Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Afin de réduire les risques d'incendie, de blessures corporelles ou d'électrocution,
suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre
téléphone:
1.
Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
2.
Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l'appareil.
3.
Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez
pas de nettoyants liquides ni en aérosol. N'utilisez qu'un chiffon doux et
légèrement humecté.
4.
N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité (par exemple, près
d'une baignoire, évier de cuisine ou piscine).
5.
Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants.
L'appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.
6.
Le boîtier de l'appareil est doté de fentes et d'ouvertures d'aération situées
à l'arrière ou en dessous. Afin d'empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne
doivent pas être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, divan, tapis ou
autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un élément
de chauffage ni d'une plinthe électrique. De plus, ne l'installez pas dans
une unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d'aération
adéquate.
7.
Ne faites fonctionner cet appareil qu'avec le type d'alimentation indiqué
sur les étiquettes de l'appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de
votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité.
8.
Ne déposez rien sur le cordon d'alimentation. Installez cet appareil dans un
endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne
d'alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.
9.
N'insérez jamais d'objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil,
car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-
circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d'incendie ou
d'électrocution. N'échappez pas de liquides dans l'appareil.
10. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne démontez pas l'appareil,
mais apportez-le plutôt à un centre de service qualifié s'il doit être réparé.
En enlevant le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses
ou autres dangers similaires. Un remontage inadéquat peut être à l'origine
d'une électrocution lors d'une utilisation ultérieure de l'appareil.
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car
ceci peut constituer un risque d'incendie ou d'électrocution.
12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le
département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants :
A. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou écorché.
B. Si du liquide a été échappé dans l'appareil.
C. Si l'appareil a été exposé à une source d'humidité telle que la pluie ou
l'eau.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VTech VT 5851

  • Page 1: Mesures De Sécurité Importantes

    12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 2 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide d’utilisation, car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de dommages, ce qui nécessiterait des réparations considérables pour remettre l’appareil à...
  • Page 3: Avant De Débuter

    Bloc-piles Guide d’utilisation Attache-ceinture Support de fixation murale Pour acheter un bloc-piles de remplacement, communiquez avec VTech Commu- nications Inc. en composant le : 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications Canada Ltd, en composant le : 1-800-267-7377. SOCLE COMBINÉ...
  • Page 4: Disposition Des Touches Du Combiné

    Disposition des touches du combiné Antenne Microphone Écouteur Prise du casque d’écoute Écran ACL 10. Touche de sélection ‘Sel’ Flèches de déplacement 11. Touche de mise hors fonction ‘Off’ vers la gauche et la droite 12. Touche de mise en attente ‘Hold’ Touches ‘Phone/Flash’...
  • Page 5: Disposition Des Touches Du Socle

    Disposition des touches du socle Antenne Touche de mise en/hors fonction du Touches ‘Vol +’ et ‘Vol –‘ répondeur Touche de réglage de l’horloge ‘Time/Set’ 10. Voyant de mise en/hors fonction du Voyant d’utilisation/charge ‘In Use/ répondeur Charge’ 11. Touche de lecture/arrêt (boîte Touche de répétition/ralenti ‘Repeat/Slow’...
  • Page 6: Réglages

    Branchez le cordon d’alimentation Installation du bloc-piles dans le combiné. Utilisez uniquement des piles de marque VTech. a) Retirez le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur les encoches et en glissant vers le bas. b) Alignes les deux trous de la fiche avec les broches de la douille puis insérez fermement.
  • Page 7: Soin Et Entretien Du Bloc-Piles

    Réglages Le voyant de pile faible ‘LOW BATTERY’ : BATTERY l’alimentation des piles s’affaiblit, une icône de pile faible apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l’affichage du combiné. Le combiné 1/01 12:00 émettra une tonalité jusqu’à ce que vous le déposiez sur le socle.
  • Page 8: Vérifier Le Signal De Tonalité

    Réglages Vérifiez le signal de la tonalité Après avoir chargé le bloc-piles, soulevez le combiné et appuyez sur la touche /FLASH. Vous devriez entendre la tonalité d’appel. Régler la date et l’heure Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la date et l’heure seront automatiquement réglées lorsque vous recevrez votre premier appel.
  • Page 9: Fonctionnement Du Téléphone

