movie, dts neo : 6 cinema, dolby pro logic II movie, dolby
pro logic IIx movie, dolby pro logic IIz.
•
music (musique) : logic 7 music, dts neo : 6 music, dolby pro logic II music, dolby
pro logic IIx music, dolby pro logic IIz.
•
video game (Jeu vidéo) : logic 7 game, dolby pro logic II game, dolby pro logic IIx
game, dolby pro logic IIz.
Après avoir programmé le mode ambiophonique pour chaque type de format audio,
sélectionnez la ligne du menu surround modes (modes ambiophoniques) afin de
remplacer le mode ambiophonique sélectionné par défaut par l'Avr. l'Avr utilisera ainsi
le même mode ambiophonique la prochaine fois que vous sélectionnerez cette source.
REMARQUE : dolby pro logic IIx est disponible uniquement si vous avez configuré l'Amp
affecté de l'Avr sur ambiophonie arrière; dolby pro logic IIz est disponible uniquement si
vous avez configuré l'Amp affecté de l'Avr sur Avant en hauteur. pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Configuration manuelle des enceintes à la page 36.
reportez-vous au tableau A12 de l'Annexe pour obtenir plus d'informations sur les
modes ambiophoniques disponibles pour chaque train de bits.
Fonctions avancées
35
Publicité
Table des Matières
