Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
54' BAND TRAMPOLINE &
SAFETY ENCLOSURE
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION DU
TRAMPOLINE à BANDES DE
AVEC ENCEINTE DE SÉCURITÉ
Assembly, Care, Maintenance &
Use Instructions
Instructions d'assemblage,
d'utilisation et d'entretien
!
Read these materials prior to assembling and using this trampoline and trampoline enclosure.
Keep this manual so you can refer to it later.
For use by children ages 3 to 6 years ONLY.
Maximum user weight 60lbs.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges.
CHOKING HAZARD - Small parts - not for children under 3 yrs.
WARNING:
CM
137
Airzone LLC
1229, Pierson Drive, Batavia IL, 60510
CustomerService@airzone-na.com
1-800-775-6524
Avant d'assembler et d'utiliser ce trampoline et son enceinte de sécurité, vous devez lire cette
documentation. Conservez ce manuel pour référence future.
Produit conçu UNIQUEMENT pour des enfants de 3 à 6 ans.
Le poids des utilisateurs ne doit pas dépasser 27 kg (60 lb).
UN ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE EST NÉCESSAIRE. Contient de petites pièces, des
extrémités pointues et des rebords coupants.
DANGER DE SUFFOCATION. Contient de petites pièces.
Ce produit n'est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans.
AVERTISSEMENT :
!
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airzone Jump Kids AirZone
Sommaire des Matières pour Airzone Jump Kids AirZone
- Page 1 54’ BAND TRAMPOLINE & SAFETY ENCLOSURE USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU TRAMPOLINE à BANDES DE AVEC ENCEINTE DE SÉCURITÉ Assembly, Care, Maintenance & Airzone LLC 1229, Pierson Drive, Batavia IL, 60510 Use Instructions Instructions d’assemblage, CustomerService@airzone-na.com d’utilisation et d’entretien 1-800-775-6524 WARNING: AVERTISSEMENT : Avant d’assembler et d’utiliser ce trampoline et son enceinte de sécurité, vous devez lire cette...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: Read these materials prior to assembling and using this trampoline. Table of Contents Liability ........................1 Initial Warning ......................1 Assembly and Installation Instructions................2 Care and Maintenance Instructions ................2 Use Instructions ......................3 Trampoline Safety and Accident Prevention...............4 Owner’s and Supervisor’s Role in Preventing Injuries & Responsibilities ......4 User’s Role in Preventing Injuries &... -
Page 3: Assembly And Installation Instructions
WARNING: Assembly and Installation Instructions • ADULT ASSEMBLY REQUIRED - Contains small parts, sharp points and sharp edges. • CHOKING HAZARD - Small parts - Not for children under 3 yrs. • For use by children ages three (3) to six (6) ONLY. •... -
Page 4: Use Instructions
WARNING: Use Instructions • DO NOT attempt or allow somersaults on the Trampoline. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of the bed. • Do not allow more than one person on the trampoline or inside the trampoline enclosure. Use by more than one person at the same time can result in serious injuries. -
Page 5: Trampoline Safety And Accident Prevention
Trampoline Safety and Accident Prevention As in most recreational sport, participants may be injured. This section covers the most common accidents. Responsibilities of the supervisors and jumpers in accident prevention are also outlined. The following are reasons why accidents happen: •... -
Page 6: Trampoline & Enclosure Assembly
TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PART S LIST for identification of parts. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges. Begin by assembling 2 of the top rails Continue building a circle by adding the Joining the 2 loose ends of the circle together remaining 4 top rails to the arc you made... - Page 7 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PART S LIST for identification of parts. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges. Lay out the jump mat in the center of the frame with the enclosure mesh facing up.
- Page 8 TRAMPOLINE & ENCLOSURE ASSEMBLY Refer to PARTS LIST for identi cation of parts. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD - Small Parts ADULT ASSEMBLY REQUIRED Not for children under 3 yrs. Contains small parts, sharp points and sharp edges. q ç é b å...
- Page 9 Attach the hook & loop fasteners around the nylon loops sewn to the jump mat. Congratulations! The “Kids AirZone” trampoline & enclosure is ready for your child to enjoy. WARNING: Always read and follow the safety instructions included in this manual and on the signs attached to the trampoline &...