    Fonctionnement du téléphone / CID • Pendant un appel, appuyez sur TOUCHE ‘SELECT’ cette touche pour diminuer le • Appuyez sur cette touche volume de l’écouteur. Une simultanément avec la touche tonalité double se fera entendre PROG pendant la programmation lorsque vous atteignez le niveau du combiné.
  • Page 10: Recherche Du Combiné

    Fonctionnement du téléphone VOYANT DE CHARGE/ UTILISATION ‘USE/CHARGING’ • Clignote lorsque le combiné est en cours d’utilisation. • Clignote en cadence lorsque le téléphone sonne. • Clignote rapidement lorsqu’un appel est en attente. • S’allume en feu fixe lorsque le combiné...
  • Page 11: Régler Le Mode De Composition

    Fonctionnement du téléphone Type de sonnerie du combiné/Économie du bloc-piles Vous pouvez choisir l’un de quatre styles traditionnels différents de sonneries du combiné, cinq mélodies populaires préprogrammées, deux mélodies programmables par l’utilisateur ou mettre la sonnerie hors fonction et prolonger l’autonomie du bloc-piles.
  • Page 12: Messages Affichés À L'écran

    Fonctionnement du téléphone Messages affichés à l’écran L’écran affiche : Lorsque : ** RINGING ** ** RINGING ** ** RINGING ** ** RINGING ** ** RINGING ** Il y a un appel entrant. CONNECTING... CONNECTING... CONNECTING... CONNECTING... CONNECTING... Le combiné attend le signal de composition. PHONE PHONE PHONE...
  • Page 13: Composition Abrégée

    Composition abrégée Votre ia5851 peut conserver en mémoire neuf numéros de téléphone avec les noms correspondants (chaque numéro peut comporter un maximum de 15 caractères et 24 chiffres par adresse mémoire). Entrez en mémoire de compo- sition abrégée du combiné, les numéros composés le plus fréquemment. Ces numéros peuvent être composés à...
  • Page 14: Select Ou Prog. L'écran Affichera Enter Enter

    Composition abrégée Touche du clavier Pressions des touches de composition : 1 2 3 4 5 6 ’ & Lorsque vous avec terminé d’entrer un nom, appuyez sur la touche ENTER ENTER ENTER NUMBER NUMBER. NUMBER SELECT ou PROG. L’écran affichera ENTER ENTER NUMBER NUMBER...
  • Page 15: Effacer Un Numéro/Nom En Mémoire

    Composition abrégée SPEED EDIT EDIT EDIT ERASE EDIT EDIT 8005959511 Appuyez sur la touche SELECT. L’écran affiche le nom et le numéro. Le curseur clignotant apparaît à la fin du nom. Utilisez les touches et les touches numériques pour éditer le nom. Appuyez sur SELECT pour déplacer le curseur afin d’éditer le numéro.
  • Page 16: Répertoire Téléphonique

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Votre ia5851 peut conserver en mémoire 20 numéros de téléphone avec les noms correspondants (incluant les neuf numéros de composition abrégée); chaque numéro peut comporter un maximum de 15 caractères pour le nom et de 24 chiffres pour le numéro. REMARQUE : Appuyez sur la touche (off) en tout temps pour quitter le répertoire.
  • Page 17 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Appuyez sur pour changer le réglage. Choisissez ‘Y’ (pour oui) si vous désirez que le téléphone vous avertisse des appels provenant de ce numéro en changeant la sonnerie en un type de sonnerie distinctive après la première sonnerie. Choisissez ‘N’ (pour non) si vous désirez un type de sonnerie normal.
  • Page 18: Déplacer Un Numéro/Nom De La Mémoire De Composition Abrégée

    RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Lorsque l’écran affiche le numéro que vous désirez effacer, appuyez sur ERASE ERASE ERASE (effacer) jusqu’à ce que ERASE ERASE SELECT. Ensuite, appuyez sur clignote. SPEED EDIT ERASE ERASE ERASE ERASE ERASE 8005959511 Appuyez sur SELECT. L’écran affiche ERASE ERASE ERASE ERASE...
  • Page 19: Fonctionnement De L'afficheur

