1. Manuels
  2. Marques
  3. AMG Medical Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. ProActive TheraHeat
  6. Instructions

AMG Medical ProActive TheraHeat Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
Veuillez lire ce manuel en entier avant
d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AMG Medical ProActive TheraHeat

Sommaire des Matières pour AMG Medical ProActive TheraHeat

  • Page 1 Instructions Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.
  • Page 2 CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que vous avez tous les éléments suivants avant d'utiliser votre appareil Neurostimulateur 1 grand et 1 petit coussinet en gel Fil de connexion Cable USB Manuel d'instructions Proactive - TheraHeat...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction .......................... 2 Indications d'emploi ......................3 Mesures de sécurité, avertissements et précautions ........4 -11 Composantes de l’appareil .................. 12 - 13 Chargement de l'appareil ..................14 - 15 Préparation de votre appareil ..................16 Application et traitement ....................17 Descriptions des programmes d'impulsions ...........

  • Page 4: Introduction

    Introduction Thérapie TENS La technologie TENS, (neurostimulation électrique transcutanée), consiste à stimuler les terminaisons nerveuses du corps qui produisent des analgésiques naturels, tout en améliorant la circulation et le tonus musculaire. Aide à soulager naturellement les muscles douloureux et les articulations dans tout le corps, sans médicaments. Thérapie par la chaleur La chaleur est associée au confort et à...

  • Page 5: Indications D'emploi

    Indications d'emploi TENS (modes 1, 2, 4, 5, 6, 8) À utiliser pour le soulagement temporaire de la douleur des muscles des épaules, de la taille, du dos, des bras ou des jambes occasionnée suite à de l’exercice ou des activités ménagères ou professionnelles normales.

  • Page 6: Mesures De Sécurité, Avertissements Et Précautions

    MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS NOTE : Lisez soigneusement toutes les instructions incluses avec cet appareil avant de l'utiliser. Les précautions de base suivantes sont nécessaires lors de l'utilisation d'un produit électrique. MISE EN GARDE : Ne pas suivre les précautions indiquées pourrait occasionner des blessures ou des dommages matériels.

  • Page 7: Avertissements Généraux Avant L'utilisation

    MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVANT L'UTILISATION • Si vous êtes suivi par un médecin, veuillez le consulter avant d'utiliser cette appareil. • Les effets à long terme de cet appareil sont inconnus. • Ne placez pas l'appareil sur ou près de votre coeur. •...

  • Page 8: Precautions Générales Avant L'utilisation

    MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVANT L'UTILISATION (SUITE) • Utiliser uniquement sur une peau normale, saine et propre. Ne pas utiliser sur ou près d'une plaie ou d'éruptions cutanées, sur une peau gonflée, rouge, infectée ou enflammée. •...
  • Page 9 MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS • La douleur peut être le symptôme d'un autre problème de santé. Vous devez connaître la raison et la source de votre douleur avant d'utiliser cet appareil. • L'utilisation sécuritaire de cet appareil pendant la grossesse ou la naissance n'a pas été...

  • Page 10: Mise En Garde Et Conseils D'utilisation

    MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS MISE EN GARDE ET CONSEILS D'UTILISATION (CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN SI VOUS AVEZ UNE DES CONDITIONS SUIVANTES) • Si vous soupçonnez ou avez des problèmes cardiaques • Si vous soupçonnez ou êtes épileptique. • Si vous avez tendance à avoir des saignements internes suite à...
  • Page 11 MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS • Une rougeur mineure après l'utilisation de l'appareil est une réaction cutanée normale. Elle n'est pas considérée comme une irritation de la peau et disparaîtra normalement après 30 minutes. Si la rougeur ne disparaît pas après 30 minutes, cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à...

  • Page 12: Avertissements Et Précautions D' Entreposage

    MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS • Après chaque utilisation nettoyer tout résidu adhésif laissé sur la peau avec du savon et de l'eau. • L'efficacité de cet appareil dépend grandement de l'état physique de chaque personne. Il peut ne pas être efficace chez certains. •...

  • Page 13: Avertissements Précautions De Nettoyage

    MESURES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENTS PRÉCAUTIONS DE NETTOYAGE • Ne jamais submerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer car cela pourrait l'endommager. • Lire la section Nettoyage et entreposage de ce manuel pour obtenir des instructions sur la façon de nettoyer et de prendre soin de votre appareil.

