Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Es wird eine Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057489 04/2006
Anleitung
SPEED
Für Elektroantrieb ab
2 oder 3/3200 LiPo-Zellen
zu Best.-Nr. 9404
Made in China
Publicité
Manuels Connexes pour GRAUPNER SPEED
Sommaire des Matières pour GRAUPNER SPEED
- Page 1 Best.-Nr. 9404 Anleitung SPEED Für Elektroantrieb ab 2 oder 3/3200 LiPo-Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057489 04/2006 Made in China...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Modells SPEED und wünschen Ihnen bei der nachfolgend beschriebenen Montage viel Vergnügen. Das Modell zeigt mit den dafür vorgesehenen Antriebskomponenten hervorragende Flugleistungen und bietet mit seiner Voll-GFK-Fertigbauweise ein exzellentes Aussehen. Für die Montage und den Betrieb wird eine fundierte Modellflugerfahrung vorausgesetzt. - Page 3 Kombinieren Sie niemals unterschiedliche, z. B. Blech- und Goldkontakte, da hier keine sichere Funktion gewährleistet ist. Bei Verwendung von Schaltern bzw. Reglern mit Empfängerstromversorgung nur Steckverbindungen mit Graupner-Gold-Kontakten verwenden. Kurzschlüsse und Falschpolungen vermeiden. Durch die hohe Energie der LiPo-Batterien besteht Explosions- und Brandgefahr.
- Page 4 Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten, dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung, insbesondere andere Personen und Sachen, sowie die Ordnung des Modellflugbetriebs nicht gefährdet oder gestört wird. Flugmodell niemals Nähe Hochspannungsleitungen, Industriegelände, in Wohngebieten, öffentlichen Straßen, Plätzen, Schulhöfen, Parks und Spielplätzen usw. fliegen lassen. Warnungen müssen unbedingt beachtet werden.
- Page 5 eingeleitet werden. Sie haben anderen Luftfahrzeugen stets auszuweichen. Start- und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen Hindernissen sein. Immer auf vollgeladene Akkus achten, da sonst keine einwandfreie Funktion der RC-Anlage gewährleistet ist. Niemals heiß gewordene, defekte oder beschädigte Batterien verwenden. Es sind stets die Gebrauchsvorschriften des Batterieherstellers zu beachten.
- Page 6 Balsamesser, Best.-Nr. 986, Kreuzschlitzschraubendreher, Best.-Nr. 810 elektrische Kleinbohrmaschine, Spiralbohrer, Ø 1,2, 3,0 mm, Sechskantstiftschlüssel SW 2,0, 2,5, Flachzange, Seitenschneider, Schleifpapier. Klebstoffe Geeignete Klebstoffe sind Graupner Sekundenkleber Best.-Nr. 5821 GRAUPNER Aktivator für Sekundenkleber Best.-Nr. 953.150 UHU- plus schnellfest Best.-Nr.962, Klebeband Best.-Nr. 693.1 UHU- Schraubensicher Best.-Nr. 952 Sofern nichts anderes erwähnt UHU plus schnellfest verwenden und...
- Page 7 Die Anschlusskabel gemäß Abbildung mit dem Kabelbinder (17) fixieren, dann den Antriebsstrang in den Rumpf setzen und mit den Befestigungselementen (3) und (4) einschrauben. Der Einbau des Höhenruderservos Die Abbildung zeigt den gekürzten und gebohrten (Ø 1,2 mm) Servohebel.
- Page 8 Die Abbildung zeigt die zum Einbau vorbereiteten Einzelteile. Das Höhenruderservo ist mit dem 500 mm langen Verlängerungskabel bestückt und das Gestänge (5) ist unten 5 mm lang abgewinkelt. Die Abbildung zeigt das eingeklebte Höhenruderservo. (Bildunterkante entsprechend Rumpflängsachse) Für das Gestänge (5) die Seitenflosse oben öffnen, dann Servo und Gestänge in den Rumpf setzen.
- Page 9 Das Höhenruderhorn (7) kann eingeklebt werden. Die Abbildung zeigt das eingeklebte Höhenruderhorn. Achtung, das Gestänge (5) oben mindestens abwinkeln, sodass aufgeschraubtem Höhenleitwerk keinesfalls aus dem Ruderhorn ausklinken kann. Höhenleitwerk mit der Schraube (8) hinten und vorne mit einer Schraube (9) aufschrauben.
- Page 10 Klebeband oder Sekundenkleber sichern und dann in die Tragfläche einziehen. Hierfür liegen bereits Schnüre in der Fläche. Den vorbereiteten Servohebel bei exakt neutral eingestellten Servos aufschrauben. Die Querruderhörner (12) einschrauben. Das Querrudergestänge aus den Teilen (13) und (14) herstellen. Den Kopf von Schraube (14) abtrennen.