    Fonctionnement de l’afficheur Numéro de téléphone de l’appelant L’appelant a VTech Nom de appelé deux 800-595-9511 fois ou plus l’appelant 5/01 5:40 Position de l’appel dans le répertoire de l’afficheur Indique si la donnée du Date de l’appel Heure de répertoire de l'afficheur est...
  • Page 20 Fonctionnement de l’afficheur Effacer toutes les données du répertoire de l’afficheur Lorsque le combiné est en mode d’attente (off), appuyez sur la touche ERASE NO YES ERASE NO YES DELETE. L’écran affichera ‘ERASE NO YES ERASE NO YES ERASE NO YES’. Le choix actuel clignotera. jusqu’à...
  • Page 21: Messages Affichés À L'écran

    Fonctionnement de l’afficheur Entrer une donnée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique Trouvez la donnée du répertoire de l’afficheur que vous désirez entrer en mémoire. Si vous désirez changer la façon dont le numéro est composé, appuyez sur #.
  • Page 22: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Voyants audibles Votre ia5851 est doté d’un guide parlé décrivant les fonctions et de confirmations vocales lorsque vous appuyez sur une touche ou complétez une opération. Mettre le répondeur en ou hors fonction Lorsque vous alimentez le socle, le répondeur téléphonique sera automatiquement en fonction ‘ON’.
  • Page 23: Enregistrer Votre Message D'annonce

    Fonctionnement du répondeur téléphonique • Si vous ne désirez pas enregistrer de message d’annonce, le système utilisera le message préenregistré. • Le message préenregistré normal (Annonce seulement hors fonction OFF) est le suivant : “Hello, Please leave a message after the tone”. (Bonjour, veuillez laisser un message après le bip.) •...
  • Page 24: Pour Effacer Votre Message D'annonce

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Pour effacer votre message d’annonce : Appuyez sur la touche d’effacement DELETE pendant la lecture du message d’annonce. Le système utilisera le message préenregistré jusqu’à ce que vous enregistriez un nouveau message d’annonce. Réglage des fonctions du répondeur Vous pouvez configurer une fonction à...
  • Page 25: Écouter, Sauvegarder Et Effacer Les Messages

    Fonctionnement du répondeur téléphonique REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche SELECT et la maintenir enfoncée pour avancer parmi les codes de sécurité par tranche de dix. Quittez le réglage des fonctions en tout temps en appuyant sur la touche MAILBOX. Écouter, sauvegarder et effacer les messages Le répondeur sauvegardera automatiquement les messages jusqu’à...
  • Page 26: Enregistrer Un Mémo

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Filtrage des appels/Interception Assurez-vous que la fonction de filtrage d’appels soit activée ON et que le répondeur soit en fonction et réglez le niveau de volume de la lecture des messages au niveau un pour que vous puissiez entendre le message. Si vous décidez de prendre l’appel, appuyez sur la touche PHONE/FLASH du combiné.
  • Page 27: Accès À Distance Au Répondeur Téléphonique

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Accès au répondeur à distance Vous pouvez accéder à distance à plusieurs fonctions à partir d’un téléphone touch-tone. Composez votre numéro de téléphone. Lorsque le système répond, appuyez sur la touche “#” puis, votre code d’accès à distance (préréglé à 50). Le système émet deux bips. À...
  • Page 28: Commandes D'accès À Distance

    Fonctionnement du répondeur téléphonique COMMANDES D’ACCÈS À DISTANCE (suite) Fonction Commande Appuyez sur “#” “0”; le système annoncera “machine Mettre le système off” (l’appareil est hors fonction). Appuyez de nouveau hors fonction sur les touches “#” “)” pour le remettre en fonction. Lorsque le système est hors fonction, il répondra après Mettre le système en 10 sonneries et annoncera “Please enter your remote...
  • Page 29: Fonctionnement Du Combiné

    5851. Pour acheter un casque d’écoute ou un bloc-piles, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de VTECH, au 800-595-9511. Lorsque vous possédez votre casque d’écoute doté d’une fiche de 2,5 mm, trouvez la prise de casque sur votre téléphone ia 5851. Raccordez la fiche du cordon de votre casque d’écoute à...
  • Page 30: Entretien

