Manuels Connexes pour LG DP281
Sommaire des Matières pour LG DP281
- Page 1 DP281B-P.AMARLLW_FRE Lecteur de DVD portatif MODE D’EMPLOI MODÈLE : DP281/DP281B Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et au complet ce manuel d’instructions.
- Page 2 Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: Cet appareil utilise un système laser. ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE Afin de garantir l'utilisation correcte de Cet appareil, veuillez lire attentive- CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ment ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation.
- Page 3 Précautions de sécurité PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un circuit dédié. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant sim- ple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits secondaires.
- Page 4 Table des matières Introductions Lecture d´un disque CD Audio ou MP3/WMA....28 Lecture programmée ........29 Précautions de sécurité...
- Page 5 Avant l'utilisation Pour assurer une utilisation appropriée de cet appareil, prière de Remarques à propos des disques lire attentivement ce manuel et de le garder pour consultations Manipulation des disques ultérieures. Manipuler avec soin le disque en le tenant par les bords afin de ne pas toucher avec les doigts la surface de lecture.
- Page 6 Avant l'utilisation (Suite) Maintenance et Service Entretien du lecteur Le lecteur DVD est un appareil de haute technologie et précision. Lisez cette information avant de contacter le personnel du service Si la lentille optique et les pièces de tournage du disque sont technique.
- Page 7 Avant l'utilisation (Suite) Types de disques lisibles Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour télécharger des fichiers MP3 / WMA ainsi que de la musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´a pas le droit (disque de 8 cm / 12 cm) d´octroyer cette permission-là.
- Page 8 Identification des commandes Corps principal • COLOR/BRIGHT : Pour sélectionner le mode de réglage de l'écran LCD. Luminosité → Couleur → OFF(ARRÊT) • FLIP: Faire pivoter l'écran. e Touches de contrôle du menu • b B v V (gauche/droite/haut/bas) Choisit un élément du menu. •...
- Page 9 Identification des commandes (suite) a Commande de volume Corps principal b Prise pour écouteur c Prise COAXIAL d Prise AV IN/OUT REMARQUE Si le signal d'entrée VIDEO IN n'est pas connecté en mode AV IN, cet appareil s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes pour éviter que la batterie se décharge.
- Page 10 Identification des commandes (suite) Télécommande PAUSE/STEP(X): Arrête momentanément la POWER: Permet de mettre le lecteur sous lecture/ appuyer plusieurs fois pour une lec- tension ou hors tension. ture image par image. AUDIO: Choisit la langue audio (DVD). PLAY (N): Démarre la lecture. SUBTITLE: Choisit une langue pour les STOP ( x ): Arrête la lecture.
- Page 11 Identification des commandes (suite) Insertion de la pile (pile au lithium) Pile de type bouton (pile au lithium) 1. Pincer la pince du compartiment à pile, puis tirer la languette pour enlever le porte pile. 2. Insérer la pile avec le + faisant face à la même direction que le + dans le porte pile.
- Page 12 Connexions d’alimentation Connecter l'adaptateur AC. Attention • Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise d’alimenta- tion autre que celle indiquée sur l’étiquette, car ceci peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. • Ne pas brancher ni débrancher la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.
- Page 13 Connexions d’alimentation (suite) Connecter l'adaptateur automoteur Précaution • Afin d'éviter un choc électrique et de possibles dommages à votre lecteur de DVD ou à votre véhicule, débranchez toujours l'adaptateur pour Ce lecteur de DVD et son adaptateur pour automobile sont conçus automobile de la prise de l'allume-cigare avant d'enlever la fiche de votre pour être utilisés exclusivement sur un circuit électrique de 8.5-16 V lecteur de DVD.
- Page 14 Connexions d’alimentation (suite) Bloc d’alimentation REMARQUES • Ne pas enlever la batterie pendant la lecture. Charger le bloc d’alimentation avant de l'utiliser pour la première • Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. fois. Enlèvement de la batterie a Appuyez sur la molette.
- Page 15 Connexions d’alimentation (suite) Chargement du bloc d’alimentation Recharge et temps de lecture 1. Fixer le bloc d’alimentation sur le lecteur. Recharge Temps de lecture 2. Raccordez l’adaptateur AC au lecteur puis branchez la fiche à sans Lecture la prise secteur AC. Environ.
