Manuels Connexes pour AUTOTERM PLANAR-2D-12
Sommaire des Matières pour AUTOTERM PLANAR-2D-12
- Page 1 SK101140 ‐ Manuel d’installation Chauffage Air 2000W, 12 volts pour véhicule Diesel Manuel d’installation PLANAR‐2D‐12/24 Chauffage PLANAR‐4DM2‐12/24‐P stationnaire PLANAR‐44D‐12/24‐GP‐P autonome à air PLANAR‐8DM‐12/24‐P ...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Raccordements électrique PLANAR‐2D 3 Raccordements électrique PLANAR‐4DM2 4 Raccordements électrique PLANAR‐44D 5 Raccordements électrique PLANAR‐8DM 6 Introduction 7 Application/modification 7 Sécurité 8 Installation 9 Dimensions PLANAR‐2D 10 Dimensions PLANAR‐4DM2 11 Dimensions PLANAR‐44D 12 Dimensions PLANAR‐8DM 13 Position de montage 14 Trous de fixation 16 Vérification d’installation 26 Recommandations 26 Schéma électrique 27 ... -
Page 3: Raccordements Électrique Planar-2D
Raccordements électriques des composants et du chauffage PLANAR-20 A raccorder à a sonde cabine Araccorderau pu sance Modem Régu leur PY-16M avec fa ceau Adm sn d'ar fakeau depompecarburanl pompe carburanl Pompecarburanl S encieux l ns carburanl !ube dep uage Modem' Sondedelemperalure pourcabine... -
Page 4: Raccordements Électrique Planar-4Dm2
Raccordements électriques des composants et du chauffage PLANAR-4DM2 mod.P à Araccorder sonde de1°cabine Corps véhku fakeau mentatkm Araccorder pu5sance Modem Réguteur ꞏ avec fa ceau ta ceau erdepcmpe carburant pcmpe carburant Pompe carburant enci t ns carburant de p age Modem londe detemperature... -
Page 5: Raccordements Électrique Planar-44D
Raccordements électriques des composants et du chauffage PLANAR-440 mod. P Araccorder sonde dercabe Corps du véhkul Araccorder puilsance Modem Régu teur PY16M avec ta!ceau Collierdepompe carburant S enc ux Options carburant depiquage Modem Sonde de temperature pour cabine 2)1é depiquage üJa ꞏ... -
Page 6: Raccordements Électrique Planar-8Dm
Raccordements électriques des composants et du chauffage PLANAR-8DM mod.P Régulat urPY-t6M avec ceau Options carburant de p uoge 2)!édepiquage Modem' Sonde de temperature Colli depompe carburant pour cabine ꞏ Non inclus dons standard joption) Réservac i arburant... -
Page 7: Introduction
Description technique Introduction 1. Application/modification Les instructions permettent d’organiser afin d’aider Application des chauffages l’installateur au procédé de montage du chauffage. Les appareils de chauffage à air sont conçus pour Le document décrit les règles de base d'installation des chauffer la cabine du conducteur ou divers d'autres produits dans les zones à chauffer, ainsi que la ... -
Page 8: Sécurité
2. Instructions de sécurité La ligne d’alimentation en L'installation de l'appareil carburant ne doit pas être de chauffage et de ses installée dans la cabine accessoires doit être du véhicule. effectuée par des Les câbles électriques ne professionnels approuvés doivent pas être attachés par le fabricant. à la ligne de carburant. L'installation de l'appareil Le véhicule équipé d’un de chauffage doit être chauffage doit avoir un réalisée conformément extincteur. aux instructions d'installation Si une intervention sur le circuit ... -
Page 9: Localisation Du Montage
3. Installation Suivre les instructions de contraindre l’enveloppe du sécurité pendant l’installation chauffage avec des parties ou du chauffage. objets saillants. 3.1 Localisation du montage L’installation d’une gaine d’air sur le PLANAR‐8DM est Le chauffage peut être monté à l’intérieur interdit. comme à l’extérieur du véhicule. 3.3 Trous de fixation Pour une installation extérieure, le chauffage doit être installé dans un endroit à l’abri de Pour les chauffages PLANAR‐2D, PLANAR‐ l’eau et de la poussière. Le chauffage doit être 4DM2 et PLANAR‐44D, les trous de fixation à monté de tel façon que l’eau projeté par le faire sur le véhicule sont représentés dans la véhicule ne vienne sur celui‐ci. figure 12. Les chauffages peuvent être installés avec une équerre de fixation, voir Les dimensions de l’appareil sont montrées à figure 11. (Dans ce cas, des goujons plus longs la figure 5‐8 doivent être utilisés dans le chauffage). 3.2 Installation du chauffage ... -
