Black & Decker PB100-B5 Mode D'emploi page 16

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
ΩGóîà°SGh ¢ùHÉ≤dG πjó©J ΩóY .)1 áÄØdG( »°VQC ' ÉH á∏°üàŸG Iõ¡LC ' G
.á«Hô¡µdG äÉeó°üdG ôWÉfl øe óëj áÑ°SÉæŸG AÉHô¡µdG äÉëàa
hC G ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd •
1 áÄØdG øe Iõ¡LC ' Gh ádÉWE ' G äÓHÉc
1 áÄØdG . 3 Ö∏≤H πHÉc ΩGóîà°SG Öéj •
.ábÉ£∏d ó≤a ¿hO )Ωób 100 ( k G Îe 30 ¤E G πHɵdG ∫ƒW π°üj ¿C G øµÁ •
á¡L πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd ôµjO ófB G ∑ÓH øe óªà©e áeóN õcôe ...hC G hC G ™«æ°üàdG
:»∏j Ée ™ÑJG ,»°ù«FôdG òNC É ª∏d ójóL ¢ùHÉb Ö«cÎd áLÉ◊G ádÉM '
¢ùHÉ≤dG øe QÉ«àdÉH π°UƒŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG »æÑdG π«°UƒàdG ∂∏°S π°U •
¢ùHÉ≤dG øe QÉ«àdÉH π°UƒŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG »æÑdG π«°UƒàdG ∂∏°S π°U •
ôØ°UC ' G /ö†NC ' G ∂∏°ùdG π°U ,)¢VQD ƒ e( 1 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPE G •
§≤a ¿Éµ∏°S( k É LhOõe k ' õY ádhõ©ŸG 2 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPE G !
.»°VQC ' G ±ô£dÉH π«°UƒJ ...C ' òFóæY áLÉM Óa )πѵdG '
IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG
™e ≥aôŸG »∏°UC ' G ô¡°üŸG ≤e ¢ùØf ∫óÑà°ùe ô¡°üe ...C ' ¿ƒµj ¿C G Öéj
(∂«à°SÓÑdG •ÓN IôL = PB100) êÉLõdG •ÓN IôL .4
.Iôe ∫hC ' ΩGóîà°S'G πÑb RÉ¡÷G ∞¶f •
.áØdÉJ â°ù«dh á∏eÉc AGõLC ' G πc ¿C G øe ≥≤– •
:áHƒ∏£ŸG ᪡ŸG AGOC ' Ö°SÉæŸG ≥ë∏ŸG QÉàNG •
.è∏ãdG ¢TôL hC G äGhGö†ÿG hC G ¬cGƒØdG êõŸ Ö°SÉæe •ÓÿG ≥ë∏e •
âªb ∂fC G ócC É Jh á≤FÉa ájÉæ©H É¡©e πeÉ©J Gò¡dh ,IOÉM äGôØ°ûdG ¿E G !ôjò–
.AGõLC ' G ádGRE G hC G ™«ªŒ πÑb AÉHô¡µdG òNC É e øY RÉ¡÷G π°üØH
16
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' RÉ¡÷G
A øe ¬à«æHh ¢VQD ƒ e RÉ¡÷G ¿C '
.ôWÉîŸG
»°ù«FôdG òNC É ŸG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
.¢UôëH Ëó≤dG ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ü∏îJ •
.ójó÷G
.ójó÷G
.»°VQC ' G ±ô£dÉH
ôjò–
.èàæŸG
äÉØ°UGƒŸG
IôjÉ©e ܃c .1
•ÓÿG AÉYh AÉ£Z .2
Üöùà∏d ™fÉe ¥ƒW .3
»°ù«FôdG πµ«¡dG .5
ºµëàdG ¢†Ñ≤e .6
è∏ãdG ¢TôL QR .7
¢†ÑædG QR .8
...Pƒª°ùdG QR .9
ΩGóîà°SG ∫hC G πÑb
.IƒÑ©dG øe πeɵdÉH RÉ¡÷G êôNC G •
AGõLC ' G øe ÜGÎb'G hC G äÉ≤ë∏ŸG Ò«¨J πÑb RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G •
ÒZh áàHÉKh áØ«¶fh ájƒà°ùe í£°SC G ≈∏Y É k ª FGO RÉ¡÷G Ωóîà°SG •
ΩGóîà°S'G AÉæKC G π∏N çhóM ádÉM ' :QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üaG •
ájó°ù÷G äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G ,(∫ÉØWC ' G
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Öéj •
√òg ≈∏Y ™∏£e ÒZ ¢üî°T ...C G hC G ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG ΩóY Öéj •
¢ùŸ hC G πª©dG ¿Éµe øe ÜGÎb'ÉH äÉfGƒ«◊G hC G ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ' •
∫ÉØWC ' G øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Üôb øY ±GöTE ' G Ωõ∏j •
∑ôJGh AÉHô¡µdG òNC É e øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb •
RÉ¡÷G AGõLC G øe ...C G Ò«¨J πÑbh áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G
Öéj .±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ' •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G ™«ªL ßØM
hC G áØdÉJ AGõLC G ájC G øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
,QGQRC ' G ' ∞∏J hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe ≥≤– .áÑ«©e
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób ádÉM ...C G hC G
.Ö«Y hC G ∞∏J ¬H AõL ...C G OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
AGõLC ' G ∫GóÑà°SG hC G ìÓ°UE É H óªà©e ìÓ°UE G π«ch Ωƒ≤j ¿C G Öéj •
hC G AGÎgG hC G ∞∏J äÉeÓY OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S'G πÑb •
∂∏°ùdG hC G ¢ùHÉ≤dG ' ∞∏J hC G Ö«Y OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
¢ùHÉ≤dG hC G »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ' Ö«Y hC G ∞∏J OƒLh ádÉM ' •
Öæéàd óªà©e ìÓ°UE G π«ch áaô©Ã ɪ¡MÓ°UE G Öé«a ,»°ù«FôdG
¬MÓ°UE G ∫hÉ– 'h »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤J ' .ôWÉîŸG
' É¡«dE G QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ájC G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
¿C G øe k É ªFGO ≥≤– .»°VQC ' ÉH èàæŸG Gòg π«°UƒJ Öéj
ÚÑŸG ܃∏£ŸG âdƒØ∏d πKɇ AÉHô¡µdG Qó°üe âdƒa
...C G ...ôŒ ' .AÉHô¡µdG áëàØd k É Ñ°SÉæe ¢ùHÉ≤dG ¿ƒµj ¿C G Öéj •
™e ¢ùHÉ≤dG ∞«µe Ωóîà°ùJ ' .¢ùHÉ≤dG ≈∏Y ´ƒf ...C G øe äÓjó©J
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G ∑ôëàJ »àdG
.á≤dR
.∞«¶æàdG πÑbh ΩGóîà°S'G ó©Hh
øjôNB ' G áeÓ°S
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH äGOÉ°TQE ' G
.AÉHô¡µdG πHÉc hC G RÉ¡÷G
ΩGóîà°S'G ó©H
.É¡°üëa hC G É¡Ø«¶æJ hC G
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.áØdÉàdG hC G IQƒ°ùµŸG
.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ' πcB É J
.»FÉHô¡µdG
.∂°ùØæH
.π«dódG Gòg
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
.RÉ¡÷G ≈∏Y