Publicité
1-4. SCHEMA D'INSTALLATION
ACCESSOIRES
9HXLOOH] FRQWU{OHU OHV SLqFHV VXLYDQWHV DYDQW
l'installation.
<Unité interne>
(1) Gabarit d'installation
9LV GH ¿[DWLRQ GX JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ
î PP
(3) 7pOpFRPPDQGH VDQV ¿O
%DQGH GH IHXWUH
SRXU OD WX\DXWHULH JDXFKH RX DUULqUH JDXFKH
6XSSRUW GH OD WpOpFRPPDQGH
9LV GH ¿[DWLRQ SRXU î PP 1RLUH
3LOH $$$ SRXU
<Unité externe>
(8) 'RXLOOH GH YLGDQJH 7\SH 9( XQLTXHPHQW
PIECES A FOURNIR
AU LOCAL D'INSTALLATION
Câble de connexion de l'unité
(A)
interne/externe*1
(B) 7X\DX WpOHVFRSLTXH
(C) Manchon d'ouverture murale
(D) Cache d'ouverture murale
(E) %DQGH GH ¿[DWLRQ GH WX\DX
) 9LV GH ¿[DWLRQ SRXU ( î PP
(G) 5XEDQ DGKpVLI GH WX\DXWHULH
(H) Mastic
7X\DX GH YLGDQJH
(I)
RX WX\DX HQ 39& VRXSOH PP GH GLDPqWUH
LQWpULHXU RX WX\DX HQ 39& GXU 93
(J) +XLOH UpIULJpUDQWH
(K) Cordon d'alimentation*1
Remarque :
*1 3ODFH] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWpULHXU
extérieur (A) et le cordon d'alimentation (K) à 1
m minimum du câble de l'antenne TV.
&HV XQLWpV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV SDU GHV HQWUH-
SUHQHXUV DJUppV FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQ-
tations locales en vigueur.
/¶DSSDUHQFH GH O¶XQLWp H[WHUQH SHXW YDULHU G¶XQ
modèle à l'autre.
2. INSTALLATION DE L'UNITE INTERNE
2-1. FIXATION DU GABARIT D'INSTALLATION
‡ 5HSpUH] XQ PDWpULDX GH VWUXFWXUH FRPPH XQ JRXMRQ GDQV OH PXU HW ¿[H] OH JDEDULW
G¶LQVWDOODWLRQ KRUL]RQWDOHPHQW HQ VHUUDQW IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿[DWLRQ
‡ 3RXU pYLWHU WRXWH YLEUDWLRQ GX JDEDULW G¶LQVWDOODWLRQ YHLOOH] j LQVWDOOHU OHV YLV GH ¿[DWLRQ
GDQV OHV RUL¿FHV LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ 3RXU XQ VXSSRUW VXSSOpPHQWDLUH OHV YLV GH
¿[DWLRQ SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH LQVWDOOpHV GDQV G¶DXWUHV RUL¿FHV
‡ $SUqV DYRLU HQOHYp O¶DOYpROH GpIRQoDEOH DSSOLTXHU GX UXEDQ YLQ\OH VXU VHV ERUGV SRXU
pYLWHU G¶HQGRPPDJHU OHV ¿OV
‡ /RUVTXH GHV ERXORQV j HQFDVWUHU GDQV OH PXU HQ EpWRQ GRLYHQW rWUH XWLOLVpV ¿[H] OH JDEDULW
G¶LQVWDOODWLRQ j O¶DLGH G¶XQH RXYHUWXUH RYDOH GH î × SDV GH PP
‡ 6L OH ERXORQ j HQFDVWUHU HVW WURS ORQJ UHPSODFH]OH SDU XQ ERXORQ SOXV FRXUW GLVSRQLEOH
dans les magasins spécialisés.
2-2. PERCEMENT D'UNE OUVERTURE MURALE
1) Déterminez la position de l'ouverture murale.
3HUFH] XQ WURX GH PP GH GLDPqWUH /H F{Wp H[WpULHXU
GRLW rWUH j PP SOXV EDV TXH OH F{Wp LQWpULHXU
3) Insérez le manchon d'ouverture murale (C).
