Publicité
8. Fitting the privacy handle / installation de la poignée intimité
Remove the privacy chassis from its
packaging. Remove the face plate screw and
face plate from the chassis. Align the chassis
with the centre of the door thickness. Screw
the chassis to the door (using the two
chassis mounting screws) through the
slotted holes at the top and bottom of the
chassis. DO NOT fully tighten the screws.
Realign the chassis with the centre of the
door thickness. When happy with the chassis
position, fully tighten the screws.
Retirer le mécanisme Intimité de son
emballage. Dévisser les vis de la têtière et la
retirer du mécanisme. Aligner le mécanisme
avec le centre de l'épaisseur de la porte. Par
les deux(2) trous oblongs du haut et du bas,
visser le mécanisme dans la porte (avec les
deux vis de montage pour le mécanisme). NE
PAS visser complètement. Réaligner le
mécanisme avec le centre de l'épaisseur de
la porte, et à l'endroit voulu, enfoncer les vis.
Centre of door
thickness
Centre de
l'épaisseur de
la porte
Chassis mounting
screws
Vis de montage
du mécanisme (2)
Slotted hole
Trou allongé
=
=
Correct alignment
Alignement correct
9. Chassis screws / vis du mécanisme
Fit the six side handle to chassis screws.
Leave a 3mm gap (1/8") between the
underside of the screw head and the chassis.
Insérer les six (6) vis qui retiennent les
poignées latérales au mécanisme. Laisser un
espace de 1/8 po (3 mm) entre le mécanisme
et la vis.
10. Privacy side handle / poignée latérale intimité
Fit the privacy side handle containing the
snib button to the chassis as follows (if
installing a snib/snib privacy handle install
one of the side handles only):
a) Align the recess in the back of the snib
button with the arm of the locking slider.
b) Slide the front flange of the handle under
the heads of the three side handle to chassis
screws. Tighten the screws.
Installer la poignée latérale Intimité avec
taquet sur le mécanisme tel que montré (si
l'installation est une poignée Intimité
taquet/taquet, n'installer qu'une seule
poignée latérale :
a) Aligner la cavité située à l'arrière du
bouton du verrou avec le bras du verrou
coulissant.
b) Glisser la bride frontale de la poignée sous
la tête des trois (3) vis la retenant au
mécanisme puis visser fermement.
1/8" (3 mm)
gap under
head
Espace de
1/8 po
(3 mm) sous
la tête de
Side handle to
la vis
chassis screws
Vis pour
rattacher les
poignées latérales
au mécanisme
a)
b)
Reversed view
Vue inversée
Locking
Front flange
slider arm
Bride frontale
Recess
Bras du verrou
Cavité
coulissant
a)
b)
Publicité