    ENTRETIEN Prendre soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées, vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...
  • Page 31: En Cas De Problèmes

    à résoudre la plupart des problèmes. Si, après avoir appliqué ces mesures, vous avez encore des difficultés, communiquez avec VTech Communications, au: 1-800-595-951. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications Ltd. en composant le: 1-800-267-7377. Le téléphone ne fonctionne pas du tout •...
  • Page 32 EN CAS DE PROBLÈMES Vous entendez du bruit dans le combiné et aucune touche ne fonctionne • Assurez-vous d’avoir branché le cordon d’alimentation. Quelques solutions pratiques relatives aux composants électroniques Si l’appareil ne semble pas répondre aux commandes de façon normale, remettez le combiné...
  • Page 33: Énoncé De La Garantie

    Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTech réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTech, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. Si nous réparons le produit, nous pourrons utiliser des pièces neuves ou reconditionnées.
  • Page 34 VTech vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTech n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport.
  • Page 35 à votre cas. • En aucun cas, VTech ne sera pas tenue responsable des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires, ou autres dommages similaires (incluant mais ne s’y limitant pas, la perte de profits ou de revenus, l’incapacité d’utiliser le produit ou tout autre dispositif connexe, le coût des appareils de remplacement et les réclamations...
  • Page 36 être capable de fournir ces renseignements à votre compagnie de téléphone locale. Ce téléphone est compatible avec les appareils auditifs à couplage inductif. Si vous éprouvez des difficultés avec ce téléphone, veuillez communiquer avec: VTech Communications Inc., DÉPARTEMENT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE at 1-800-595- 9511.
  • Page 37 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA toute sécurité sur l’oreille de l’utilisateur. Le socle doit être installé et utilisé de façon à ce qu’une distance d’environ 20 cm ou plus soit conservée entre celui-ci et les parties du corps de l’utilisateur, à...
  • Page 38 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA 4. Droits de la compagnie téléphonique Si cet appareil nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut décider d’arrêter temporairement votre service téléphonique.
  • Page 39 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA Avis : Le numéro d’équivalence de sonnerie ‘REN’ assigné à cet appareil est 0,1. Ce numéro attribué à chaque appareil détermine le nombre de dispositifs téléphoniques que l’on peut brancher dans le circuit téléphonique de la maison sans surcharger le système.
  • Page 40: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques CONTRÔLE DES FRÉQUENCES POIDS Synthétiseur double à boucle de Combiné : 159 grammes verrouillage de phase contrôlé par cristal Socle : 345 grammes ALIMENTATION REQUISE FRÉQUENCE DE TRANSMISSION Combiné : Bloc-piles au Ni-Cd, 3,6 Socle : 912.75 – 917.10 MHz V, 600 mAh Combiné...
  • Page 41: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ..............1 Avant de débuter ..................... 3 Nomenclature des pièces ................3 Disposition des touches du combiné ............... 4 Disposition des touches du socle ..............5 Comment débuter ................... 6 Réglages ......................6 Alimenter le socle ..................
  • Page 42 Table des matières Fonctionnement du répondeur téléphonique ..........22 Voyants audibles ................. 22 Mettre le répondeur en ou hors fonction ..........22 Réglage de l’horloge ................22 À propos des boîtes vocales ............... 22 À propos des messages d’annonce ........... 22 Enregistrer votre message d’annonce ..........
  • Page 43 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre du groupe de compagnies VTECH Distribué aux États-Unis par Vtech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 Distribué au Canada par Vtech Telecommunications Canada Ltd., Suite 200- 7671, Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9 Imprimé en Chine 91-000347-010-000...
  • Page 44: Besoin D'assistance

    Félicitations pour votre achat de cet appareil VTech BESOIN D’ASSISTANCE? Nos représentants sont là pour répondre à toute question se rappor tant au fonctionnement de cet appareil, sur les accessoires disponibles ou tout autre problème. Contactez sans frais: 1-800-595-9511 au Canada, contactez le :...

Table des Matières