Harman JBL AVR 101IN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. JBL AVR 101IN
  6. Mode d'emploi

Harman JBL AVR 101IN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50
AVR 101IN
Audio/video receiver
Owner's Manual
®
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman JBL AVR 101IN

Sommaire des Matières pour Harman JBL AVR 101IN

  • Page 1 AVR 101IN Audio/video receiver Owner’s Manual ®...
  • Page 48 AVR 101IN Récepteur audio / vidéo Moded'emploi ®...
  • Page 49 CONFIGUREZ VOS SOURCES ACCESSOIRES FOURNIS CONFIGURATION DU RÉSEAU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION DE VOTRE AVR POSITIONNEMENT DE L’AVR APPLICATION HARMAN REMOTE COMMANDES DU PANNEAU AVANT CONTRÔLE DU VOLUME CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE COUPURE DU SON FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE...

  • Page 50: Introduction

    Sidney Harman et Bernard Kardon ont inventé le récepteur, un composant récepteur peut représenter un danger pour la sécurité, provoquer un incendie ou unique conçu pour simplifier le divertissement à...

  • Page 51: Commandes Du Panneau Avant

    Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche de réglage Bouton Touche RDS (AVR 101IN) du volume des de validation chaînes Touche de Voyant mise sous/hors Capteur Affichage du panneau Molette de d'alimentation tension à infrarouge avant réglage du volume AVR 101IN Prise du casque Port...

  • Page 52: Commandes Du Panneau Avant (Suite)

    Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant (suite) Affichage du panneau avant : divers messages apparaissent sur cet affichage en fonction des commandes exécutées et des changements dans le signal reçu. En mode de Bouton/voyant d’alimentation : L’AVR dispose de trois modes d’alimentation différents : fonctionnement normal, le nom de la source actuelle s’affiche sur la ligne supérieure et le mode ambiophonique s’affiche sur la ligne inférieure.

  • Page 53: Connecteurs Du Panneau Arrière

    Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière Connecteurs de Connecteurs audio Connecteur Connecteurs sortie HDMI numériques réseau d’entrée HDMI Connecteur de Connecteurs Connecteurs Connecteur d'entrée CA Connecteurs pré-sortie d’enceintes vidéo analogiques d’antenne du caisson de graves radio Connecteurs de Connexions audio déclenchement et analogiques...

  • Page 54: Connecteurs Du Panneau Arrière (Suite)

    Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière (suite) Connecteurs d’entrée HDMI : une connexion HDMI transmet les signaux numériques ® vidéo et audio entre les périphériques. Si vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant Connecteurs audio numériques : si vos périphériques sources ne disposent pas de donné...

  • Page 55: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche de mise hors tension Touche de mise sous tension Touche Mute (coupure du son) Server Touches de sélection de la source Touche AVR Touche Surround Modes (Modes ambiophoniques) Touche OSD/Menu Touche OK Touches gauche/droite/haut/bas...

  • Page 56: Fonctions De La Télécommande (Suite)

    Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande (suite) Touche Info/Option : appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d'options disponibles pour la source actuelle. La télécommande de l’AVR permet non seulement de commander l’AVR, mais également Touches numériques : utilisez ces touches pour entrer des numéros, notamment ceux jusqu’à...

  • Page 57: Introduction Aux Systèmes Cinéma Maison

    , DTS 96/24 ® ™ • Placer le caisson de graves dans un angle permet généralement de maximiser les • HARMAN International : Logic 7 , enceinte virtuelle HARMAN, casque HARMAN. ® effets des graves dans la pièce. • Modes stéréo : stéréo 2 CAN et stéréo 5 CAN : •...

  • Page 58: Types De Connexions Des Systèmes Cinéma Maison

    Types de connexions des systèmes cinéma maison Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions du caisson de graves Le caisson de graves est une enceinte destinée à reproduire uniquement les basses Il existe différents types de connexions audio et vidéo pour connecter l’AVR à vos enceintes, fréquences et, en tant que telle, elle nécessite plus de puissance.

  • Page 59: Connexions Vidéo

    Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions radio Connexions audio numériques – Coaxiale Les prises audio numériques coaxiales sont généralement de couleur orange. Bien Votre AVR utilise des bornes indépendantes pour les antennes FM et AM fournies. qu’elles ressemblent à des prises analogiques standard de type RCA, vous ne devez pas L’antenne FM a recours à...

  • Page 60: Raccordements

    Raccordements Raccordements Raccordement de votre caisson de graves Utilisez un câble audio RCA simple pour raccorder le connecteur du caisson de graves de l'AVR sur le caisson de graves selon les instructions de la rubrique Connexions du MISE EN GARDE  : avant de procéder au raccordement du récepteur audio/ caisson de graves, à...

  • Page 61: Raccordement De Votre Téléviseur Ou De Votre Dispositif D'affichage Vidéo

    Raccordements Raccordement de votre téléviseur ou de votre dispositif d’affichage vidéo Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur HDMI et si vous disposez de périphériques sources HDMI : utilisez un câble HDM (non fourni) pour le raccorder sur le connecteur de sortie moniteur HDMI de l'AVR. Ceci permet d'obtenir une qualité d’image optimale.

  • Page 62: Raccordement De Vos Périphériques Sources Audio Et Vidéo

    Raccordements Raccordement de vos périphériques sources audio et vidéo Cependant, vous pouvez raccorder vos périphériques sources comme vous le souhaitez et réaffecter les connecteurs d’entrée à l’une des touches de sélection de source Les périphériques sources sont des composantes qui produisent un signal de lecture, répertoriées dans le tableau, selon l’endroit où...
  • Page 63 Raccordements Connectez vos périphériques HDMI Connectez vos périphériques audio numériques et optiques Si l'un de vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour Si vos périphériques sources ne disposent pas de sortie HDMI, mais disposent de obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant donné que le câble HDMI transporte sorties numérique optiques, raccordez ces dernières aux connecteurs audio numériques à...

  • Page 64: Périphériques Usb Et Ios

    Raccordements Raccordement des antennes radio Connectez vos périphériques audio analogiques utilisez les connecteurs audio analogiques de l’AVR pour des périphériques sources ne • Raccordez l’antenne FM fournie au connecteur d’antenne FM 75Ω de l’AVR. Pour disposant pas de connecteurs HDMI ou audio numérique. une réception optimale, déployez autant que possible l’antenne FM.

  • Page 65: Raccordement À La Sortie De Déclenchement

    Raccordements Raccordement à la sortie de déclenchement Si votre système dispose d’un équipement pouvant être contrôlé par un signal de déclenchement c.c., raccordez ce dernier au connecteur de sortie de déclenchement de l’AVR à l’aide d’un câble de liaison mono à mini-fiche 3,5 mm (1/8 po). Dès sa mise sous tension, l’AVR émet un signal de déclenchement 12 V c.c.

  • Page 66: Configuration De La Télécommande

    Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande 2. Recherchez les codes correspondant à ce périphérique dans les tableaux A10 – A20 de l’Annexe. Consignez tous les codes applicables dans un support approprié. 3. Appuyez sur la touche de sélection de la source pour le périphérique et maintenez-la Insertion des piles dans la télécommande enfoncée;...

  • Page 67: Configuration De L'avr

    Configuration de l’AVR Configuration de l’AVR Configuration de la télécommande avant de continuer. Dans cette section, vous allez configurer l'AVR de façon qu'il corresponde à la configuration Configuration de l’AVR pour vos enceintes actuelle du système. Bien qu’il soit possible de configurer l’AVR uniquement à l’aide de Votre AVR offre une grande souplesse d’utilisation.
  • Page 68 Configuration de l’AVR Speakers (Enceintes) L/R+LFE (Gauche/droite + LFE)  : ce réglage envoie toutes les informations de basses fréquences au caisson de graves, notamment a) les informations de basses Ce paramètre permet de programmer le réglage correct pour chaque groupe d’enceintes. fréquences également transmises aux enceintes avant gauche et avant droite, et b) Les réglages de ce menu ont un effet sur le reste de la procédure de configuration des les informations du canal d’effets de basses fréquences (LFE).

  • Page 69: Configurez Vos Sources

    Configuration de l’AVR Configurez vos sources Au cours des réglages, procédez de l’une des façons suivantes pour mesurer le niveau des canaux : Le menu Source Setup (Configuration de la source) vous permet d'affecter les connexions • Utilisez de préférence un calibreur de niveau de pression acoustique portable réglé physiques audio et vidéo correctes à...

  • Page 70: Configuration Du Réseau

    êtes prêt à utiliser votre système cinéma maison. Application HARMAN Remote Pour une commande facile de votre AVR avec votre périphérique manuel, téléchargez gratuitement l'application JBL AVR à partir de la boutique d'Applications iTunes pour des produits compatibles à...

  • Page 71: Contrôle Du Volume

    été enregistrée au format Dolby Digital ou DTS, l’AVR fait du panneau avant. Le mode par défaut HARMAN Headphone (Casque Headphone) utilise un traitement ambiophonique virtuel pour émuler le son du système d'enceintes à canaux automatiquement appel au format ambiophonique natif de la bande-son.

