Renkforce 370335 Mode D'emploi page 3

F Mode d'emploi
Châssis Subwoofer Renforce 30 cm (12")
N° de commande 370335
Utilisation conforme
Le subwoofer encastrable 30 cm (12") permet de convertir les signaux électriques de sortie des
amplificateurs audio en ondes sonores audibles. Il est conçu uniquement pour être raccordé aux
sorties haut-parleurs des amplificateurs audio.
L'appareil est prévu uniquement pour une utilisation dans un véhicule ou dans des locaux fermés,
une utilisation en extérieur est donc interdite. Evitez impérativement d'exposer l'appareil à l'humi-
dité (dans des salles de bains ou autres pièces analogues par ex.).
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est interdite et est susceptible d'endommager
le châssis subwoofer et de faire courir des risques tels que courts-circuits, incendie, chocs élec-
triques, etc.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d'entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs proprié-
taires respectifs. Tous droits réservés.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
T out dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annu-
lation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs.
D e même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications
ou d'un non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la
garantie est annulé.
D ans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale les
informations importantes. Lisez intégralement le mode d'emploi avant la mise en ser-
vice de l'appareil ; il contient des consignes importantes pour son bon fonctionne-
ment.
• Pour des raisons de sécurité, les transformations et/ou modifications du produit, réalisées à titre
individuel, sont interdites.
• Les règles locales de sécurité routière doivent être respectées lors de l'installation et de l'utili-
sation de ce châssis subwoofer.
• N'exposez pas le châssis subwoofer à des températures élevées, à des gouttes ou des projec-
tions d'eau, à de fortes vibrations ou à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques, ne posez pas d'objets remplis de
liquide sur l'appareil.
• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des bou-
gies, sur l'appareil.
• Lors du raccordement du châssis subwoofer, il convient d'observer également les consignes de
sécurité de l'appareil auquel il sera raccordé.
• Evitez de placer des supports magnétiques d'enregistrement tels que des disquettes, des cas-
settes vidéo, etc. à proximité du subwoofer ; le champ magnétique de celui-ci pourrait détruire
les informations enregistrées sur ces supports.
• Il est déconseillé d'écouter de la musique pendant une période prolongée avec un volume ex-
cessif. Cela peut occasionner des troubles auditifs.
• Un volume sonore trop élevé dans l'habitacle du véhicule peut entraver la perception audi-
tive des signaux acoustiques d'avertissement. Cela représente un danger pour vous et pour les
autres usagers de la route. Veillez donc à un réglage approprié du volume.
• L'inattention sur la route peut provoquer de graves accidents. Veuillez donc procéder à la com-
mande de la chaîne hi-fi uniquement lorsque la circulation le permet. Ne vous laissez pas dis-
traire par son maniement et restez attentif à la circulation.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dange-
reux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil ou si vous avez des questions
auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'emploi, contactez notre
service technique ou un autre spécialiste.
Montage/Construction du boîtier
S i le montage du châssis subwoofer ou d'autres composants dans une voiture néces-
site des modifications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne
pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de construction du véhicule. Pour de
nombreux véhicules, la découpe d'une tôle à l'aide d'une scie suffit pour perdre l'au-
torisation de l'exploitation. En cas de doute quant à l'emplacement à choisir pour le
montage, informez-vous auprès de votre concessionnaire automobile. Assurez-vous,
avant de percer les trous de fixation, de ne pas endommager les câbles électriques,
les conduites de freins, le réservoir d'essence, etc.
O bservez les consignes de sécurité des fabricants des outils utilisés pour le montage
de vos composants hi-fi pour voiture. Lors du montage du châssis subwoofer ou de
votre chaîne hi-fi, tenez compte des risques de blessures qui peuvent émaner d'ap-
pareils susceptibles de se détacher lors d'un accident. Pour cette raison, fixez bien
toutes les pièces à un endroit qui ne présente aucun danger pour les passagers.
Le châssis subwoofer a été conçu pour le montage dans un boîtier de filtre passe-bande ou un
boîtier bassreflex.
Vous pouvez utiliser un boîtier du commerce ou en fabriquer un vous-même. La construction par
vos propres soins a l'avantage que le boîtier peut être adapté à la forme du coffre de la voiture p.
ex. en lui donnant des parois obliques à la forme de votre coffre. Une description détaillée quant à
la construction d'un boîtier subwoofer dépasserait le cadre du présent mode d'emploi. Nous vous
conseillons donc de vous informer en consultant la littérature spécialisée à ce sujet.
