Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG DP450
Sommaire des Matières pour LG DP450
- Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DP450 / DP450P / DP450R NEDERLANDS SLOVENIAN P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.1 1 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.1 1 2/23/09 3:27:16 PM 2/23/09 3:27:16 PM...
- Page 2 If you need to replace the battery, take it to the with EMC Directive 2004/108/EC and Low space such as a book case or similar unit. nearest authorized LG Electronics service point or Voltage Directive 2006/95/EC. dealer for assistance European representative : CAUTION: Do not block any ventilation openings.
-
Page 3: Table Des Matières
• When the remaining time of the battery power is under a few minutes, “ ” double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. will blink on the screen. "DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.3 3 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.3 3 2/23/09 3:27:17 PM 2/23/09 3:27:17 PM... -
Page 4: Main Unit
VOL (Volume): Adjusts the volume level of the built-in speaker and earphones. (Earphones): Connect earphones here. m AV OUT: Connect to a TV with video and audio input. n DC 12V IN: Connect the AC adapter or automotive adapter. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.4 4 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.4 4 2/23/09 3:27:18 PM 2/23/09 3:27:18 PM... -
Page 5: Remote Control
Do not disas- channel. semble or dispose of in fire. SEARCH : Displays [Marker Search] menu. ): Selects a subtitle language. SUBTITLE ( RANDOM: Plays tracks in random order. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.5 5 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.5 5 2/23/09 3:27:18 PM 2/23/09 3:27:18 PM... -
Page 6: Power Connections
(158°F), or the pick-up device may be damaged. Examples include: - Inside a car with the windows closed and in direct sunshine. - Near a heating appliance. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.6 6 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.6 6 2/23/09 3:27:19 PM 2/23/09 3:27:19 PM... -
Page 7: Hooking Up The Unit
Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below. Audio/Video Cable Right side of the unit (not supplied) Plug into the “AV OUT” jack. yellow white Audio/Video Adapter DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.7 7 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.7 7 2/23/09 3:27:19 PM 2/23/09 3:27:19 PM... -
Page 8: Adjust The Settings
This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle. parental lock. (See page 13) DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.8 8 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.8 8 2/23/09 3:27:20 PM 2/23/09 3:27:20 PM... -
Page 9: Displaying Disc Information
A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc or file represented by the symbol. All discs and files Audio CDs DVD and finalized DVD±R/RW MP3 files DivX DivX files WMA files DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.9 9 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.9 9 2/23/09 3:27:20 PM 2/23/09 3:27:20 PM... -
Page 10: Playing A Disc
Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.10 10 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.10 10 2/23/09 3:27:21 PM... -
Page 11: Playing A Divx Movie File
Mixed disc – DivX, MP3/WMA and JPEG When playing a disc contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.11 11 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.11 11 2/23/09 3:27:22 PM... -
Page 12: Listening To Music Disc Or Files
• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders) • Photo size: Less than 2MB recommended • CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660 • Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders) DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.12 12 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.12 12 2/23/09 3:27:22 PM 2/23/09 3:27:22 PM... -
Page 13: Language Codes
Nigeria Slovak Republic Uruguay Chile France Kuwait Norway Slovenia Uzbekistan China Germany Libya Oman South Africa Vietnam Colombia Great Britain Luxembourg Pakistan South Korea Zimbabwe Congo Greece Malaysia Panama Spain DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.13 13 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.13 13 2/23/09 3:27:22 PM 2/23/09 3:27:22 PM... -
Page 14: Troubleshooting
Operate the remote control closer • Remote Control the unit. to the unit. • Battery for Remote Control (Lithium Battery) Designs and specifications are subject to change without prior notice. DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.14 14 DP450-P.ADEULLK_ENG_MFL61857019.14 14 2/23/09 3:27:23 PM 2/23/09 3:27:23 PM... - Page 15 DEUTSCH DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 1 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 1 2/23/09 3:25:07 PM 2/23/09 3:25:07 PM...
- Page 16 Sie sich an den nächsten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder autorisierten LG Electronics Kundendienst oder haben. eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt an Ihren Händler.
