Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STANDBY POWER FURNACE SWITCH
Easy/Tran
Congratulations on your purchase of the Reliance Controls Easy/Tran TF furnace transfer switch. Reliance has
been manufacturing transfer switches and equipment in Racine, Wisconsin since 1982 and has been producing
high-quality electrical equipment for nearly 100 years. Reliance is the Loadside® transfer switch used in nearly
90% of the installations done by professional electricians. Your transfer switch is UL 1008 listed, for the U.S. and
Canada, and meets all requirements of the National Electrical Code.
TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION
1. Power Drill
2. Wire Stripper and Cutter (10 to 14 gauge)
3. Insulated Screwdrivers
(#2 Phillips, ¼" Flat Tip or #2 Square Tip
depending on your load center)
4. Hammer
5. Marking Pencil
PARTS LIST for Easy / Tran
15 Amp (TF151) or 20 Amp (TF201) Single-Circuit Transfer Switch
4 Yellow Wire Connectors
SAFETY SYMBOLS USED IN THIS MANUAL
Transfer switches are required for use with portable
generators by Article 702 of the National Electrical Code
Member of the National Electrical Manufacturers Association
®
TF151, TF151W, TF201 and TF201W
Danger indicates an imminently hazardous
situation that, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous
situation that, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Caution indicates a potentially hazardous
situation that, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
6. Tape Measure
7. Three Wall Anchors
8. Battery Powered Lighting during Installation
9. A Non-Contact Voltage Detector (optional)
FURNACE TRANSFER SWITCH
TF
Reliance Controls Corporation is
not responsible for damage or
installation of this transfer switch.
switch could cause damage or personal injury by
electrocution or fire. Installation must be performed
by a qualified electrician, or others knowledgeable of
electrical systems, in compliance with all applicable
electrical codes.
this manual should not be used for electric water
heaters, clothes dryers, electric ranges, central air
conditioners or other appliances or systems that may
exceed the capacity of the product.
injury caused by incorrect
Improper installation of the transfer
Reliance transfer switches covered in
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reliance Controls Easy/Tran TF151
Sommaire des Matières pour Reliance Controls Easy/Tran TF151
- Page 1 Easy/Tran TF151, TF151W, TF201 and TF201W Congratulations on your purchase of the Reliance Controls Easy/Tran TF furnace transfer switch. Reliance has been manufacturing transfer switches and equipment in Racine, Wisconsin since 1982 and has been producing high-quality electrical equipment for nearly 100 years. Reliance is the Loadside® transfer switch used in nearly 90% of the installations done by professional electricians.
- Page 2 KEY COMPONENTS OF THE RELIANCE CONTROLS FURNACE TRANSFER SWITCH FOR PORTABLE GENERATORS Panel Light This light is powered by the generator Branch-Rated Circuit Breaker only The circuit breaker is either a 15 Amp (TF151) or 20 Amp (TF201) push-to reset...
-
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS I. Mounting the Easy/Tran ® Loosen the front plate by removing one screw on the front and loosening the two screws on the bottom. Tilt the front plate forward to access the mounting holes in the back of the cabinet. Position the Easy/Tran TF in the desirable location. - Page 4 Connecting the Neutral and Ground Wire Find the white wire (Neutral) and the green wire (ground) among the wires from the transfer switch that you have inserted into the load center. Strip approximately 5/8” from the end of the white wire. Locate the neutral bar and partially unscrew a terminal screw on the bar.
- Page 5 • With your Reliance Controls Easy/Tran TF installed, it is not necessary to turn off any of your load center breakers when starting your generator, even when utility power is fully functional. This is because the double throw break-before-make action of the furnace relay prevents feeding generator power to the utility and, conversely, prevents feeding utility power back to your generator.
-
Page 6: Commutateur De Transfert Four
COMMUTATEUR DE TRANSFERT FOUR Félicitations pour votre achat du transfert four Reliance Controls Easy/Tran TF basculer. Reliance a eu transfert de fabrication commutateurs et équipement à Racine, Wisconsin depuis 1982 et a été la production de matériel électrique de haute qualité depuis près de 100 ans. Reliance est le commutateur de transfert Loadside® utilisé... - Page 7 COMMUTATEUR DE TRANSFERT DES ÉLÉMENTS CLÉS DE LA FOURNAISE DE CONTRÔLES DE DÉPENDANCE POUR LES GÉNÉRATRICES PORTATIVES Panneau lumineux Cette lumière alimenté Disjoncteur branche générateur uniquement prorata Le disjoncteur est soit un ampli 15 (TF151) ou 20 Amp (TF201) pousser- pour réinitialiser la branche au prorata le disjoncteur qui protège le circuit lorsque le commutateur est en position de GEN.
- Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION I. Montage de la Easy/Tran ® Dévisser la plaque avant en retirant une vis sur le devant et en desserrant les deux vis sur le fond. Inclinez la plaque frontale avant pour accéder les trous de montage à l’arrière de l’armoire. Placer la TF Easy/Tran dans l’endroit.
-
Page 9: Pour Terminer
B. connecter le neutre et le fil de terre trouvez le fil blanc (neutre) et le fil vert (Terre) entre les fils de l’interrupteur de transfert que vous avez inséré dans le centre de charge. Dénuder environ 5/8" de l’extrémité du fil blanc. Localisez la barre neutre, puis desserrez partiellement une borne à... -
Page 10: Garantie Limitée De Cinq Ans
Garantie limitée de cinq ans Reliance Controls Corporation (« Reliance ») garantit cet Protran® manuel commutateur de transfert (« Switch ») sont exempts de défaut de fonctionner comme prévu en raison de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq 5 ans à compter de la date de fabrication, pourvu que l’aiguillage a été... -
Page 11: Herramientas Necesarias Para La Instalación
Easy/Tran TF151, TF151W, TF201 and TF201W Felicitaciones por su compra del interruptor de transferencia para calentador Easy/Tran TF. Reliance Controls ha fabricado interruptores de transferencia en Racine, Wisconsin desde 1982 y ha estado produciendo equipos eléctricos de alta calidad por casi 100 años. Reliance es el interruptor de transferencia loadside ® utilizado en casi el 90% de las instalaciones realizadas por electricistas profesionales. - Page 12 COMPONENTES CLAVE DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE CALENTADOR DE RELIANCE CONTROLS PARA GENERADOR PORTÁTIL Luz del panel esta luz es accionada por el Disyuntor clasificado de la rama generador solamente El disyuntor es un disyuntor de 15 amperios (TF151) o 20 amperios...
- Page 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN No para uso en interiores por temor a que un generador conectado a un cable se ejecute en interiores o demasiado cerca de una puerta o ventana que cause una acumulación de monóxido de carbono. Instálelo en un lugar seco. I.
- Page 14 C. Conexión del cable neutro y de conexión a tierra. 1. Localice el cable blanco (neutro) y el cable verde (tierra) entre los cables del interruptor de transferencia que ha insertado en el centro de carga. 2. Pele aproximadamente 5/8 "del extremo del cable blanco. Localice la barra neutra y desatornille parcialmente un tornillo de terminal en la barra.
- Page 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN C. Usted desea que su generador esté listo cuando lo necesite--por lo tanto, es importante realizar los siguientes pasos una vez al mes: D. • Encienda y ejecute el generador de energía a través de los circuitos del interruptor de transferencia. •...
- Page 16 Reliance Controls Customer Service: (800) 439-5745 Website: www.reliancecontrols.com Reliance Controls Service à la clientèle: (800) 439-5745 Website: www.reliancecontrols.com IITWF – 12/12/17...