Gabarit
d'installation (1)
1LYHDQ
PP
minimum
Mur
9LV GH ¿[DWLRQ
3RVLWLRQ GHV UDFFRUGV
SOXV ORQJ GH PP
SRXU (1
2-3. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE INTERNE
Vous pouvez raccorder le câble de connexion de l'unité interne/externe sans déposer le
SDQQHDX IURQWDO
2XYUH] OH SDQQHDX IURQWDO
5HWLUH] O¶DWWDFKH 9$
3DVVH] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ GHSXLV O¶DUULqUH GH O¶XQLWp
interne et préparez l'extrémité du câble.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6) 6)
1
0LQ PP ORUVTXH O¶DYDQW HW
1
OHV F{WpV GH O¶XQLWp VRQW GpJDJpV
1
ou
1
1
*3 /RUVTXH O¶XQ GHV F{WpV JDXFKH RX GURLW HW O¶DUULqUH GH O¶XQLWp VRQW GpJDJpV
/¶DQQpH HW OH PRLV GH IDEULFDWLRQ VRQW LQGLTXpV VXU OD SODTXH GHV
VSpFL¿FDWLRQV
Mur
¡ PP
&{Wp H[WpULHXU
PP PLQLPXP
3ODIRQG
PP PLQLPXP SRXU OD WX\DXWHULH F{Wp
gauche et arrière gauche (utiliser une entretoise)
PP
minimum
PP
Centre de l'ori-
Insérez la
Alignez la
¿FH GH PP
règle gra-
règle graduée
de diamètre
duée. *
sur la ligne. *
,GHP SRXU O¶RUL¿FH JDXFKH
Veillez à utiliser le man-
chon d'ouverture mu-
rale (C) pour éviter tout
contact entre le câble de
connexion de l'unité in-
terne/externe (A) et les
pièces métalliques du mur
ou toute détérioration cau-
sée par les rongeurs si le
mur est creux.
$SUqV OH WHVW GH FRQWU{OH GHV
IXLWHV DSSOLTXH] VRLJQHX-
sement du matériau isolant
pour obstruer les trous.
6L OD WX\DXWHULH GRLW rWUH ¿[pH
sur un mur contenant des
métaux (de l'étain par ex.) ou
*4
XQ WUHLOOLV PpWDOOLTXH XWLOLVH] XQ
morceau de bois traité d'une
pSDLVVHXU GH PP PLQLPXP
HQWUH OH PXU HW OD WX\DXWHULH
RX LVROH] OD WX\DXWHULH HQ OXL
DSSOLTXDQW j FRXFKHV GH
UXEDQ DGKpVLI HQ YLQ\OH
6L YRXV GpVLUH] XWLOLVHU OD
WX\DXWHULH H[LVWDQWH HIIHFWXH]
XQ F\FOH GH 5()52,',66(-
0(17 GH PLQXWHV HW ODQFH]
l'aspiration avant de procéder
à la dépose de l'ancien clima-
WLVHXU 5HIRUPH] O¶pFURX pYDVp
en respectant les dimensions
GHV QRXYHDX[ WX\DX[ GH Up-
IULJpUDQW
*4
'HVVHUUH] OD YLV GH ¿[DWLRQ GHV ERUQHV UDFFRUGH] G¶DERUG OH FkEOH GH WHUUH SXLV OH
câble de connexion de l'unité interne/externe (A) au bloc de sortie. Veillez à ne pas
HIIHFWXHU G¶HUUHXU GH EUDQFKHPHQW )L[H] IHUPHPHQW OH FkEOH DX EORF GH VRUWLH SRXU
QH IDLUH DSSDUDvWUH DXFXQH SDUWLH GH VRQ QR\DX HW Q¶DSSOLTXH] DXFXQH IRUFH H[WpULHXUH
à la section de raccordement du bloc de sortie.
6HUUH] IHUPHPHQW OHV YLV GH ¿[DWLRQ GHV ERUQHV D¿Q G¶pYLWHU WRXW IDX[ FRQWDFW $SUqV O¶RSp-
UDWLRQ GH VHUUDJH WLUH] OpJqUHPHQW VXU OHV FkEOHV SRXU V¶DVVXUHU TX¶LOV VRQW ELHQ ¿[pV
)L[H] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GH O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH $ HW OH FkEOH GH WHUUH j O¶DLGH GH O¶DWWDFKH
9$ 1¶RXEOLH] MDPDLV G¶DFFURFKHU OD JULIIH JDXFKH GH O¶DWWDFKH 9$ )L[H] IHUPHPHQW O¶DWWDFKH 9$
Bloc de sortie
PP
PP
PP
Câble de
sortie
‡ 3UpYR\H] XQH ORQJXHXU GH FkEOH GH FRQQH[LRQ
supplémentaire en vue d'entretiens ultérieurs.