Page 10: Dimensions Planar-2D
Dimensions PLANAR-2D onie d' e cnappement cnlreed' a ir ducna mmmin 1pacepourl' e ntreed'air du cnau age nied' ducnauffage mmmin 1pacepourla1ortie d' a ir du cnau age Admi 1 1i o nd' a ir decombu1ti mmmin d' e 1pacepourlamaintenance Alimentationdu carburant... -
Page 11: Dimensions Planar-4Dm2
Dimensions PLANAR-4DM2 réed' a ir du cnauff .onie é cna emenl onie d' a ir du cnauff ꞏ mmmn d'e 1 aceour l'enlrée d'ar cnauffa e 1ꞏ Jꞏ Admi11iond' a ir de combu1lion mmmin d' e 1 aceourlaenied' a ir cnauffa e ꞏAflmenlai l o n ducarburanl... -
Page 12: Dimensions Planar-44D
Dimensions PLANAR-44D ixœ duchoollage WiaJ11emenl futrée ꞏanied' a ir du cnau a e 6ꞏ3mmmind'e1 ace ntreed' a ir du cnaa u e Jꞏ Admi11 i de combUI ion l mmmn e 1 aceourla1on ducnau a e 4ꞏAlimentat i on du carburant ꞏ... -
Page 13: Dimensions Planar-8Dm
Dimensions PLANAR-8DM -'-----'- • • - - - 1œ IIOOiedécOO fn!reed' ir duc au a ge ortied' r duc au age mmmi d'e1pacepourl' e n! duc au age mmmi n d'e1pacepourla1ort d'ai r duc au age Admi 1 1i o n a irde combu1! en!a! -
Page 14: Position De Montage
Position montage PLANAR- 44D ---------------------------- PLANAR- 40M2 PLANAR -80 PLANAR- 20 <f) ( @]) œ v ais Mauvais Mouvais Mauvais Mauvais *-Vue chauffage côté entrée d'air... - Page 15 Position montage chauffage Patte de fixation Laisser de l'espace libre...
-
Page 16: Trous De Fixation
rous de fixation pour le chauffage [!3] SENS L'AIR PLA NAR- 8DM "'<!" "'<!" PLANAR- 440 PLANAR 48,50 63,50 75,50 "'<!" "'<!" <J 55.4 PLANAR- 40M2... -
Page 17: Sortie D'air Chaud
3.4 Sortie d’air chaud L’installation d’une gaine d’air sur le PLANAR‐8DM L’air à chauffer est pris soit dans la cabine est interdit (recyclage) soit à l’extérieur. Pour le montage du chauffage dans une boite, A l’extérieur, l’air doit être protégé de la pluie, éviter que l’air chaud ne soit diffusé dans des éclaboussements d’eau, de la saleté. Il ne celle‐ci. doit être exposé à la pénétration d’eau lorsque que le véhicule roule dans des flaques 3.5 Admission d’air de combustion d’eau et/ou traverse une rivière. L’admission d’air de La sortie d’air chaude doit combustion ne doit être être éloignée des parties prise dans la cabine ou bien sensibles à une dans le coffre à bagage du température élevée véhicule. pouvant les endommager. L’entrée de l’admission d’air de combustion ... - Page 18 Le bout du tuyau Les gaz d’échappement doivent être renvoyés d’échappement ne doit pas à l’extérieur. toucher le joint caoutchouc En outre, les gaz ne doivent pas affecter le bon du chauffage. fonctionnement du véhicule. La sortie du Le montage du tuyau tuyau d'échappement doit être positionnée de d’échappement doit éviter façon à éviter l'encrassement ou l'entrée de tout risque de pénétration neige et doit pouvoir évacuer librement des gaz à l’intérieur de la n'importe quelle eau qui peut entrer. cabine ou par une Pour l’application marine, le tuyau aspiration de l’air d’échappement doit être relié à un double environnant par le passe coque. (Livré séparément). ventilateur du véhicule. Les chauffages sont livrés avec un silencieux à Au bout de la sortie du mettre sur la ligne d’échappement. Suivant la tuyau d’échappement, un position du silencieux, le tuyau chapeau de protection doit d’échappement doit être coupé. être placé afin de Pour un meilleur serrage du tuyau sur le permettre un silencieux, le tuyau doit être coupé à différent fonctionnement normal du endroit sur la longueur et ce sur 15 à 20 mm chauffage en mode mais pas à la sortie du tuyau après le dégradé, figure 14. silencieux. L’installation du silencieux est ...