- Page 16 Tourner l'écran LCD Vous pouvez faire pivoter l'écran LCD de 180° dans le sens Après avoir pivoté l'écran complètement, vous pouvez plier des aiguilles d'une montre. Cependant, si vous forcez, vous l'écran LCD comme montré ci-dessus. pouvez l'endommager sérieusement.
- Page 17 Lecture d’un disque 1. Préparer l’alimentation Sélectionner un MODE 2. Ouvrer le couvercle externe puis appuyez sur le bouton Sélectionne un mode parmi DISC, AV IN ou USB. POWER. 3. Presser OPEN pour ouvrir le couvercle du disque et insérer un 1.
- Page 18 Affichage à l’écran Réglages initiaux Affichage à l’écran de l’information du disque En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations relatives au effectuer divers réglages des éléments tels que l´image et le son. disque inséré.
- Page 19 Réglages initiaux AFFICHAGE LANGUES Aspect TV Menu Choisissez une langue pour le menu de configuration et 4:3: Choisissez ce format lorsque l´appareil est raccordé à un l´affichage sur écran. moniteur TV de taille standard 4:3 . 16:9: Choisissez ce format lorsque l´appareil est raccordé à Disque Audio / Sous-titre / Menu un moniteur TV grand écran de 16:9 Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio...
- Page 20 Réglages initiaux (suite) AUDIO Sample Freq. (Fréquence d'échantillonnage) Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas capable de recevoir Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie des signaux de 96 kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez audio. Réglez les options AUDIO du lecteur selon le type de sys- la fréquence, cet appareil transforme automatiquement tout signal tème audio dont vous vous servez.
- Page 21 Réglages initiaux (suite) VERROUILLAGE 3. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l´aide des touches v / V. Contrôle parental 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins sévère. Déverrouillage: Si vous choisissez debloque, la commande parentale n´est pas activée et le disque peut être lu en entier.
- Page 22 Réglages initiaux (suite) Mot de Passe (Code de Sécurité) Code Pays Vous pouvez indiquer ou modifier votre mot de passe. Indiquez le code de la zone dont les standards ont étéutilisés pour classifier le DVD. Voir la liste page 41. 1.
- Page 23 Réglages initiaux (suite) AUTRES DivX(R) VOD Les réglages pour PBC et DivX(R) VOD peuvent être changés. ® Nous vous fournissons le code d’enregistrement du DivX (Video On Demand) qui vous permet de louer ou d’acheter des ® vidéos via le service DivX VOD.
- Page 24 Fonctions Générales Lorsqu’un écran menu est affiché Passer à un autre TITRE Lorsqu'un disque possède plus d'un titre, vous pouvez vous déplacer vers un autre titre. Appuyez sur DISPLAY pendant la Appuyez sur les touches b B v V pour choisir le titre/chapitre lecture ou bien reprenez la lecture en appuyant sur les touches désiré, et appuyez ensuite sur ENTER pour commencer.
- Page 25 Fonctions Générales (suite) Lecture en mode image fixe et image par image Répéter Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP(X) pour passer en sélectionner le mode de répétition désiré. mode pause. Disques DVD Vidéos : Chapitre / Titre / Arret CD Vidéo, Audio, disques DivX / MP3 / WMA : Plage / Tous / Arret DivX REMARQUES...
- Page 26 Fonctions Générales (suite) Menu Titre Sous-titres DivX Si le titre du DVD en cours dispose d’un menu, le menu du titre Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises lors de la lecture pour apparaît à l’écran. Autrement, le menu du disque apparaît. visualiser les différentes langues de sous-titres.
- Page 27 Fonctions Supplémentaires Recherche des repères Mémoire de la Dernière Scène DivX VCD1.1 Pour introduire un repère Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enlevé du On peut enclencher la lecture depuis neuf points mémorisés au boîtier ou si l´appareil est débranché.
- Page 28 Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA Cette unité peut lire des disques CD Audio et des fichiers • Sur un disque contenant des fichiers MP3/WMA,JPEG et MOVIE, vous pouvez basculer parmi lesmenus MUSIC, PHOTO et MOVIE. Appuyez MP3/WMA. sur lesboutons TITLE et les mots MUSIC, PHOTO ou MOVIE en haut du MP3 / WMA / Audio CD menu seront mis en surbrillance.
- Page 29 Lecture programmée La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites 6. Pour reprendre le mode de lecture normal à partir de la lecture dans la mémoire du lecteur, à partir d’un disque donné. programmée, sélectionnez une piste dans la liste du AUDIO Un programme peut contenir 30 pistes.