-
Page 17: Abspielbare Disc-Typen
• Indien de resterende tijd van het batterijvermogen minder is dan een paar minuten, zal “ Check Battery” op het scherm getoond worden. “DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 3 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 3 2/23/09 3:25:09 PM 2/23/09 3:25:09 PM... -
Page 18: Hauptgerät
VOL (Lautstärkeregler): Einstellen der Lautstärke der integrierten Lautsprecher und der Kopfhörer (Kopfhörer): Anschluss für Kopfhörer. m AV OUT: Anschluss an ein Fernsehgerät mit Video- und Audio-Eingang. n DC 12V IN: Anschluss des Netzadapters oder Auto-Adapters. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 4 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 4 2/23/09 3:25:09 PM 2/23/09 3:25:09 PM... -
Page 19: Fernbedienung
Batterien. Die Knopfzelle für Kinder ANGLE ( Auswahl des DVD-Blickwinkels, falls RANDOM: Titel in zufälliger Reihenfolge unzugänglich aufbewahren. Zerlegen Sie die verfügbar. wiedergeben. Batterie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 5 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 5 2/23/09 3:25:10 PM 2/23/09 3:25:10 PM... -
Page 20: Netzanschlüsse
Standard bei den meisten Fahrzeugen. Falls Ihr Fahrzeug über eine andere Art der Stromversorgung verfügt, kann das Gleichstromsystem nicht verwendet werden. - In einem Auto mit geschlossenen Fenstern bei direkter Sonneneinstrahlung. - In der Nähe der Heizung. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 6 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 6 2/23/09 3:25:11 PM 2/23/09 3:25:11 PM... -
Page 21: Geräteanschlüsse
Verbinden Sie die AV OUT-Buchse am Gerät wie gezeigt mit den entsprechen- den Eingangsbuchsen am Fernsehgerät. Audio-/Videokabel Rechte Geräteseite (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschluss an Gelb Weiß die “AV OUT”- Buchse Audio-/Video-Adapter DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 7 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 7 2/23/09 3:25:12 PM 2/23/09 3:25:12 PM... -
Page 22: Einstellungen Vornehmen
Bildformat – Wählen Sie ein Bildschirmformat aus, je nach dem Format Ihres die Kindersicherung angewendet werden sollen (siehe Seite 13). Fernsehgerätes. [4:3]: Beim Anschluss an ein Standard 4:3-Fernseher. [16:9]: Beim Anschluss an einen 16:9-Fernseher. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 8 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 8 2/23/09 3:25:12 PM 2/23/09 3:25:12 PM... -
Page 23: Anzeige Von Disc-Informationen
Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sind nur für den dargestellten Disc- oder Dateityp gültig. Alle Discs und Dateien Audio-CDs DVD und finalisierte DVD±R/RW MP3-Dateien DivX-Dateien DivX WMA-Dateien DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 9 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 9 2/23/09 3:25:13 PM 2/23/09 3:25:13 PM... -
Page 24: Wiedergabe Einer Disc
Drücken Sie die Taste SKIP (.), um zum Anfang des aktuellen Kapitel/Titel/Datei Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit die Taste PLAY ( zu springen. Drücken Sie zweimal kurz die Taste SKIP (.), um zum vorherigen Kapitel/Titel/ Datei zu springen. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 10 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 10 2/23/09 3:25:14 PM 2/23/09 3:25:14 PM... -
Page 25: Wiedergabe Von Divx-Filmdateien
Bei der Wiedergabe einer Disc mit DivX-, MP3-/WMA- und JPEG-Dateien Ordner) können Sie wählen, für welche Dateien das Menü zur Wiedergabe angezeigt werden soll, indem Sie die Taste TITLE drücken. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 11 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 11 2/23/09 3:25:15 PM 2/23/09 3:25:15 PM... -
Page 26: Audio-Discs Oder Musik-Dateien Anhören
• Größe der Fotodatei: Max. 2 MB empfohlen • Maximale Anzahl Dateien/Ordner: Unter 600 (Gesamtzahl der Dateien und • CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660 Ordner) • Maximale Anzahl Dateien/Ordner: Unter 600 (Gesamtzahl der Dateien und Ordner) DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 12 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 12 2/23/09 3:25:16 PM 2/23/09 3:25:16 PM... -
Page 27: Sprachcodes
Neu Seeland Singapur Chile Frankreich Kuwait Nigeria Slowakische Republik SK Uruguay China Deutschland Libyen Norwegen Slowenien Usbekistan Kolumbien Großbritannien Luxemburg Oman Südafrika Vietnam Republik Kongo Griechenland Malaysia Pakistan Südkorea Simbabwe DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 13 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 13 2/23/09 3:25:16 PM 2/23/09 3:25:16 PM... -
Page 28: Störungsbehebung
Die Fernbedienung ist zu weit vom Halten Sie die Fernbedienung • Batterie für Fernbedienung (Lithium-Batterie) Gerät entfernt. näher an das Gerät. Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 14 DP450-P.ADEULLK_GER_MFL61857019 14 2/23/09 3:25:18 PM 2/23/09 3:25:18 PM... - Page 29 FRANÇAIS DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 1 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 1 2/23/09 3:25:42 PM 2/23/09 3:25:42 PM...
