Snapper ZTX100 Notice D'utilisation page 12

SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION
GUIDE POUR LE RÉGLAGE EN PENTE POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR
1. Fold this page along dotted line indicated above.
1. Plier cette page le long des lignes en pointillés comme indiqué ci-dessus.
2. Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree
2. Maintenir la page en face de vous, le côté gauche est parallèle (au niveau vertical) au tronc
trunk or other upright structure.
de l'arbre ou autre structure en position verticale.
3. Sight across the fold in the direction of hill slope you want to measure.
3. Regarder à travers le pli dans la direction de la pente que vous voulez mesurer.
4. Compare the angle of the fold with the slope of the hill.
4. Comparer l'angle du pli avec la pente de la colline.
ONLY RIDE UP AND DOWN HILL,
UNIQUEMENT EN MONTANT OU DESCENDANT
NOT ACROSS HILL
LA PENTE ET NON EN TRAVERS.
10 DEGREES MAX.
10 DEGRÉS MAXIMUM.
WARNING: To avoid serious injury, operate your unit up and
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter des accidents, opérez votre unité en
down the face of slopes, never across the face. Do not operate
montant ou descendant les pentes, et non en travers de ces dernières.
on slopes greater than 10 degrees. Make turns gradually to
Ne pas opérer sur des pentes de plus de 10 degrés. Réaliser des
virages lentement pour empêcher tout renversement ou toute perte de prevent tipping or loss of control. Exercise extreme caution
contrôle. Faire preuve d'extrême prudence en changeant la direction
when changing direction on slopes.
de la machine sur une pente. Le freinage peut être limité par les
attachments. Reduce speed on slopes.
accessoires. Réduire la vitesse sur les pentes.
Braking may be affected by