‡ 9HLOOH] j FH TXH OH FkEOH GH WHUUH VRLW XQ SHX SOXV
ORQJ TXH OHV DXWUHV FkEOHV PP PLQLPXP
‡ 1H SDV SOLHU O¶H[FpGHQW GH ¿O QH SDV O¶HQWDVVHU
dans un petit espace. Attention à ne pas endom-
Mur
PDJHU OHV ¿OV
‡ 9HLOOHU j ¿[HU FKDTXH YLV GDQV OD ERUQH FRUUHV-
SRQGDQWH ORUV GH OD ¿[DWLRQ GX FRUGRQ HWRX GX
câble au bloc de raccordement.
Remarque : 1H SDV SODFHU OHV ¿OV HQWUH O¶XQLWp
LQWHUQH HW OD SODTXH G¶LQVWDOODWLRQ 8Q ¿O HQ-
dommagé pourrait provoquer un dégagement
de chaleur ou un incendie.
2-4. MISE EN FORME DE TUYAU ET TUYAU DE VIDANGE
Mise en forme de tuyau
‡ 3ODFH] OH WX\DX GH YLGDQJH VRXV OD FRQGXLWH GH UpIULJpUDQW
‡ $VVXUH]YRXV TXH OH WX\DX GH YLGDQJH Q¶HVW QL UHOHYp QL
ondulé.
‡ 1H WLUH] SDV VXU OH WX\DX SRXU \ DSSOLTXHU OH UXEDQ DGKpVLI
‡ /RUVTXH OH WX\DX GH YLGDQJH SDVVH GDQV OD SLqFH YHLOOH]
à l'envelopper d'un morceau de matériau d'isolation
(disponible en magasin).
Unité
interne
Manchon
d'ouverture
murale (C)
Coupez
l'excédent.
Installation de l'unité externe
mm
)HQWH GH PP î PP
Tuyau de vidange de l'unité externe
<Type VE uniquement>
‡ ,QVWDOOH] OH WX\DX GH YLGDQJH DYDQW
GH UDFFRUGHU OD WX\DXWHULH GHV XQLWpV
interne et externe.
‡ 5DFFRUGH] OH WX\DX GH YLGDQJH ,
GLDP LQW GH PP FRPPH VXU O¶LOOXV-
tration.
‡ 9HLOOH] j LQVWDOOHU OH WX\DX GH YLGDQJH
YHUV OH EDV SRXU IDFLOLWHU OH ÀX[ GH
vidange.
Remarque :
7RXMRXUV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO j O¶KRUL]RQWDOH
1¶XWLOLVH] SDV GH GRXLOOH GH YLGDQJH
GDQV OHV UpJLRQV IURLGHV /H OLTXLGH YL-
GDQJp SRXUUDLW JHOHU HW SURYRTXHU O¶DUUrW
du ventilateur.
/¶XQLWp H[WHUQH SURGXLW GH OD FRQGHQVDWLRQ
(8)
(I)
HQ PRGH GH FKDXIIDJH &KRLVLU OH OLHX G¶LQV-
WDOODWLRQ GX FOLPDWLVHXU GH IDoRQ j pYLWHU
que l'unité externe et/ou le sol ne soient
mouillés par les condensats ou endomma-
gés par le gel des condensats.
Bloc de sortie de l'unité interne
Câble de terre
YHUWMDXQH
Câble de
connexion de
l'unité interne/
externe (A)
Bloc de sortie de l'unité externe
Cache d'ouverture murale (D)
Bouchez l'ouverture mu-
rale avec du mastic (H).
)L[H] OH WX\DX DX
mur avec la bande de
¿[DWLRQ GH WX\DX (
Bande de
¿[DWLRQ GH WX\DX
(E)
Vis de
¿[DWLRQ )
6) 6)
PP
PP
Entrée d'air
6RUWLH G¶DLU
PP
Attache VA
9LV GH ¿[DWLRQ
Câble de connexion de
l'unité interne/externe (A)
%DQGH GH IHXWUH
5XEDQ DGKpVLI GH
WX\DXWHULH *
Conduit de
liquide
Conduit de
gaz
Câble de connexion
de l'unité interne/
externe (A)
Publicité
