Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NAIPO oCuddle Plus
Sommaire des Matières pour NAIPO oCuddle Plus
- Page 1 F I N D W E L L - B E I N G USER MANUAL CONTACT US Aukey International Limited oCuddle Plus Web: www.naipocare.com Email: wholesale@naipocare.com SHOULDER MASSAGER Add: Room 601 6/F, Tung Hip Commercial Building, 248 DesVoeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong...
- Page 2 CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano...
-
Page 3: Important Safety Instructions
WARNING Danger - To reduce risk of electric shock: Do not operate under a blanket or a pillow and allow normal heat dissipation, otherwise the massager could overheat, which might cause fire, electric shock, or injury. IMPORTANT SAFETY Do not unplug by pulling the power cord to prevent damage. INSTRUCTIONS Only use this product with the power supply unit provided, and only with the voltage specified on the label. - Page 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and Only use this product for the intended purpose as above and persons with reduced physical, sensory or mental described in this manual. capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Please switch the power off when the product is not in use. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The product should never be left unattended when plugged in.
-
Page 5: Massage Areas
MASSAGE AREAS OPERATION GUIDE How to use Place the product on desired place. Long press (2 seconds) the power button to start the product. The heating and NECK SHOULDERS rollers will automatically switch on. The default timer is 15 minutes. Press the heating button to switch between 2 levels (High / Low) heating and ON / OFF. - Page 6 CLEANING AND STORAGE To prevent damage and discoloration, do not clean the NAIPO shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of, product with corrosive detergent. Do not write on, or poke due to, or from: the product with sharp pen tips.
-
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG Gefahr – Zur Risikominimierung eines Stromschlags: Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder Kissen und erlauben eine normale Wärmeabgabe, da ansonsten das Gerät überhitzen kann und die Gefahr eines Feuers, Stromschlags, oder Verletzungen besteht. WICHTIGE Entfernen Sie nicht den Netzstecker aus der Netzsteckdose indem Sie an dem Netzkabel ziehen. - Page 8 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit Verwenden Sie das Gerät nur für die, in der Anleitung eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger beschriebenen Zwecke. Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Bitte schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus. Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es mit durchgeführt werden. einer Stromquelle verbunden ist. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle nach dem Gebrauch.
-
Page 9: Lieferumfang
MASSAGEBEREICH BETRIEBSHINWEISE Gebrauchsanleitung Platzieren Sie das Gerät auf den gewünschten Punkt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und halten diesen gedrückt (2 Sekunden), NACKEN SCHULTERN um das Gerät einzuschalten. Die Wärmefunktion und Roller schalten sich automatisch ein. Die voreingestellte Zeit beträgt 15 Minuten. Drücken Sie die Wärme-Taste, um zwischen den 2 Einstellungen (Hoch / Niedrig) zu wählen und die Wärmefunktion ein -bzw. -
Page 10: Reinigung Und Lagerung
Personen gefährden und/oder die Gebrauchsfähigkeit des Geräts beinträchtigen. reinigen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Reinigern. Halten Bitte wenden Sie sich an den NAIPO-Kundendienst, um weitere Unterstützung zu Sie spitze Objekte von dem Gerät fern und schreiben Sie nicht erhalten. -
Page 11: Instructions De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT Danger - Pour réduire le risque de choc électrique: N'utilisez pas sous une couverture ou un oreiller et permettez dissipation normale de la chaleur, sinon le masseur pourrait surchauffer ce qui pourrait causer un incendie, un choc électrique ou une blessure. INSTRUCTIONS DE Ne débranchez pas en tirant sur le cordon d'alimentation pour éviter tout dommage. - Page 12 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et N'utilisez ce produit que pour l'usage prévu tel que décrit plus et aussi les personnes ayant des capacités physiques, dans ce manuel. sensorielles ou mentales réduites ou ceux qui manquent d'expérience et de connaissances sauf s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de Veuillez éteindre l'appareil lorsque le produit n'est pas...
-
Page 13: Zones De Massage
ZONES DE MASSAGE GUIDE D'UTILISATION Comment Utiliser Placez le produit sur l'endroit désiré. Appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton d'alimentation pour ÉPAULE démarrer le produit. Le chauffage et les rouleaux s'allumeront automatiquement. La durée de massage par défaut est de 15 minutes. Appuyez sur le bouton de chauffage pour basculer entre 2 niveaux de chauffage (Haut/Bas) et ALLUMER/ÉTEINDRE. -
Page 14: Nettoyage Et Rangement
À utiliser uniquement avec NUMÉRO D'ADAPTATEUR NOTE: Ne démontez pas ou modifier le produit vous-même. NAIPO ne sera pas l'alimentation AP049B-14170 STANDARD AU ROYAUME-UNI responsable de toute perte causée par un démontage ou une modification non À... -
Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS Peligro - Para reducir el peligro de shock eléctrico: No opere debajo de una manta o almohada, mantenga la disipación normal de calor, de lo contrario, el sobrecalentamiento puede causar daños como incendios, shock eléctrico o lesiones a personas. INSTRUCCIONES Para evitar daños, no tire del cable al desconectar. - Page 16 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años Utilice este producto únicamente para los usos previstos y por personas con capacidades físicas, sensoriales o descritos en este manual. mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los Por favor apague el producto cuando no lo use. peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión. Evite dejar el producto desatendido mientras está conectado. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente cuando no lo esté...
-
Page 17: Contenido De La Caja
ÁREAS DE APLICACIÓN DEL MASAJE GUÍA DE USO Cómo Usarlo Coloque el masajeador en la región que desea masajear. Pulse el botón de encendido/apagado durante 2 segundos para comenzar el CUELLO HOMBRO masaje y se activarán las funciones de calentamiento y de rodamiento. El masajeador se apagará... - Page 18 TENSIÓN DE ENTRADA experiencia en su reparación. 23.8W POTENCIA NOMINAL ATENCIÓN: No desmonte ni modifique por usted mismo el producto. NAIPO no Úselo solo con la fuente de NÚMERO DE ADAPTADOR asumirá ninguna responsabilidad derivada por el desmontaje o la modificación sin ESTÁNDAR DEL REINO UNIDO...
-
Page 19: Norme Di Sicurezza
AVVERTENZA Pericolo - Ridurre il rischio di scosse elettriche: Non utilizzare il prodotto sotto coperte o cuscini per assicurare una normale dissipazione del calore per il prodotto, altrimenti potrebbe verificarsi il surriscaldamento che causerebbe incendi, folgorazione o lesioni personali. NORME DI Non strattonare o tirare mai il cavo di alimentazione, per evitare danni al cavo di alimentazione. - Page 20 Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni Questo prodotto è destinato esclusivamente agli scopi in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e previsti dal presente manuale d'uso. mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se loro sono supervisionati o sono stati istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli Spegnere sempre il prodotto quando non in utilizzo.
-
Page 21: Istruzioni Per L'utilizzo
APPLICAZIONE ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO Utilizzo Indossare il prodotto correttamente. Premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto di accensione per iniziare il COLLO SPALLE massaggio. Le funzioni di riscaldamento e rotolamento verranno attivate, il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti di funzionamento. Premendo il tasto di riscaldamento, è... - Page 22 (Non scrivere o colpire il prodotto con punte di penna appuntite). NAIPO declina ogni responsabilità per i costi, i danni o le riparazioni causati dalle seguenti cause: Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, spegnere il prodotto e scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente.