Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

FUEL CONVERSION MANUAL
Model #
HSU50
HSU80
HSU125
COMPACT UNIT HEATER FOR COMMERCIAL APPLICATIONS
COMPACT UTILITY HEATER FOR RESIDENTIAL APPLICATIONS
WARNING:
Instructions are for
Honeywell VR8205M
valves.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information
consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Ǟ Open Windows
Ǟ DO NOT try to light appliance.
Ǟ DO NOT touch any electrical switch
Ǟ DO NOT use any telephone in your house. Immediately call your local gas supplier from a neighbor's
telephone. Follow the gas supplier's instructions.
Ǟ DO NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Ǟ If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
FOR YOUR SAFETY:
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING: If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
Enerco Group Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 •1 - (800) - 251 - 0001
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY
IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. Read and
follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the heater.
For Big Maxx Heaters using
Honeywell VR8205M valves.
Model #
MHU50
MHU80
MHU125
60187

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell HeatStar HSU50

  • Page 1 For Big Maxx Heaters using FUEL CONVERSION MANUAL Honeywell VR8205M valves. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place Model # Model # for future reference. Do not allow anyone who has...
  • Page 2: General Information

    WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT FIRE, BURN, INHALATION, AND TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER, OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE GENERAL HAZARD WARNING: HEATER.
  • Page 3 FUEL CONVERSION FUEL CONVERSION INSTRUCTIONS FUEL CONVERSION Section 1: FUEL CONVERSION KITS For Converting from Natural Gas to L.P. Gas HONEYWELL KIT #393691 Fuel Conversion Part Numbers Model # BTU/HR Gas Conversion Labels HSU50/MHU50 50,000 Natural - To - LP...
  • Page 4 FUEL CONVERSION Section 2: FUEL CONVERSION INSTRUCTIONS 4 screws FIGURE 10 FIGURE 11 Step 1 WARNING: Explosion Hazard CAUTION THE UNIT MUST NOT BE CONNECTED TO EITHER Turn off the gas supply to the heater before perform- THE GAS SUPPLY OR THE ELECTRICAL POWER SUPPLY, BEFORE ing any service or maintenance.
  • Page 5 10” 4” N.G. L.P. FIGURE 12 Step 5 Step 10 Rotate the valve/ manifold assembly back up into the burner box, When the burners light, set the manifold gas pressure by turning the making sure that all the orifices are indexed into the burners and are adjustment screw to the regulator spring that was replaced in step 6.
  • Page 6 FUEL CONVERSION Section 3: RATE TAG CONVERSION INSTRUCTIONS FIGURE 13 Step 13 Table 4 NATURAL GAS MANIFOLD PRESSURES - IN. W.C.. (KPA) Connect main electrical power, and turn main gas supply back on. ALTITUDE FT. (M) Turn up thermostat to call for heat. When the main burners light MHU50/80/125 HSU50/80/125 using soapy water check all connections thoroughly for gas leaks.
  • Page 7 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Compact Unit Heater Fuel Conversion Manual...
  • Page 8: Parts Ordering Information

    For Big Maxx Heaters using FUEL CONVERSION MANUAL Honeywell VR8205M valves. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place Model # Model # for future reference. Do not allow anyone who has...
  • Page 9: Manual De Conversión De Combustible

    MANUAL DE CONVERSIÓN Para calentadores Big Maxx que usan válvulas Honeywell VR8205M DE COMBUSTIBLE LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para...
  • Page 10: Información General

    ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR. SÓLIDOS, TALES COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA DISTANCIA GENERAL HAZARD WARNING: SEGURA DEL CALEFACTOR COMO SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES, NUNCA USE EL CALEFACTOR...
  • Page 11 CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE Sección 1 JUEGOS DE CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE Para conversión de gas natural a L.P. JUEGO HONEYWELL #393691 Número de partes del juego de conversión de combustible Model # BTU/HR HSU50/MHU50 50 000 Etiqueta de conversión de gas...
  • Page 12 Sección 2 INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE Tornillos FIGURA 10 FIGURA 11 Paso 1 ADVERTENCIA: Peligro de explosión CUIDADO. LA UNIDAD DEBE ESTAR DESCONECTADA DEL Cierre el suministro de gas del calefactor antes de SUMINISTRO DE GAS Y DE ELECTRICIDAD ANTES DE REALIZAR realizar cualquier reparación o mantenimiento.
  • Page 13 10” 4” Gas Natural Propano FIGURA 12 Paso 5 Paso 10 Gire el mecanismo de válvulas/múltiple nuevamente dentro de la caja Cuando se encienda el quemador, ajuste la presión de gas del múltiple de combustión, verificando que todos los orificios queden dentro de girando el tornillo de ajuste del resorte del regulador que reemplazó...
  • Page 14 Sección 3 INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN DE ETIQUETA DE VELOCIDAD FIGURA 13 Paso 13 Tabla 4 PRESIONES DEL MÚLTIPLE PARA GAS NATURAL - PULG. COL. Vuelva a conectar el suministro de energía y abra la llave de paso del AGUA (kPa) gas.
  • Page 15 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Calentador compacto Manual de conversión de combustible...
  • Page 16 MANUAL DE CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE Para calentadores Big Maxx que usan válvulas Honeywell VR8205M LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. Lea y siga todas las instrucciones. Conserve Model # Model # estas instrucciones en un lugar seguro para futura...
  • Page 17: Manuel De Conversion Du Combustible

    MANUEL DE CONVERSION Pour les gros appareils de chauffage Big Maxx, utilisez les robinets Honeywell VR8205M DU COMBUSTIBLE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS: VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES. Lisez et observez toutes les instructions. Convervez les instructions pour vous y référer...
  • Page 18: Information Générale

    AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES D’EXPLOSION. GARDER LES COMBUSTIBLES SOLIDES, DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE RADIATEUR. COMME LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER OU LE CARTON, À...
  • Page 19: Instructions Pour La Conversion De Carburant

    CONVERSION DE CARBURANT INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION DE CARBURANT Section 1 ENSEMBLES DE CONVERSION DE CARBURANT Pour la conversion de gaz naturel à GPL ENSEMBLE HONEYWELL N 393691 Numéros de pièce pour la conversion de carburant de modèle BTU/HR Étiquette de conversion de gaz...
  • Page 20 Section 2 INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION DE CARBURANT 4 vis FIGURE 10 FIGURE 11 Étape 1 AVERTISSEMENT : Danger d’explosion MISE EN GARDE : L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ Couper l’alimentation en gaz vers le radiateur, avant SOIT À L’ALIMENTATION EN GAZ OU À L’ALIMENTATION d’effecteur un service ou un entretien.
  • Page 21: Gaz Naturel

    10” 4” Gaz naturel FIGURE 12 Étape 5 Étape 10 Gire el mecanismo de válvulas/múltiple nuevamente dentro de la caja Lorsque les brûleurs s’allument, régler la pression du gaz au collecteur, de combustión, verificando que todos los orificios queden dentro de en tournant la vis d’ajustement sur le ressort du régulateur qui a los quemadores y que no queden atrapados en el anillo de fijación été...
  • Page 22 Section 3 CONVERSION DE L’ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION FIGURE 13 Étape 13 Tableau 4 PRESSION DE GAZ NATUREL AUX COLLECTEURS - POUCES DE COLONNE D’EAU (KPA) Brancher l’alimentation électrique principale, et remettre l’alimentation HSU 50/80/125 ALTITUDE EN PIEDS (M) principale en gaz. Monter le réglage du thermostat pour une demande MHU 50/80/125 0 à...
  • Page 23 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Appareil de chauffage compact Manuel de conversion du combustible...
  • Page 24: Information Pour La Commande De Pièces: Approvisionnement

    MANUEL DE CONVERSION DU COMBUSTIBLE Pour les gros appareils de chauffage Big Maxx, utilisez les robinets Honeywell VR8205M LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS: VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES. Lisez et observez toutes les instructions. Convervez les instructions pour vous y référer...

Table des Matières