- Page 19 Les deux tuyaux d’échappement air et gaz Si le chauffage est installé doivent être orientés vers le bas (figure 16). Si dans un véhicule de type van cela n’est pas possible, il est donc nécessaire (camping‐car, minibus, de faire un trou de 3 mm au point le plus bas camion réfrigéré, etc.) La afin de drainer les condensats. sortie du tuyau d’échappement et l’entrée d’air d’admission ne doivent pas être placés de part et d’autre du véhicule. (Figure 18). L’installation correcte des tuyaux d’admission est une entrée sortie du même côté. La distance entre elles pour exclure tout Les tuyaux d’échappement et d’air doivent recyclage des gaz est d’au moins 200mm. être positionnés de façon à ce que le tuyau Dans des conditions défavorables (vent fort, d’admission d’air n’aspire des gaz changement de pression atmosphérique d’échappements. occasionnel), le non‐respect des Les tuyaux d’admission d’air et recommandations empêche non seulement d’échappement ne doivent l’échappement des gaz, mais aussi crée une pas être orientés dépression supplémentaire près de la prise contrecourant du sens de d'air d’échappement. déplacement du véhicule. ...
- Page 20 Oé!oi m111 JUlli echappemen! a ir ecommander Mauv01 ecommander Mouvai...
-
Page 21: Installation Du Réservoir De Carburant
3.8 Isolation Prévoir à l’installation que la température du tuyau d’échappement peut atteindre 500°C (suivant la puissance de chauffe) en fonctionnement. Les zones des véhicules tels que les systèmes électriques et autres, ont besoin d’une protection isolante supplémentaire contre les hautes températures. C'est pourquoi, le tuyau d'échappement doit être couvert de l'isolation thermique (figure 14). 3.9 Carburant Il est interdit d’utiliser du biocarburant 3.9.1 Installation du réservoir de carburant L’installation du réservoir de carburant est montrée en figure 19. Le réservoir à carburant doit être monté de façon à ne pas pouvoir renversé du carburant sur un la ligne d'échappement et le câblage électrique. Le réservoir de carburant ne doit pas être placé dans le compartiment de passagers, le coffre, ou le compartiment du moteur. ... -
Page 22: Tube Réservoir
3.9.2 Tube réservoir Le tube d’alimentation de carburant est monté sur le réservoir comme indiqué dans sur figure 20 (a). La figure 20 (b) montre l'installation d'une rondelle spéciale avec Le tube d’alimentation de carburant dans le trou du réservoir à carburant. Avant l'installation, Le tube d’alimentation de carburant doit être coupé à la longueur exigée et à 45° figure 21. 3.9.3 Installation de la pompe carburant La pompe d'alimentation est utilisée pour l’approvisionnement mesurée du carburant dans la chambre de combustion. La pompe d'alimentation fonctionne par impulsion électrique envoyée par la carte de contrôle. La fréquence d'impulsion correspon d un niveau de puissance de l'appareil de ... -
Page 23: Installation De La Ligne Carburant
3.9.4 Installation de la ligne carburant La coupe des raccords et du L’installation de la ligne de carburant entre le tube carburant doit être fait point de piquage et le chauffage est montrée avec couteau bien tranchant ou en figure 24. Les tronçons de ligne de bien une pince à couper carburant sont assemblés par des raccords. spécifique pour tube. Si les raccords ne sont pas coupés et livrés en Les interfaces ne doivent pas un seul morceau de tube caoutchouc, il est être écrasées et doivent être nécessaire de les couper à longueur sans bavures ou de appropriée de 50‐70 mm. rétrécissement de la section. Le raccordement avec les raccords entre deux 3.9.5 Alimentation de carburant du chauffage tubes de carburant est montré en figure 25 avec un Té L’alimentation en carburant du chauffage par le retour de la ligne de carburant du véhicule au réservoir peut être faite en utilisant un Té. La ligne de retour carburant doit être sans pression en bout dans le réservoir, la figure 26 montre l’installation du Té. ... -
Page 24: Installation Du Câblage Électrique Du Chauffage