- Page 30 LG Electronics agréé le plus proche. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en Cet appareil est fabriqué conformément à installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation...
-
Page 31: Disques Compatibles
• Lorsque la batterie n'a plus que quelques minutes d'autonomie, le symbole "DVD Logo" est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing " " clignote à l'écran. Corporation. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 3 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 3 2/23/09 3:25:44 PM 2/23/09 3:25:44 PM... -
Page 32: Présentation De L'unité Principale
): permet de raccorder un casque ou des écouteurs. AV OUT: raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées audio et vidéo. DC 12V IN: permet de connecter lʼadaptateur secteur ou lʼadaptateur pour allume-cigares. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 4 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 4 2/23/09 3:25:44 PM... -
Page 33: Télécommande
Ne démontez pas les piles et ANGLE ( ne les mettez pas au feu. prise de vue, si disponible. RANDOM: permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 5 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 5 2/23/09 3:25:45 PM 2/23/09 3:25:45 PM... -
Page 34: Connexions D'alimentation
(158 °F), sous peine d'endommager le dispositif de lecture. Par exemple : - À l'intérieur d'un véhicule aux vitres fermées et en plein soleil. - Près d'un appareil de chauffage. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 6 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 6 2/23/09 3:25:46 PM 2/23/09 3:25:46 PM... -
Page 35: Raccordement De L'appareil
Connectez la prise AV OUT de lʼappareil aux prises dʼentrée correspondantes de votre téléviseur, comme indiqué ci-dessous. Côté droit de l'appareil. Câble audio/vidéo (non fourni) Jaune blanc rouge Connectez à la prise « AV OUT » Adaptateur audio/vidéo DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 7 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 7 2/23/09 3:25:46 PM 2/23/09 3:25:46 PM... -
Page 36: Réglage Des Paramètres
Format TV – sélectionnez le rapport largeur/hauteur en fonction du format d'écran de votre téléviseur. [4:3]: sélectionnez cette option lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur 4:3 standard. [16:9]: sélectionnez cette option lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur 16:9. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 8 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 8 2/23/09 3:25:47 PM 2/23/09 3:25:47 PM... -
Page 37: Affichage Des Informations Du Disque
Une section dont le titre comporte l'un des symboles suivants ne s'applique qu'aux disques ou aux fichiers représentés par ce symbole. Tous les disques et fichiers CD audio DVD et DVD±R/RW finalisés Fichiers MP3 Fichiers DivX DivX Fichiers WMA DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 9 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 9 2/23/09 3:25:48 PM 2/23/09 3:25:48 PM... -
Page 38: Lecture Dʼun Disque
Appuyez sur la touche SKIP (.) pour revenir au début du chapitre, de la piste ou du fichier en cours. Appuyez deux fois brièvement sur la touche SKIP (.) pour revenir au chapitre, à la piste ou au fichier précédent. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 10 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 10 2/23/09 3:25:49 PM 2/23/09 3:25:49 PM... -
Page 39: Lecture D'un Fichier Vidéo Divx
• Nombre maximal de fichiers par dossier : inférieur à 600 (nombre total de mélangés, vous pouvez sélectionner quel menu de fichiers lire en appuyant sur fichiers et de dossiers) la touche TITLE. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 11 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 11 2/23/09 3:25:50 PM 2/23/09 3:25:50 PM... -
Page 40: Lecture D'un Disque Ou Fichier Musical
• Nombre maximal de fichiers par dossier : inférieur à 600 (nombre total de • Nombre maximal de fichiers par dossier : inférieur à 600 (nombre total de fichiers et de dossiers) fichiers et de dossiers) DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 12 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 12 2/23/09 3:25:51 PM 2/23/09 3:25:51 PM... -