- Page 11 Ruderendkanten- Außenseite. Querruder: nach oben 12 mm, nach unten 6mm. Bremsstellung: beide Querruder 17 mm nach oben. Höhenruder: jeweils 3 mm nach oben und unten. Graupner Modellbau wünscht schöne Flüge mit Ihrem neuen Modell SPEED Stückliste SPEED Teil- Benennung Werkstoff...
- Page 12 INSTRUCTIONS Introduction Congratulations on your choice of the SPEED, and we hope you thoroughly enjoy assembling it as described in these instructions. With the recommended power system components the model has a superb performance, and its all-GRP construction gives it a fabulous appearance. This aircraft calls for a sound knowledge and experience of model building and flying, and is not suitable for beginners.
- Page 13 If you are using a motor switch or speed controller with an integral receiver power supply (BEC system), be sure to use only Graupner gold-contact connectors.
- Page 14 Keep well clear of the rotational plane of the propeller. You never know when some part (or the whole propeller) may come loose and fly off at high speed, hitting you or anybody else in the vicinity; this can result in serious injuries.
- Page 15 If you take reasonable care, model flying is a highly creative, instructive, enjoyable and relaxing pastime. Electric power system and accessories Motor Propeller Spinner Flight battery Speed Order No. Order No. Order No. Order No. controller Order No. INLINE 600 M 12V 23 x 15 cm 6038.5...
- Page 16 1 mm clearance gap between the spinner and the fuselage. Clamp the cables to the speed controller using the cable tie (17), as shown in the illustration, then fit the power system assembly in the fuselage and screw the motor to the nose bulkhead once more using parts (3) and (4).
- Page 17 Installing the receiver and the LiPo flight battery onnect the elevator servo extension lead to receiver socket 3. Connect 180 mm extension leads to sockets 2 and 5 (aileron servos) and another to socket 7 (speed controller). Connect the appropriate components to the extension leads, and check the working systems in turn.
- Page 18 Ailerons: 12 mm up, 6 mm down; brake setting: both ailerons 17 mm up. Elevator: 3 mm up, 3 mm down. And now all that remains is to wish you many hours of pleasure building and flying your SPEED. Parts List - SPEED Part Description Material...
- Page 19 Instructions de montage Avant-propos Nous vous félicitons pour votre achat du modèle SPEED et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec la description du montage qui va suivre. Avec les groupes de propulsion prévus, ce modèle démontre de remarquables qualités de vol.
- Page 20 prudente et responsable évitera de provoquer des dommages matériels ou corporels. Le pilotage sûr d’un modèle réduit n’est possible qu’après un entraînement ou un écolage appropriés. Le fabricant n'a cependant aucune possibilité d'influencer la construction et l'utilisation d'un modèle de sa production. C'est pourquoi nous attirons ici l'attention sur les dangers représentés en dégageant toute responsabilité.
- Page 21 Ne vous tenez jamais dans le champ de rotation d'une hélice! Une pièce peut se détacher et être éjectée à haute vitesse avec une forte inertie et vous toucher, ou une tierce personne. Veillez également à ce qu'aucun objet quelconque vienne en contact avec l'hélice en rotation. Le blocage de l’hélice par un objet quelconque doit absolument être exclu.
- Page 22 Colles Les colles adaptées sont la colle-seconde Réf. N° 58 21 et l’activateur en bombe GRAUPNER, Réf. N° 953.150. De la UHU plus schnellfest, Réf. N° 962, de la bande adhésive, Réf. N° 693.1 et du freine-filet UHU, Réf. N° 952.
- Page 23 le haut et la face avant du couple moteur doit se trouver à env. 3mmm derrière le bord avant du fuselage. Coller le couple dans le fuselage avec de la UHU plus schnellfest en vérifiant son positionnement correct avec l’hélice à pales repliables. Vérifier si les angles piqueur et d’anti-couple de l’axe de traction correspondent avec le bord avant du fuselage.
- Page 24 Ailerons : 12mm vers le haut et 6mm vers le bas. Position d’aéro-freins : les deux volets d’ailerons relevés sur 17mm vers le haut. Profondeur : 3mm vers le haut et vers le bas. GRAUPNER Modélisme vous souhaite de beaux vols avec votre nouveau modèle SPEED !
- Page 25 Liste des pièces SPEED Désignation Qté Matrière Dimensions en mm. N° Couple moteur C.T.P. Ø39x4 Fuselage Fibre de verre Pièce finie Vis à tête cylindrique Acier M3x8 Rondelles plates Acier Ø8/3,2 Tringlerie de profondeur Acier Ø1,2x130 Stabilisateur Fibre de verre Pièce finie...