  • Page 14: Composantes De L'appareil

    Composantes de l’appareil Neurostimulateur Changement de mode Augmenter l'intensité (+) Diminuer l'intensité (-) Changement de minuterie Marche / Arrêt de la chaleur Avant Bouton marche/arrêt Verrouillage/déverrouillage Points de contact magnétiques des électrodes Port Arrière Proactive - TheraHeat...
  • Page 15 Composantes de l’appareil Neurostimulateur Points de contact magnétiques Dessus Grand coussinet Petit coussinet Points de contact magnétiques Fil de connexion Coussinet en gel Points de contact Dessous magnétiques Proactive - TheraHeat...

  • Page 16: Chargement De L'appareil

    Chargement de l'appareil Une pile rechageable interne et un câble USB sont inclus avec cet appareil. Un chargeur / adaptateur mural USB (non inclus) est nécessaire pour charger le TheraHeat. Avant la première utilisation, l'appareil doit être complètement chargé. Le temps de chargement peut varier en fonction de l'adaptateur mural utilisé.
  • Page 17 Chargement de l'appareil NOTE : Le TheraHeat offre 3 modes d'utilisation, 8 programmes d'impulsion et 20 niveaux d'intensité. La consommation d'énergie et la durée de vie de la pile rechargeable varient en fonction des paramètres spécifiques de l'utilisateur lors du traitement. Par exemple, un appareil entièrement chargé, réglé...

  • Page 18: Préparation De Votre Appareil

    Préparation de votre appareil Vous devez préparer et assembler votre appareil avant le traitement. 1. Alors que le neurostimulateur est éteint (l'affichage n'est PAS lumineux) attachez soigneusement les électrodes aux points Argent de contact magnétiques du neurostimulateur. Faites correspondre les points de contact 2.

  • Page 19: Application Et Traitement

    Application et traitement Veuillez lire tous les avertissements et mises en garde avant toute utilisation. Les électrodes sont appliquées directement sur la peau. L'appareil peut être porté sous les vêtements. Les vêtements ne doivent pas obstruer l'appareil et devraient permettre l'accès aux boutons de contôle du neurostimulateur.

  • Page 20: Descriptions Des Programmes D'impulsions

    Descriptions des programmes d'impulsions Fréquence Description Avantage Toutes sortes de Combinaison Combinaison de ci-dessous de ci-dessous soulagement de douleur Impulsion sur 3,4 secondes Soulagement du portillon et temps d'arrêt de de la douleur léger 1,6 seconde Impulsion sur 20 secondes Amélioration de la 12,5 à...

  • Page 21: Sélection De Votre Coussinet En Gel

    Descriptions des programmes d'impulsions Les programmes ne sont pas spécifiques au traitement d'endroit précis du corps ou faits pour traiter une maladie ou une douleur spécifique. Les sensations peuvent inclure : massage, acupuncture, trépidation, raclage ou une combinaison de ces sensations à des durées et cycles variables.

  • Page 22: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Lisez complètement tous les avertissements et mises en garde avant utilisation. Le temps de traitement recommandé est de 30 minutes. Consultez un professionnel de la santé pour établir un cycle de traitement qui convient le mieux à votre blessure. Arrêtez immédiatement le traitement s'il est inconfortable ou douloureux.
  • Page 23 Mode d'emploi 6. Commencez avec les niveaux d'intensité les plus faibles afin de vous familiariser avec l'appareil et augmentez l'intensité progressivement quand vous vous sentez à l'aise. 7. RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ — Appuyez Changement Augmenter de mode l'intensité (+) et relâchez le bouton (+) pour trouver le niveau d'intensité...
  • Page 24 Mode d'emploi 11. La sensation devrait être forte, mais confortable. Appuyez sur le bouton (+) ou (-) à tout moment pendant le traitement pour changer l'intensité au niveau souhaité. 12. Pour éteindre l'appareil à tout moment pendant le traitement, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé...

  • Page 25: Verrouillage D'affichage De L'écran

    Mode d'emploi VERROUILLAGE D'AFFICHAGE DE L'ÉCRAN: L'affichage peut être verrouillé pour Icône de verrouillage empêcher l'utilisateur d'appuyer accidentellement sur les touches tactiles. 1. Alors que l'appareil est en marche, appuyez et relâchez marche/arrêt. le bouton 2. L'icone de VERROUILLAGE apparaîtra en haut à gauche du TheraHeat.