Page 41: Codes De Langue
Slovaquie Uruguay Chili France Koweït Norvège Slovénie Ouzbékistan Chine Allemagne Libye Oman Afrique du Sud Vietnam Colombie Grande Brétagne Luxembourg Pakistan Corée du Sud Zimbabwe Congo Grèce Malaisie Panama Espagne DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 13 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 13 2/23/09 3:25:52 PM 2/23/09 3:25:52 PM... -
Page 42: Dépannage
La télécommande est trop loin de Utiliser la télécommande plus près • Pile pour la télécommande (pile au Lithium) l'unité. de l'unité. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 14 DP450-P.ADEULLK_FRE_MFL61857019 14 2/23/09 3:25:52 PM 2/23/09 3:25:52 PM... - Page 43 ITALIANO DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.1 1 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.1 1 2/23/09 3:24:29 PM 2/23/09 3:24:29 PM...
- Page 44 LG più vicino. lʼapparecchio su un letto, un divano, un tappeto o altre Questo prodotto è stato fabbricato in con- superfici simili.
-
Page 45: Codici Regionali
• Se lʼautonomia residua della batteria è di pochi minuti, “ ” lampeggia “DVD Logo” è un marchio di DVD Format/Logo Licensing Corporation.s sullo schermo. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.3 3 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.3 3 2/23/09 3:24:30 PM 2/23/09 3:24:30 PM... -
Page 46: Unità Principale
): Regola il volume delle casse integrate e delle cuffie. (Cuffie ): Collega le cuffie. AV OUT: Collegare il televisore allʼuscita audio e video. DC 12V IN: Connettere un adattatore CA o adattatore per auto. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.4 4 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.4 4 2/23/09 3:24:31 PM 2/23/09 3:24:31 PM... -
Page 47: Telecomando
RANDOM: riproduce le tracce in modo casuale lontane dai bambini. Non smontare o gettare nel ANGLE ( ): Consente la selezione di unʼangolazione fuoco. della telecamera del DVD se disponibile. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.5 5 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.5 5 2/23/09 3:24:32 PM 2/23/09 3:24:32 PM... -
Page 48: Connessioni Di Alimentazione
è possibile utilizzare il sistema di alimentazione CC. danneggiare il dispositivo di lettura del dispositivo. Ad esempio: - Allʼinterno di un veicolo esposto al sole con finestrini chiusi. - Vicino a unʼapparecchiatura di riscaldamento. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.6 6 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.6 6 2/23/09 3:24:33 PM 2/23/09 3:24:33 PM... -
Page 49: Collegamento Dellʼunità
Collegare il connettore AV OUT dellʼunità al connettore di ingresso corrispondente sulla TV come mostrato sotto. Cavo audio/video Lato destro dellʼunità (non fornito) Collegare il Giallo jack alla presa rosso bianco “AV OUT”. Adattatore audio/video DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.7 7 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.7 7 2/23/09 3:24:34 PM 2/23/09 3:24:34 PM... -
Page 50: Regolazione Delle Impostazioni
(vedere pag. 13). Rapporto D’aspetto - Selezionare il tipo di visualizzazione da usare in base alle proporzioni dello schermo. [4:3]: Scegliere questa impostazione quando è collegato un TV formato standard 4:3. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.8 8 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.8 8 2/23/09 3:24:34 PM 2/23/09 3:24:34 PM... -
Page 51: Visualizzazione Delle Informazioni Del Disco
Una sezione il cui titolo presenta uno dei simboli seguenti è applicabile solo al disco o file rappresentato dal simbolo. Tutti i dischi e i file CD Audio DVD e DVD±R/RW finalizzati File MP3 DivX File DivX File WMA DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.9 9 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.9 9 2/23/09 3:24:35 PM 2/23/09 3:24:35 PM... -
Page 52: Riproduzione Di Un Disco