3.9.6 Installation du câblage électrique du L’installation du connecteur du faisceau de la chauffage pompe à carburant est montrée en figure 27. L’installation du faisceau et autres composants électriques du chauffage doivent respecter le schéma électrique. Tout risque de déformation et/ou de vibration doit être éliminé sur l’ensemble des composants. Le faisceau électrique doit être attaché avec les éléments du véhicule. Attention ! Le montage doit s’effectuer sans fusible. Si la longueur du faisceau de la pompe à carburant doit être raccourcie, il est possible d’enlever une partie du milieu. L’épissure doit être isolée. ... -
Page 25: Installation Du Régulateur Le Régulateur Est Monté À L'endroit Le Mieux Adapté Pour L'utilisateur
3.9.7 Installation du régulateur 3.9.8 Installation de la sonde Le régulateur est monté à l’endroit le mieux Sonde de cabine (figure 29) est conçu pour adapté pour l’utilisateur. Le régulateur est fixé mesurer la température de l’air dans la zone à l’aide d’un ruban adhésif double face ou où elle est installée et permet de maintenir la bien une équerre support. température désirée. La longueur maximum ‐ L’adhésive double face doit être collée du câble de la sonde de cabine est de sur la face arrière du régulateur. Les 5000mm. La sonde est montée à l’endroit le fils de raccordement électrique mieux adapté pour l’utilisateur. La sonde de peuvent sortir par l’arrière du capot température doit être installée au milieu de la ou bien sur le côté du régulateur en hauteur de la zone à chauffer. enlevant une partie du plastic. Avant La sonde de température ne doit pas : l’installation, dégraisser le support et Etre dans l’air chaud soufflé (du retirer le film de protection de véhicule ou du chauffage) l’adhésif et coller le régulateur sur la Etre près d’une source chaude surface support. Etre exposée directement au soleil ‐ Equerre support (figure 28), à fixer sur Etre recouvert d’un vêtement ou le panneau support par des vis. Les fils autre. ... -
Page 26: Installation Du Modem
3.9.9 Installation du modem 2) Utiliser une pompe d’injection Le modem GSM (figure 30), est de carburant* substantiellement un téléphone portable Le contrôle de remplissage de la ligne analogique sans affichage et sans clavier. Il est carburant est visuel à travers le tube conçu pour l'utilisation dans des transparent de la ligne de carburant. environnements durs (le froid, la vibration, Raccorder le chauffage à l’alimentation etc). Le modem, comme un téléphone électrique et mettre le fusible sur le faisceau portable, a une carte SIM, c'est‐à‐dire que du chauffage l'appareil de chauffage acquiert un numéro de Pendant le premier démarrage, il est téléphone de votre prestataire de services nécessaire de vérifier le serrage de tous les choisi. Le modem peut être installé en connecteurs et la tenue dans la durée. n'importe quel endroit adapté propre. Pour Resserrer les colliers si nécessaire. plus de détails du modem voir les Instructions Il est possible de voir de la fumée sortir du du modem. tuyau d’échappement lors du premier démarrage. 5 Recommandations Si le chauffage ne démarre pas après l’avoir allumé ; vérifier qu’il y a du carburant dans le réservoir ; vérifier la charge de la batterie ; vérifier si les connecteurs sont bien raccordés et vérifier que le fusible de 25A est passant. S’il n’est pas possible de déterminer la cause du défaut, veuillez contacter votre revendeur ou sur le site www.serial‐kombi.com ... -
Page 27: Schéma Électrique
Schéma électrique PLANAR 2D faisceau régua l teur Chauffage Circui XSl.XS7 XPl.XP7 sance Marron Régulateur régulateur 7>- Circuit Blanc Rouge/ 7>- Circui On/Off -1--+_u_ te_n s o_n---l Mauon Indicateur Nol' Vert Alumel flamme 3P'ill-- _os_se__, Bleu(Jcrune LED/ Output Ci'lomel f----+-l... - Page 28 Schéma électrique PLANAR 440 et PLANAR-4DM2 mad« P » XSl XPl faisceaurégulateur Chauffage Circuit -<f XSl.XS7 XPl.XP7 XP5 XS5 Puissance M01ron Régulateur régulateur Circuit 7>- Blanc Rooge/ 7>- Circut On/Off tension lndicaleur Marron Noi1' Vert Alumel 3.Yrl.._ Masse de flamme lED/Oufpuf Bleuijaooe Ctvome...
- Page 29 Schéma électrique PLANAR 8DM mod « P » 1. Connecteurs X$4, XP4 sont montrés du côté de la partie connecteur (non la par fil) 2. • code couleur du fil 3. •• A commander séparément 4. ••• Exemple de raccordement sur véhicule XS4 XP4 Fa isceaurégulateur Chauffage...
- Page 30 [§]...