  • Page 26: Entretien Des Coussinets En Gel

    Entretien des coussinets en gel Coussinet en gel • Les électrodes peuvent être réutilisées tant qu'elles conservent leur adhérence. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, couvrez les coussinets en gel avec le film plastique inclus afin d'éviter qu'ils ne se dessèchent. •...

  • Page 27: Nettoyage Et Entreposage

    Nettoyage et entreposage Nettoyage • Détachez le coussinet avant de nettoyer l'appareil. • L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux et sec. • N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou trop d'eau pour nettoyer une partie de l'appareil. Ne submerger jamais une partie de l'appareil ou le laisser mouillé.

  • Page 28: Dépannage

    Dépannage Problème Solution L'affichage ne s'allume pas Rechargez les piles ou est faible / L'appareil ne s'allume pas L'intensité est faible / Aucune L'électrode peut être sale. Nettoyez stimulation ne se produit et réessayez. Assurez-vous que les coussinets soient fermement branchés à...

  • Page 29: Symboles De L'appareil

    Symboles de l'appareil Ces symboles peuvent apparaître sur l'appareil, les instructions ou sur l'emballage et peuvent varier selon la marque et le modèle. Symbole Signi cation Symbole Signi cation Lire ce manuel / Fabricant Consulter les instructions avant utilisation Limite Précautions / Consulter de température tous les documents avant...

  • Page 30: Compatibilité Électromagnétique

    Compatibilité électromagnétique Tableau 1 Pour tous les équipements et systèmes médicaux électriques Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques Cet appareil est prévu pour une utilisation dans l’ e nvironnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de cet appareil doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type.
  • Page 31 Compatibilité électromagnétique Tableau 2 Pour tous les équipements et systèmes médicaux électriques Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Cet appareil est prévu pour une utilisation dans l’ e nvironnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de cet appareil doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type.
  • Page 32 Compatibilité électromagnétique Tableau 3 - Pour les ÉQUIPEMENTS et les SYSTÈMES MÉDICAUX ÉLECTRIQUES qui ne sont pas VITAUX Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Cet appareil est prévu pour une utilisation dans l’ e nvironnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de cet appareil doit s’assurer que celui-ci est utilisé...
  • Page 33 Compatibilité électromagnétique Tableau 4 - Pour les ÉQUIPEMENTS et les SYSTÈMES MÉDICAUX ÉLECTRIQUES qui ne sont pas VITAUX Distance de séparation recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles et cet appareil Cet appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées.

  • Page 34: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Proactive TheraHeat TENS Numero de modéle 715-440 Nombre de modes 8 Modes Temps de traitement 10 à 60 (minutes) Niveaux de réglage de chaleur Niveau 1 : 41°C (105,8°F) ; Niveau 2 : 43°C (109,4°F) Forme d'onde...
  • Page 35 Spécifications du produit Poids Poids de l'appareil 1,3 oz Inclus Neurostimulateur, grand coussinet en gel, petit coussinet en gel, câble USB, fil de connexion, manuel d'instructions Disponible séparément Remplacement des coussinets en gel – 2 par boîte, 715-732 (grand) et 715-734 (petit) Fil de connexion - Longueur 59 po (1,5 m) - 6% d'erreur acceptable Fil de connexion - Poids...

  • Page 36: Garantie Limitée

    Garantie limitée A.M.G. Médical inc. garantit TheraHeat contre les défauts de fabrication ou de matériel pour une période d’un (1) an, le reçu de vente établissant la date d’achat. Cette garantie est valide pour l’utilisateur original seulement. Toute altération, utilisation abusive ou impropre ainsi que tout dommage accidentel annule la présente garantie.

  • Page 37: Instructions Pour Le Fil De Connexion

    Instructions pour le fil de connexion Utilisez le fil de connexion de votre TheraHeat sur les zones de traitement difficiles à atteindre (Ex. le bas du dos, les épaules) vous assurant ainsi que vous avez toujours accès à l’appareil à porter de mains. APPLICATION : 1.
  • Page 38 Notes Proactive - TheraHeat...
  • Page 39 Notes Proactive - TheraHeat...
  • Page 40 Pour tout autre commentaire ou question Contactez notre service clientèle A.M.G. Medical Inc. Montréal, QC H4T 1V5 • 1-800-363-2381 West Chazy, NY 12992 • 1-888-412-4992 www.amgmedical.com...

Table des Matières