Premere SKIP (.) per tornare allʼinizio del capitolo / traccia / file corrente. Premere brevemente due volte SKIP (.) per tornare indietro al capitolo / traccia / file precedente. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.10 10 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.10 10 2/23/09 3:24:36 PM 2/23/09 3:24:36 PM... -
Page 53: Riproduzione Di Un Filmato Divx
• Max file/cartelle: inferiore a 600 (numero totale di file e cartelle) Disco misto – DivX, MP3/WMA e JPEG Quando si riproduce un disco contenente file DivX, MP3/WMA e JPEG insieme, è possibile selezionare quale serie di file riprodurre premendo TITLE. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.11 11 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.11 11 2/23/09 3:24:38 PM 2/23/09 3:24:38 PM... -
Page 54: Ascolto Di Dischi O File Musicali
• Estensioni dei file: “.jpg” • Dimensioni della fotografia: Si consiglia meno di 2 MB • Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 • Max file/cartelle: inferiore a 600 (numero totale di file e cartelle) DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.12 12 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.12 12 2/23/09 3:24:38 PM 2/23/09 3:24:38 PM... -
Page 55: Codici Lingua
Repubblica Slovacca Uruguay Cile Francia Kuwait Norvegia Slovenia Uzbekistan Cina Germania Libia Oman Sud Africa Vietnam Colombia Gran Bretagna Lussemburgo Pakistan Corea del Sud Zimbabwe Congo Grecia Malaysia Panama Spagna DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.13 13 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.13 13 2/23/09 3:24:39 PM 2/23/09 3:24:39 PM... -
Page 56: Risoluzione Problemi
Il telecomando è troppo distante Adoperare il telecomando nelle I disegni e le specifiche sono soggetti a modifiche senza dallʼunità. vicinanze dellʼunità. preavviso. DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.14 14 DP450-P.ADEULLK_ITA_MFL61857019.14 14 2/23/09 3:24:40 PM 2/23/09 3:24:40 PM... - Page 57 DP450 / DP450P / DP450R NEDERLANDS P/NO : MFL61857019 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 1 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 1 2/23/09 3:29:32 PM 2/23/09 3:29:32 PM...
- Page 58 Breng het product naar het dichtstbijzijnde met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of ventilatie doeleinden en om betrouwbaar gebruik erkende LG Electronics servicecentrum als u de de winkel waar u het product heeft gekocht. van het product te garanderen, en te beschermen batterij wilt laten vervangen.
-
Page 59: Oplaadbare Batterij
• Als de resterende batterijcapaciteit minder is dan een paar minuten, gaat dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ” op het scherm knipperen. “ “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 3 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 3 2/23/09 3:29:33 PM 2/23/09 3:29:33 PM... -
Page 60: Hoofdtoestel
VOL (Volume): Aanpassen van het volume van de ingebouwde luidspreker en hoofdtelefoon. (Oortelefoon): Sluit een hoofdtelefoon aan. m AV OUT: Aansluiten op een tv met video- en audio-ingangen. n DC 12V IN: Anschluss des Netzadapters oder Auto-Adapters. DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 4 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 4 2/23/09 3:29:34 PM 2/23/09 3:29:34 PM... -
Page 61: Afstandsbediening
): Selecteert een ondertitelingtaal. SUBTITLE ( terijen horen bij chemisch afval. Houdt batterijen Selecteert, indien beschikbaar, een ANGLE ( buiten gebruik van kinderen. Niet demonteren of in vuur werpen. DVD camerahoek. DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 5 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 5 2/23/09 3:29:34 PM 2/23/09 3:29:34 PM... -
Page 62: Voeding Aansluiten
- In een auto met gesloten ramen die in de volle zon staat. voor de meeste autoʼs. Als uw auto een afwijkend elektrisch systeem heeft, kunt u - In de buurt van een verwarmingsapparaat. de meegeleverde autoadapter niet gebruiken. DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 6 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 6 2/23/09 3:29:35 PM 2/23/09 3:29:35 PM... -