  • Page 72: Écoute De La Radio Fm Et De La Radio Am

    Utilisation de votre AVR Écoute de la radio FM et de la radio AM Aucun autre type de média n'est pris en charge. Sélectionnez la source Radio. Un écran semblable à celui d l'illustration ci-dessous s'affiche. Lecture de fichiers sur un périphérique USB 1.

  • Page 73: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad

    Windows ou de l'option de partage des fichiers via le serveur Intel Media. Les ordinateurs touches Gauche/Droite, le réglage change : repeat off (répétition désactivée), repeat one Apple peuvent également partager des fichiers via DLNA à l'aide du logiciel HARMAN (répeter une piste) ou repeat all (répéter tout).

  • Page 74: Utilisation De Votre Avr Et Fonctions Avancées

    Utilisation de votre AVR et Fonctions avancées avant d’accéder aux fichiers situés sur d’autres périphériques via le réseau, il est Modes ambiophoniques essentiel d’activer le partage de fichiers avec l’AVR sur chaque périphérique. La sélection du mode ambiophonique dépend du format du signal audio entrant, ainsi Pour partager les fichiers multimédias enregistrés sur un ordinateur : que de vos préférences personnelles.
  • Page 75 Fonctions avancées Chaque catégorie de mode ambiophonique est définie sur un mode ambiophonique par défaut : • Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle. • Stereo (Stéréo) : 2-CH Stereo. • Movie (Film) : Logic 7 Movie. • Music (Musique) : Logic 7 Music. • Game (Jeu) : Logic 7 Game. Vous pouvez sélectionner un mode différent pour chaque catégorie.

  • Page 76: Paramètres Du Système

    à niveau de l’AVR, des instructions d’installation sont mises à disposition à la section Support produits du site Web ou auprès du service clientèle de Harman Kardon. Le moment venu, vous pourrez utiliser ce sous-menu pour installer la mise à niveau du logiciel.

  • Page 77: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problème Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas • pas d'alimentation CA • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur en état de fonctionnement • Vérifiez si la prise CA est contrôlée par un interrupteur L’affichage du panneau avant s’illumine, mais il n’y a ni •...

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Section tuner AM Plage de fréquences : 522 – 1620kHz (AVR 101IN) Section audio Rapport signal sur bruit : 38 dB Puissance stéréo : 75W par canal, deux canaux convertis en 6/8 ohms, 1 kHz, DHT de 0,9% Sensibilité utile (boucle) : 500 µV Puissance multicanal : 75W par canal, deux canaux convertis en Distorsion (1 kHz, 50 % mod.) :...

  • Page 79: Annexe - Réglages Par Défaut, Fiches Techniques, Codes De La Télécommande

    Annexe Annexe Annexe – Réglages par défaut, fiches techniques, codes de la télécommande Tableau A1 – Connexions recommandées des composants sources Connexion Connexions Type de périphérique Source AVR audio vidéo Serveur multimédia Server (Serveur) HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Vidéo, SACD, Disc (Disque) HDMI 2 HDMI 2 disque Blu-ray, lecteur DVD HD...
  • Page 80 Annexe Tableau A2 – Réglages par défaut des enceintes/canaux Vos paramètres Vos paramètres Paramètres par défaut position 1 position 2 Enceintes gauche/droite avant ACTIVÉE Enceinte centrale ACTIVÉE Enceintes ambiophoniques gauche/droite ACTIVÉE Caisson de graves ACTIVÉE Fréquence du filtre des enceintes gauche/droite avant 100 Hz Fréquence du filtre de l’enceinte centrale 100 Hz...

  • Page 81: Paramètres Par Défaut

    Annexe Tableau A4 – Réglages des sources Cable/ Disc Réseau/ Game Server (Serveur) Radio Téléviseur iPod/ USB Audio (Câble/ (Disque) vTuner (Jeu) (Décodeur) Satellite) Périphérique connecté Mode ambiophonique Entrée vidéo applicable applicable applicable applicable HDMI ARC/ Network Entrée audio Radio optique (Réseau) Mode nocturne...