-
Page 10: Parts List
PARTS LIST PARTS QTY. ITEM Frame Cover w/ Skirt Jump Mat w/ Encl. Mesh Suspension Cords Frame Cover with Sewn-on Skirt Mesh (1) Screws Screw Driver Top Rail Lower Enclosure Pole Upper Enclosure Pole Plain (lower) Foam Grey Embossed (upper) Foam Grey Leg Tube Jump Mat with Sewn-on... -
Page 11: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE Subject to the following limitations, in addition to any imposed by virtue of applicable law, AirZone warrants this Variflex, UltraFlex or AirZone trampoline and/or safety enclosure to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service conditions. -
Page 12: Responsabilité
AVERTISSEMENT : Avant d’assembler et d’utiliser ce trampoline, vous devez lire cette documentation. Table des matières Responsabilité......................11 Avertissements de base....................11 Instructions d’assemblage et d’installation..............12 Instructions d’entretien....................12 Instructions d’utilisation....................13 Sécurité et prévention des accidents sur un trampoline.............14 ..14 Rôle et responsabilités du propriétaire et du surveillant concernant la prévention des blessures Rôle et responsabilités de l’utilisateur concernant la prévention des blessures ....14 Assemblage du trampoline et de l’enceinte de sécurité........15 - 18 Liste de pièces......................19... -
Page 13: Instructions D'assemblage Et D'installation
AVERTISSEMENT: Instructions d’assemblage et d’installation • UN ASSEMBLAGE PAR DES ADULTES EST NÉCESSAIRE. Contient de petites pièces, des extrémités pointues et des rebords coupants. • DANGER DE SUFFOCATION. Contient de petites pièces. Ce produit n’est pas recommandé aux enfants de moins de 3 ans. -
Page 14: Instructions D'utilisation
AVERTISSEMENT Instructions d’utilisation • Ne tentez JAMAIS et ne permettez pas à quelqu’un de faire des sauts périlleux ou des culbutes. Un atterrissage sur la tête ou le cou peut causer une paralysie et d’autres blessures graves, voire mortelles, même au centre du tapis du trampoline. •... -
Page 15: Sécurité Et Prévention Des Accidents Sur Un Trampoline
Sécurité et prévention des accidents sur un trampoline Comme dans la plupart des sports, les participants risquent d’être blessés. Cette section traite des accidents les plus courants. Elle décrit également les responsabilités des surveillants et des sauteurs concernant la prévention des accidents. Voici une liste des principales causes d’accidents : •... -
Page 16: Assemblage Du Trampoline Et De L'enceinte De Sécurité
ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE ET DE L’ENCEINTE DE SÉCURITÉ Pour repérer les pièces, voir la LISTE DE PIÈCES. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : DANGER DE SUFFOCATION. PRODUIT DEVANT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. Contient de petites pièces. Ce produit Contient de petites pièces, des extrémités pointues n’est pas recommandé... - Page 17 Pour repérer les pièces, voir la LISTE DE PIÈCES. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : DANGER DE SUFFOCATION. PRODUIT DEVANT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE. Contient de petites pièces. Ce produit Contient de petites pièces, des extrémités pointues n’est pas recommandé aux enfants de et des rebords coupants.
- Page 18 ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE ET DE L’ENCEINTE DE SÉCURITÉ Pour repérer les pièces, voir la LISTE DE PIÈCES. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : DANGER DE SUFFO CATION. PRODUIT D EVANT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADU L TE. Contient de petites piè ces. Ce produit Contient de petites piè...
- Page 19 Attach the hook & loop fasteners around the nylon loops sewn to the jump mat. Félicitations! Le trampoline « Kids AirZone » et son enceinte de sécurité peuvent maintenant être utilisés par votre enfant. AVERTISSEMENT : N’oubliez pas de lire toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et sur les avis fixés au trampoline et à...
-
Page 20: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES PARTS QTY. ITEM Housse protectrice avec jupe Tapis de saut avec let d’enceinte Cordes de tension Housse protectrice avec jupe maillée cousue (1) #139409 - AirZone #141022- DORA Tournevis #141023 - DIEGO Rail supérieur Poteau d’enceinte inférieur Poteau d’enceinte supérieur Mousse unie (inférieure) Mousse en relief (supérieure) -
Page 21: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MARCHAND Sous réserve des restrictions ci-dessous et de celles prévues par les lois en vigueur, la société AirZone garantit ce trampoline Variflex, UltraFlex ou AirZone et/ou son enceinte de sécurité contre les défauts de main-d’œuvre et de matériel, à...