Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
DR-S460
Stereo Digital Radio
EN
DE
ES
Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del
producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d'illustration
uniquement. | Zdjęcie produktu jest tylko w celach ilustracyjnych. Produkt może się różnić.
IT
FR
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp DR-S460
Sommaire des Matières pour Sharp DR-S460
- Page 1 User manual DR-S460 Stereo Digital Radio Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d’illustration...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Place product on a fl at, stable surface that is not subject to vibrations. • Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the supporting furniture. • To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do Please, read these safety instructions and respect not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. - Page 4 Disposal of this equipment • Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE in accordance with local law. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment.
-
Page 5: What Is Included In The Box
What is included in the box: General Operating Instructions • 1 x Main unit Mains Adaptor (supplied with the package) • 1 x User Manual Connect the mains adaptor to the DC power socket on the rear panel of • 1 x Quick start guide the radio. - Page 6 After you fi nish the steps above, the time is set up manually. scanning options: <Full scan>, <Manual tune>. 1. Select the <Full scan>, and then press ENTER button to enable full Alarms scanning. When the <Alarms> appears, 2. Select the <Manual tune> and press ENTER button, use ◄/► button 1.
-
Page 7: Display Mode
“Connecting” continues to fl ash to indicate it is ready for pairing Solution to a new device. • The radio will try to retune. 2. Activate your Bluetooth device and search for a device labelled “SHARP • Perform a scan. DR-S460” in the list. NO Power 3. -
Page 8: Technical Specification
Technical specifi cation Model DR-S460 Output Power 2x7W (RMS) Power Consumption (max.) Power Consumption Standby <1W FM Frequency 87.5-108MHz DAB+ Frequency 174.928-239.200MHz Bluetooth Version V 4.2 Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz Maximum power transmitted 4dBm Power Adapter Model name:... -
Page 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist. • Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. -
Page 10: Ce-Konformitätserklärung
Entsorgung dieses Geräts • Entsorgen Sie dieses Gerät niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es entsprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Res- sourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen. •... - Page 11 Was befi ndet sich im Karton: Allgemeine Betriebsanleitung Netzadapter (beiliegend) • 1 x Hauptgerät • 1 x Benutzerhandbuch Schließen Sie den Netzadapter an die Gleichstrom- • 1 x Schnellstart-Handbuch • 1 x Netzadapter Stromversorgungsbuchse (DC) auf der Rückseite des Radios an. •...
- Page 12 Zeiteinstellung Senderreihenfolge (nur im Modus DAB/DAB+ verfügbar) 1. Einstellen der Uhr: 00:00 (Stunden:Minuten), benutzen Sie zur Rufen Sie den Bildschirm der Senderreihenfolge auf; benutzen Sie die Taste Einstellung die Tasten ◄/► und ENTER (EINGABE). ◄/► zur Auswahl der Senderreihenfolge; drücken Sie anschließend zur Bestätigung die Taste ENTER (EINGABE).
-
Page 13: Bluetooth-Betrieb
HINWEISE: DAB – Gruppiert im Gegensatz zum normalen Radio einem Gerät mit der Bezeichnung „SHARP DR-S460“. einige Radiosender und überträgt sie auf einer Frequenz. 3. Wählen Sie das Gerät „SHARP DR-S460“ aus und aktivieren Sie die Verbindung (Pairing). Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, FM-Betrieb geben Sie „0000“... -
Page 14: Technische Angaben
Technische Angaben Modell DR-S460 Ausgangsstrom 2x7W (RMS) Stromverbrauch (max.) Stromverbrauch im Stand-by <1W FM-Frequenz 87.5-108MHz Frequenz DAB+ 174.928-239.200MHz Bluetooth Version V 4.2 Frequenzbänder 2402 MHz ~ 2480 MHz Maximaler übertragener Strom 4dBm Netzadapter Modellname: FJ-SW1202000N Eingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0.6A Max ⎓... -
Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes • No utilice este producto inmediatamente tras desembalar. Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. • Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no Lea estas instrucciones de seguridad y respete las en climas tropicales o subtropicales). -
Page 16: Marcas Comerciales
Eliminación de este equipo y las pilas • No elimine este producto como residuo urbano no selec- cionado. Entréguelos en un punto de recogida designado para el reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos de acuerdo con la ley local. De esta forma, ayudará a conser- var los recursos y a proteger el medio ambiente. -
Page 17: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Instrucciones generales de uso • 1 unidad Adaptador de corriente (suministrado con el paquete) • 1 manual de instrucciones Conecte el adaptador a la toma de corriente continua en la parte • 1 guía de inicio rápido posterior de la radio. - Page 18 Tras completar los pasos anteriores, la hora se ajusta manualmente. Exploración de emisoras Cuando se activa el modo DAB/DAB+, la radio explora automáticamente las emisoras que encuentra en la zona. Alarmas Pulse el botón ◄/► para seleccionar las emisoras previas o siguientes. Cuando aparezca <Alarms>, A continuación, pulse el botón ENTER para activar la reproducción de la 1.