  • Page 82: Entrée Source

    Annexe Tableau A6 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) Serveur multimédia Téléviseur Game (Jeu) Tableau A7 – Paramètres du système Fonction Par défaut Vos paramètres Temporisation au niveau du panneau OFF (Désactivé) Mise hors tension automatique...
  • Page 83 Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique Dolby Digital Fournit jusqu’à cinq canaux audio indépendants et un canal d’effets de basses • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, fréquences (LFE).
  • Page 84 Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques - suite Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique ENceinte virtuelle Simule un système à 5.1 canaux lorsque votre système dispose uniquement de deux • Dolby Digital enceintes et que vous souhaitez obtenir un champ sonore plus enveloppant. •...
  • Page 85 • Analogique (deux canaux) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz) Logic 7 Mode Group Technologie développée par HARMAN, Logic 7 améliore les enregistrements à deux Voir ci-dessous canaux et les enregistrements avec encodage matriciel en dérivant les informations des canaux arrière ambiophoniques. Cette technologie permet d’obtenir une plus grande stabilité...
  • Page 86 Annexe Server Info/Option Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A9.
  • Page 87 Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande Radio Serveur multimédia RÉSEAU/vTUNER DMC1000 Nº Nom du bouton Blu-ray/DVD Téléviseur USB/iPod Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche 01 Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR périphérique périphérique...
  • Page 88 Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande - suite Cable/Sat (Câble/ Nº Nom du bouton Game (Jeu) HDTV TIVO Satellite) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche de l'AVR Mise en marche périphérique Mise en marche périphérique périphérique périphérique...
  • Page 89 Annexe Référez-vous aux tableaux A10 à A20 lors de la programmation des codes pour vos composants dans la télécommande. Tableau A10 – Codes de télécommande : téléviseur Fabricant/marque du Fabricant/marque du Code de configuration Code de configuration téléviseur téléviseur ADMIRAL OPTONICA ANAM 045 106 109 112 122 ORION...
  • Page 90 Annexe Tableau A11 – Codes de télécommande : AUX-HDTV Marque/fabricant du VCR Code de configuration Fabricant/marque du MULTITECH Code de configuration téléviseur APEX 614 616 NATIONAL DISH NETWORK 318 348 NORDMENDE MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS MOTOROLA ORION 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG...
  • Page 91 Annexe Tableau A13 – Codes de télécommande : AUX-CD Fabricant/marque du Code de configuration Fabricant/marque du Code de configuration 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI...
  • Page 92 Annexe Tableau A15 – Codes des produits de la télécommande : SAT Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : game (jeu) Fabricant/marque de Fabricant/marque JEUX Code de configuration Code de configuration syntoniseur par satellite Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3)
  • Page 93 Annexe Tableau A17 – Codes de télécommande : câble – suite Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : AUX- TiVo Fabricant/marque Code de configuration Fabricant/marque de Code de configuration syntoniseur par câble COMCAST TIVO SPRUCER 053 081 177 189 COX TIVO STARCOM 002 011 163...
  • Page 94 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques de commerce et marques déposées constituent la propriété de leurs titulaires respectifs. Apple, iPhone, iPod et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d'autres pays.
  • Page 95 AVR 101IN Receptor de audio/video Manual del propietario ®...
  • Page 96 COLOCACIÓN DEL AVR CONFIGURACIÓN DE LA RED CONTROLES DEL PANEL FRONTAL FUNCIONAMIENTO DEL AVR CONECTORES DEL PANEL TRASERO APLICACIÓN HARMAN REMOTE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO DEL SISTEMA CONTROL DE VOLUMEN INTRODUCCIÓN AL CINE DOMÉSTICO SILENCIAR EL SONIDO SISTEMA DE CINE DOMÉSTICO CONVENCIONAL...
  • Page 190 CONFIGURAZIONE DELLE SORGENTI POSIZIONAMENTO DELL’AVR CONFIGURAZIONE DELLA RETE COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE USO DELL’AVR CONNETTORI PANNELLO POSTERIORE APP HARMAN REMOTE FUNZIONI DEL TELECOMANDO DELL’IMPIANTO CONTROLLO DEL VOLUME INTRODUZIONE ALL’IMPIANTO AUDIO HOME THEATER SILENZIAMENTO DEL SUONO IMPIANTO HOME THEATER TIPICO ASCOLTO CON LE CUFFIE...
  • Page 283 AVR 101IN A/V-viritinvahvistin Käyttöopas ®...
  • Page 331 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR STÄLL IN DINA KÄLLOR VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION KONFIGURERA NÄTVERKET PLACERA LJUD-/VIDEOMOTTAGAREN ANVÄNDA LJUD-/VIDEOMOTTAGAREN REGLAGE PÅ DEN FRÄMRE PANELEN HARMAN REMOTE APP ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN REGLERA LJUDVOLYMEN SYSTEMETS FJÄRRKONTROLLSFUNKTIONER STÄNGA AV LJUDET INTRODUKTION TILL HEMMABIO LYSSNA I HÖRLURAR TYPISKT HEMMABIOSYSTEM VÄLJA EN KÄLLA...

Table des Matières