Vega Securo Instructions D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Securo
30001726 und 30001727
D AT CH
Safe
ENG
Safe
FR
Coffre-fort
ES
Caja fuerte
IT
Cassaforte
SE
Förvaringsbox
NO
Safe
NL
Safe
Vertrieb von EM Group Deutschland GmbH
Hettlinger Straße 9 86637 Wertingen
Original
Translation
Traduction
Traducción
Traduzione
Översättning
Vertaling
Oversettelse
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d´emploi
Instrucciones de uso
Instruzioni operazione
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Gebruiksaanleiding
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vega Securo
Sommaire des Matières pour Vega Securo
- Page 12 Original Bedienungsanleitung – Safe...
-
Page 24: Groupe Cible
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort Félicitations pour l'achat de cet appareil de haute qualité élaboré par la société VEGA. Vous avez choisi un appareil qui allie de hautes qualités techniques à un grand confort d'utilisation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet appa- reil. - Page 25 Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort NOTE! Indique une situation dangereuse potentielle qui peut entraîner des dégâts matériels ou éco- logiques si on ne l'évite pas. Conseils, informations, recommandations Fournit à l'utilisateur des conseils, des informations ou des recommandations pour un maniement efficace de l'appareil. Instructions Les instructions invitent l'utilisateur à...
-
Page 26: Symboles Sur L'appareil
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort 1.5 Symboles sur l’appareil Les symboles de sécurité et de protection sanitaire suivants se trouvent sur l’appareil : Sigle CE Élimination Ne pas éliminer le produit avec les ordures ménagères. Éliminer le produit conformément aux dispositions locales. Consignes de sécurité... -
Page 27: Contenu De La Livraison
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort Contenu de la livraison Contenu de la livraison : appareil è clef è mode d’emploi è Utilisation conforme à la destination Utiliser l’appareil uniquement pour conserver des objets de valeur en sûreté. Ü Fonction L’appareil sert à... -
Page 28: Première Mise En Service
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort État de chargement des piles Pour contrôler l’état de chargement des piles : Appuyez sur la touche ENTER avec le coffre-fort fermé. Ü L'écran indique l’état de chargement. Affichage État de chargement BATT-H État de chargement suffisant BATT-L État de chargement faible Ü... -
Page 29: Utilisation Invité
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort Commande Eléments de commande Interrupteur/Touche Fonction 0—9 Clavier de saisie du code Enter Conclure la saisie du code Cancel Avant la saisie du code : Ü Ne pas afficher les chiffres saisis Durant la saisie du code : Ü... -
Page 30: Mode Administrateur
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort 7.2 Mode administrateur Le mode administrateur est exclusivement prévu pour le personnel. S’assurer que le code administrateur est exclusivement accessible au personnel. Ü En mode administrateur, il est possible d’ouvrir le coffre-fort. è de modifier le code administrateur. è... -
Page 31: Pannes/Élimination Des Pannes
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort Ouvrir le coffre-fort Activer le mode administrateur. Ü Saisir le code d’utilisation 00. Ü Confirmer avec la touche ENTER. Ü La porte s’ouvre. Visualiser le protocole d'ouverture Activer le mode administrateur. Ü Saisir le code d’utilisation 09. Ü... -
Page 32: Mise Hors Service
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort Le code administrateur et le code invité sont réinitialisés à la configuration d’usine. 7.4 Mise hors service Lorsque l’appareil n’est plus utilisé : Enlever les piles. Ü Entretien/Nettoyage 8.1 Entretien Ne faire entretenir l’appareil que par un professionnel. Ü... -
Page 33: Garantie
Traduction du mode d’emploi original: Coffre-fort 11 Garantie La période de garantie de deux ans débute à la date d’achat et s’applique aux condi- tions suivantes : Tous les vices de conception, de fabrication et de matériau sont couverts par la è...