-
Page 19: Sintonización De Emisoras
Causa de SHARP DR-S460 en la lista. • El adaptador no está conectado a la toma de la pared. 3. Seleccione y habilite el emparejamiento del dispositivo SHARP DR- Solución S460. Si se le solicita una contraseña, introduzca 0000. • Asegúrese de que el enchufe esté conectado. -
Page 20: Especifi Cación Técnica
Especifi cación técnica Modelo DR-S460 Potencia de salida 2x7W (RMS) Consumo de electricidad (máx.) Consumo de electricidad en modo en espera <1W Frecuencia FM 87.5-108MHz Frecuencia DAB+ 174.928-239.200MHz Bluetooth Versión V 4.2 Bandas de frecuencia 2402 MHz ~ 2480 MHz Potencia máxima transmitida... -
Page 21: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni eff ettuate da terze parti non autorizzate. • Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi fi no a temperatura ambiente Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di prima di usarlo. - Page 22 Smaltimento di questa apparecchiatura • Non smaltire questo televisore insieme ai rifi uti comunali non diff erenziati. Riconsegnarlo in un punto di raccolta apposito per il RAEE (Riciclaggio di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete alla conservazione delle risorse e alla protezione dell'ambiente.
- Page 23 Cosa è compreso nella confezione Istruzioni operative generali • 1 unità principale Adattatore di presa di corrente (fornito con la confezione) • 1 Manuale utente Connettere l'adattatore della presa di corrente all'alimentatore DC sul • 1 Guida di avvio rapido pannello posteriore della radio.
- Page 24 3. Aggiornamento automatico: <No update> o <From radio>, premere il Operazioni DAB/DAB+ pulsante ENTER per confermare. 4. Impostare ora 12/24: scegli il tuo formato preferito. Dopo avere acceso la radio, premere ripetutamente il pulsante MODE per Dopo aver terminato i passaggi indicati, l'ora sarà impostata selezionare e passare alla modalità...
-
Page 25: Funzionamento Bluetooth
2. Attivare il proprio dispositivo Bluetooth e cercare un dispositivo • Accertarsi che l'adattatore sia connesso. etichettato “SHARP DR-S460” nella lista. 3. Selezionare e attivare l'accoppiamento per il dispositivo “SHARP DR- S460”. Se viene chiesta una password, inserire “0000”. 4. Se l'accoppiamento ha successo, l'unità emette un suono e “Connecting”... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Specifi che tecniche Modello DR-S460 Corrente in uscita 2x7W (RMS) Consumo energetico (max.) Standby Consumo energetico <1W Frequenza FM 87.5-108MHz Frequenza DAB+ 174.928-239.200MHz Bluetooth Versione V 4.2 Bande di frequenza 2402 MHz ~ 2480 MHz Potenza massima trasmessa 4dBm Adattatore di corrente... -
Page 27: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité pas les défauts provoqués par des réparations eff ectuées par des tiers non autorisés. • N'utilisez pas ce produit directement après déballage. Attendez qu'il se Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les réchauff e à la température ambiante avant de l'utiliser. •... -
Page 28: Mise Au Rebut De Ce Matériel
Mise au rebut de ce matériel • Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Renvoyez-la à un point de ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements électriques et électron- iques) selon la législation en vigueur. Agir ainsi, aide à con- server les ressources et à... -
Page 29: Ce Qui Est Inclus Dans La Boîte