Page 63: De Speler Aansluiten
Sluit de AV UIT stekker van het toestel aan op de overeenkomende ingangen op uw TV, zoals hieronder getoond. Rechterkant van de speler Audio/Video Kabel (niet geleverd) Aansluiten op de Geel Rood AV OUT- stekkerbus. Audio/Video Adapter DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 7 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 7 2/23/09 3:29:35 PM 2/23/09 3:29:35 PM... -
Page 64: Aanpassen Van De Taalinstellingen
Regiocode – Selecteer een code voor een geografisch gebied als afspeel beoordelingsniveau. Dit bepaalt welke standaards van de regio gebruikt worden om DVDʼs te controleren wat betreft ondervergrendeling. (zie bladzijde 13) DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 8 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 8 2/23/09 3:29:36 PM 2/23/09 3:29:36 PM... -
Page 65: Schijfinformatie Tonen
Een alinea waarvan de titel een van de volgende symbolen bevat, geldt alleen voor de schijf of het bestand waarop dit symbool van toepassing is. Alle schijven en bestanden Audio CDs DVD en voltooide DVD±R/RW MP3 bestanden DivX bestanden DivX WMA bestanden DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 9 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 9 2/23/09 3:29:36 PM 2/23/09 3:29:36 PM... -
Page 66: Een Schijf Afspelen
Druk twee keer kort op SKIP (.) om een stap terug te gaan in huidige de vVb B knoppen. Druk op CLEAR om af te sluiten. hoofdstuk/track/bestand. (100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %) DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 10 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 10 2/23/09 3:29:37 PM 2/23/09 3:29:37 PM... -
Page 67: Een Divx Filmbestand Afspelen
TITLE te drukken selecteren welk menu of minder dan 4Mbps (DivX bestand) welke bestanden u wilt afspelen. • CD-R/RW, DVD±R/RW Formaat: ISO 9660 • Maximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 600 (totaal aantal bestanden en mappen) DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 11 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 11 2/23/09 3:29:38 PM 2/23/09 3:29:38 PM... -
Page 68: Luisteren Naar Muziekschijf Of Bestanden
• Maximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 600 (totaal aantal bestan- • CD-R/RW, DVD±R/RW Formaat: ISO 9660 den en mappen) • Maximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 600 (totaal aantal bestan- den en mappen) DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 12 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 12 2/23/09 3:29:38 PM 2/23/09 3:29:38 PM... -
Page 69: Taalcodes
Verenigde Staten Canada Finland Kenya Nigeria Slowakije Uruguay Chili Frankrijk Kuweit Noorwegen Slovenië Oezbekistan China Duitsland Libië Oman Zuid-Afrika Vietnam Colombia Groot-Brittanië Luxemburg Pakistan Zuid-Korea Zimbabwe Congo Griekenland Maleisië Panama Spanje DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 13 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 13 2/23/09 3:29:39 PM 2/23/09 3:29:39 PM... -
Page 70: Problemen
De afstandsbediening bevindt zich Gebruik de afstandsbediening • Batterij voor afstandsbediening (lithiumbatterij) te ver van het toestel. dichter bij het toestel. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande mededeling. DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 14 DP450-P.ADEULLK_dut_MFL61857019 14 2/23/09 3:29:39 PM 2/23/09 3:29:39 PM... - Page 71 DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 1 DP450 / DP450P / DP450R SLOVENIAN P/NO : MFL61857019...
- Page 72 POZOR pri napajalnem kablu Evropski predstavnik : zamašene. Napravo namestite v skladu z navodili Priporočamo, da naprave priklopite na ustrezno LG Electronics Service Europe B.V. proizvajalca. Reže in odprtine na ohišju so namenjene omrežje; Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The prezračevanju, zagotavljanju zanesljivega delovanja in...
- Page 73 DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 3 Prikaz simbola Vrste diskov za predvajanje ......3 Znak «...