- Page 30 Visionner un fichier JPEG Cette unité peut lire des fichiers JPEG. CONSEILS • Appuyez sur MENU pour vous déplacer à la page suivante. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur. • Il existe trois options pour la Vitesse des Diapositives : >>>...
- Page 31 Visionner un fichier JPEG (suite) Se déplacer vers un autre fichier La compatibilité des disques JPEG avec ce lecteur est ainsi limitée: Appuyez une fois sur SKIP/SEARCH (. ou >) ou sur le • En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG, , l'appareil curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une image pour peut prendre longtemps pour lire les contenus du disque.
- Page 32 Lecture d'un disque DVD à format EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format DVD-Vidéo qui ont été finalisé à l'aide d'un graveur de DVD. 1. Insérez un disque puis fermez le tiroir. Le menu DVD-VR s’af- fiche à...
- Page 33 Lire un fichier DivX Cette unité peut lire des fichiers DivX. Information concernant l’affichage des sous-titres d’un disque DivX Insérez un support contenant un fichier DivX. Si les sous-titres n’apparaissent pas correctement pendant la lec- Le menu MOVIE s'affiche à l'écran du téléviseur. ture, maintenez appuyée la touche SUBTITLE pendant 3 secon- des, puis appuyez sur b / B pour sélectionner un autre code langue jusqu’à...
- Page 34 Lire un fichier DivX (suite) La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est Fichiers DivX lisibles restreinte comme suit: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous Formats lisibles pour les sous-titres de 720x576 (L x H) pixels.
- Page 35 Reproduction d'une clé USB. Cette unité peut lire des fichiers DivX et des fichiers MP3/WMA. REMARQUES • Ne pas retirer la clé USB de l'unité quant celle-ci fonctionne. 1. Connecter la clé USB au port USB de l'unité quand celle-ci est •...
- Page 36 Installation du lecteur Il se peut que l'image et le son d'un téléviseur, magnétoscope ou Partie arrière du téléviseur radio situés à proximité de l'appareil soient déformés durant la lec- ture d'un disque. Si ceci arrive, installez l'appareil loin du poste de télévision, du magnétoscope, ou de la radio, ou mettez hors ten- sion l'unité...
- Page 37 Installation du lecteur (suite) Connexions d'entrée AV Connexions d'entrée AV à votre unité 1. Installer le menu de sélection de mode sur le mode ''AV IN''. Reliez les prises d'entrée (Audio/Vidéo) de l'appareil aux prises de sortie Audio/Vidéo de votre appareil externe en utilisant un câble 2.
- Page 38 Installation du lecteur (suite) Raccordement Audio à un Appareil Optionnel Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez les prises de sortie Raccordez cette unité aux prises de sortie audio des appareils audio (AV IN/OUT) du lecteur de DVD aux prises d'entrée gauche optionnels.
- Page 39 En cas de difficulté Problèmes Cause Correction Aucune alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Brancher le cordon d’alimentation. • La batterie est épuisée. • Recharger la batterie. Aucune image à • Le câble vidéo est mal branché • Brancher le câble vidéo sur les prises de façon sécuritaire. l’affichage LCD ou •...
- Page 40 Codes des langues Entrez le code correspondant à la langue souhaitée pour le paramétrage initial : Audio, Sous-titres, Menus. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidji 7074 Lingala 7678 Cingalais 8373 Afar 6565 Finnois 7073 Lituanien 7684 Slovaque 8375...
- Page 41 Code régional Choisissez un code régional de la liste. Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan Ethiopie Malaysia Arabie Saoudite Argentine Fidji Maldives Sénégal Australie Finlande Mexique Singapour Autriche France Monaco République Slovaque SK Belgique Allemagne Mongolie Slovénie Bhutan Grande Bretagne Maroc...
- Page 42 Spécifications Générales Affichage à cristaux liquides Alimentation: Dimension du panneau: 8 Pouces de largeur (en diagonale) C.C. 9,5 V (borne adaptateur C.A.), C.C. 7,4 V (batterie) Système de projection: Bande R.G.B. Consommation: 12W avec batterie Système d’entraînement: Matrice active TFT Poids: 1,87 lb (0, 85 kg) (sans bloc d’alimentation) Résolution: 800 x 480 x 3 (taux de pixels efficace, supérieur à...