Ce qui est inclus dans la boîte : Instructions générales d'utilisation • 1 x 1 unité principale Adaptateur secteur (fourni avec le package) • 1 x Manuel d'utilisation Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation CC située sur le • 1 x Guide de démarrage rapide panneau arrière de la radio. -
Page 30: Fonctionnement Dab/Dab
Une fois que vous avez terminé les étapes ci-dessus, l'heure est confi gurée Réglage des stations manuellement. Appuyez longuement sur le bouton INFO/MENU, lorsque <Balayage Sonneries station > apparaît, appuyez sur le bouton ENTER, puis, utilisez le bouton ◄/► pour faire défi ler les options de balayage : <Balayage complet>, Lorsque <Alarms>... -
Page 31: Réglage Des Stations
Pas d'alimentation nommé “SHARP DR-S460” dans la liste. Cause 3. Sélectionnez et activez appariement pour le périphérique “SHARP DR- • L'adaptateur n'est pas connecté à la prise murale. Solution S460”. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez “0000”. -
Page 32: Spécification Technique
Spécifi cation technique Modèle DR-S460 Puissance de sortie 2x7W (RMS) Consommation électrique (max.) Consommation électrique en veille <1W Fréquence FM 87.5-108MHz Fréquence DAB+ 174.928-239.200MHz Bluetooth Version V 4.2 Bande de fréquences 2402 MHz ~ 2480 MHz Puissance maximale transmise 4dBm Power Adapter Nom du modèle :... -
Page 33: Ważne Środki Ostrożności
Ważne środki ostrożności urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie. • Nie używaj produktu tuż po rozpakowaniu. Przed użyciem należy Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami odczekać, aż urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej. bezpieczeństwa i wziąć... -
Page 34: Deklaracja Zgodności
Utylizacja sprzętu • Nie wyrzucać niniejszego produktu razem z niesortow- anymi odpadami z gospodarstwa domowego. Oddaj je do wyznaczonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE. W ten sposób oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko. • Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elek- tronicznych (lub na ich opakowaniach), by przypomnieć... -
Page 35: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Ogólne instrukcje użytkowania • 1 x Urządzenie główne Zasilacz sieciowy (dostarczony w zestawie) • 1 x Instrukcja obsługi Podłączyć przewód zasilający do gniazda prądu stałego znajdującego • 1 x Skrócona instrukcja instalacji się na tylnym panelu odbiornika. • 1 x Zasilacz Optymalna jakość odbioru •... - Page 36 Przyciskami ◄/► wybrać poprzednią lub następną stację, a następnie 3. Automatyczna aktualizacja: < No update/Brak aktualizacji> lub < From radio/Z radia>, nacisnąć przycisk ENTER, by potwierdzić. nacisnąć przycisk ENTER, aby włączyć odtwarzanie. 4. Ustawić czas w preferowanym przez siebie formacie 12/24. Dostrajanie stacji Po wykonaniu powyższych czynności, godzinę...
-
Page 37: Rozwiązywanie Problemów
2. Aktywować swoje urządzenie Bluetooth i wyszukać na liście urządzenie • Przeprowadzić skanowanie stacji. oznaczone jako „SHARP DR-S460”. Brak zasilania 3. Wybrać i potwierdzić połączenie z urządzeniem „SHARP DR-S460”. Przyczyna Jeśli konieczne będzie podanie hasła, wprowadzić „0000”. • Zasilacz nie jest podłączony do gniazda w ścianie. -
Page 38: Dane Techniczne
Dane techniczne Model DR-S460 Moc wyjściowa 2x7W (RMS) Pobór energii (maks.) Pobór energii w trybie czuwania <1W Częstotliwość FM 87.5-108MHz DAB+ Częstotliwość 174.928-239.200MHz Bluetooth Wersja V 4.2 Pasma częstotliwości 2402 MHz ~ 2480 MHz Maksymalny poziom przekazywanej mocy 4dBm Power Adapter... - Page 42 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0055 www.sharpconsumer.eu...