-
Page 74: Glavna Enota
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 4 Glavna enota a Zaslon LCD b Zvočniki c Tipke za upravljanje predvajanja • N (Play)/ X (Pause): Začne predvajanje.Začasno zaustavi predvajanje ali snemanje: pritisnite ponovno, če želite izstopiti iz načina začasne zaustavitve. • x (Stop): Ustavi predvajanje. -
Page 75: Daljinski Upravljalnikl
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 5 Daljinski upravljalnik Vstavite baterije v daljinski upravljalnik SKIP/SEARCH(Preskoči/Išči)(. / >): Opomba: Za upravljanje te enote z daljinskim Išče* v smeri nazaj/naprej. Preskoči na naslednje ali Z dvema prstoma stisnite nosilec baterije, nato upravljalnikom mora biti vklopno stikalo postavl- prejšnje poglavje/posnetek. -
Page 76: Povezave Za Napajanje
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 6 Povezave za napajanje Desna stran enote Povežite adapter za izmenični tok Priključite priložen adapter za izmenični tok od enote s omrežno vtičnico. Napajalni priključek namestite na adapter AC. Priključite v vtičnico za (Dejanski deli se lahko razlikujejo od tistih na sliki.) vžigalnik v avtomobilu. -
Page 77: Povezovanje Enote
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 7 Povezovanje enote Avdio in video povezave k vaši televiziji Priključite na vtičnico AV OUT (AV IZHOD) enote z ustrezno vhodno vtičnico na vašem televizorji tako, kot je prikazano spodajj. Desna stran enote Kabel za avdio/video (ni priložen) -
Page 78: Prilagoditev Nastavitev Jezika
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 8 Prilagoditev nastavitev zaslona Prilagoditev nastavitev jezika TV Aspect (Format televizorja) – izberite format zaslona glede na obliko zaslona televizorja. TIPKA [4:3]: Izberite, ko je priključen standardni televizor z velikostjo slike 4:3. 1 Odprite nastavitveni meni: SETUP [16:9]: Izberite, ko je priključen širokozaslonski televizor z velikostjo slike... -
Page 79: Prikaz Podatkov O Disku
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 9 Prilagoditev ostalih nastavitev Prikaz podatkov o disku DivX(R) VOD (Video na zahtevo) – nudimo vam registracijsko kodo DivX®VOD (Video On Demand – Video na zahtevo), ki vam v okviru storitev TIPKA DivX®VOD omogoča nakup in izposojo videov. Če želite več informacij,... -
Page 80: Predvajanje Diska
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 10 Začasna zaustavitev predvajanja Predvajanje diska Pritisnite tipko PAUSE/STEP (X) za prekinitev predvajanja. Za nadaljevanje predvajanja pritisnite tipko PLAY ( TIPKA Predvajanje po okvirjih DivX 1 Odprite pladenj za disk: OPEN (Z) Za predvajanje po slikah pritiskajte tipko PAUSE/STEP (X). -
Page 81: Predvajanje Datoteke Divx S Filmom
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 11 Povečava slike videa DivX Predvajanje datoteke DivX s filmom Med predvajanjem s pritiskanjem tipke ZOOM izberete način povečave. Po povečani sliki se lahko pomikate s tipkami vVb B. Če želite zapreti meni, pritis- TIPKA nite tipko CLEAR. -
Page 82: Poslušanje Glasbenih Diskov In Datotek
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 12 Ogled datotek s slikami Poslušanje glasbenih diskov in datotek TIPKA TIPKA 1 Odprite pladenj za disk: OPEN (Z) 1 Odprite pladenj za disk: OPEN (Z) 2 Vstavite disk: 2 Vstavite disk: 3 Zaprite pladenj za disk:... -
Page 83: Jezikovne Kode
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 13 Jezikovne kode Uporabite ta seznam, če želite določiti želeni jezik za naslednje začetne nastavitve: avdio diska, podnapisi diska, meni diska. Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda afar 6565 hrvaščina... -
Page 84: Odpravljanje Težav
DP450-P.ADEULLK_SLOVEN_MF#EE118 2/23/09 3:30 PM Page 14 Tehnični podatki Odpravljanje težav Vzrok Znak Rešitev Splošno Napajanje DC 12V Ni napajanja. Električni kabel je iztaknjen. Električni kabel trdno priključite v zidno vtičnico. Poraba energije Baterija je prazna. Napolnite baterijo. 202 x 42,5 x 167 mm (Š x V x G) Mere (približno)