Vous trouverez dans les magasins spécialisés de nombreux logiciels supplémentaires qui pour-
raient vous être utiles pour le calcul des dimensions de boîtiers subwoofer. Vous trouverez les
paramètres requis pour les haut-parleurs dans le chapitre „Caractéristiques techniques" à la fin
du présent mode d'emploi.
Ci-dessous vous trouverez quelques consignes à respecter lors de la construction du boîtier :
• Pour le boîtier, utilisez de préférence des plaques MDF de 19 à 22 mm d'épaisseur.
• Le câblage intérieur du châssis au terminal du haut-parleur devrait avoir un diamètre minimum
de 2,5 mm .
2
• Utilisez pour la construction d'enceintes bass-reflex des tubes bass-reflex à arêtes arrondies
pour éviter les bruits liés aux courants d'air.
• Les joints du boîtier doivent être absolument hermétiques. Etanchez les joints avec du mastic ou
du silicone.
• Une fois le boîtier construit, laissez-le aérer suffisamment avant d'y monter le châssis subwoo-
fer, car les solvants contenus dans la colle et le mastic risqueraient de dissoudre les collures du
haut-parleur.
• Calculez les dimensions du boîtier sur la base des paramètres du haut-parleur indiqués dans les
caractéristiques techniques de celui-ci.
• Afin d'assurer une étanchéité absolue, prévoyez du mastic ou un ruban isolant adhésif pour la
surface à étancher sur le saladier du haut-parleur avant son montage définitif dans le boîtier.
• Utilisez pour le montage du châssis subwoofer les trous de fixation préétablis pour obtenir une
une stabilité suffisante et éviter toute déformation du saladier du haut-parleur.
• Prévoyez une grille de protection adaptée pour éviter tout endommagement mécanique de la
membrane du haut-parleur.
Raccordement
A fin d'éviter des courts-circuits et les endommagements qui en découlent, le pôle né-
gatif (masse) de la batterie de voiture devra être déconnecté pendant le raccordement
du subwoofer. Rebranchez le pôle négatif de la batterie seulement lorsque vous avez
entièrement raccordé le subwoofer et vérifié le branchement. Pour vérifier la tension
sur les câbles de tension de bord, utilisez uniquement un voltmètre ou une lampe
étalon à diode car les lampes étalon normales absorbent des courants trop élevés et
peuvent ainsi endommager l'électronique de bord. En raccordant le subwoofer, veillez
à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endommagés par des arêtes vives. Le
branchement de haut-parleurs doit se faire uniquement aux sorties haut-parleurs ap-
propriées des amplificateurs auto.
A ssurez-vous que les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques rela-
tives à l'impédance et à la capacité de charge correspondent aux données de l'ampli-
ficateur raccordé. Le subwoofer ou l'amplificateur risquent sinon d'être endommagés.
Afin d'obtenir une reproduction sonore claire, le subwoofer doit fonctionner via un amplificateur
équipé d'un filtre d'aiguillage actif qui garantit que :
• l'appareil offre suffisamment de puissance,
• seuls les graves des signaux musicaux alimentent le subwoofer.
Réglez la fréquence de coupure passe-bas du filtre d'aiguillage entre 80 et 120 Hz, selon les vé-
hicules.
Raccordez les câbles de haut-parleur de l'amplificateur auto aux deux terminaux de connexion
du subwoofer.
Prise rouge > raccordement positif du haut-parleur
Prise noire > raccordement négatif du haut-parleur
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Impédance ...............................................................................4 ohms
Capacité de charge ................................................................250 W RMS
Gamme de fréquences ...........................................................32 - 4000 Hz
Diamètre des bobines mobiles .............................................5,1 cm (2")
Pression acoustique ...............................................................93 dB/W/m
Facteur de qualité total de la résonance (Qts) ..................0,7475
Facteur de qualité mécanique (Qms)...................................3,316
Facteur de qualité électrique (Qes) .....................................0,9651
Volumes d'air équivalents (Vas) ...........................................101,17 l
Elasticité de la suspension (Cms).........................................0,257 mm/N
EBP ............................................................................................48,65
Diamètre de montage .............................................................275 mm
Profondeur de montage .........................................................163 mm
Diamètre ext.............................................................................300 mm (12")
Boîtier recommandé ...............................................................60 l
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l'équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
500 W max.