Manuels Connexes pour Salus Controls VS10W
Sommaire des Matières pour Salus Controls VS10W
- Page 1 Contrôle de thermostat numérique 4-en-1 Modèles : VS10W et VS10B MANUEL D'INSTALLATION/D'UTILISATION...
- Page 2 Guide d'utilisation Notes de l'installateur Pour obtenir la version la plus récente du Garantie guide d’installation au format PDF, veuillez consulter www.salus-controls.com Contenu de la boîte 1 x manuel d’installation/ Vis de fixation VS10W VS10B d'utilisation Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 3: Informations Relatives À La Sécurité Et À La Conformité Du Produit
Vous trouverez plus d'informations aux pages 9 et 10. Nous espérons que ce produit vous apportera une grande satisfaction. Centre de câblage KL10 de SALUS Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 4: Pour L'installateur
Pour l'installateur Coupez l'alimentation du centre de câblage du Veuillez inscrire les modifications de thermostat individuel ou du système en entier. paramètres dans la partie notes de 230 V c.a. l'installateur (pages 72 - 74) Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 5: Présentation Du Système - Options De Configuration
Présentation du système - Options de configuration Thermostat L'appareil peut être d'ambiance configuré pour être programmable (PRT) l'un des éléments suivants Thermostat de Centre de câblage commande de groupe Collecteur UFH Radiateur Thermostat de groupe Chaudière Eau chaude Minuterie Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 6 Il peut être ainsi utilisé, par exemple, pour le contrôle de l'eau chaude. La minuterie suit également le mode vacances du thermostat de commande de groupe, le cas échéant. Des connexions de communication sont requises pour cette fonction de groupe. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 7: Présentation Du Système - Câbles
PRT autonomes pour la commutation chauffage/rafraîchissement. Veuillez vous référer à la page 13 et note 5 du guide d'installation du centre de câblage. Tailles de câble 1,5 mm 3 fils pour L, N, SL et 0,5 mm double pour la communication. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 8: Présentation Du Système - Options
Option 2 - L'appareil est configuré en tant que thermostat de commande de groupe utilisé pour contrôler un groupe de thermostats à cadran. Groupe 1 Groupe 2 Option 3 - L'appareil est configuré en tant que thermostat de commande de groupe utilisé pour contrôler un groupe de thermostats numériques configurés en tant que thermostats de groupe. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 9: Présentation Du Système - Regroupement Et Communication
PRT et que vous utilisez la connexion correspondante sur le centre de câblage KL10. Veuillez vous référer à la note 6 du guide d'installation du centre de câblage. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 10 De plus, la minuterie d'eau chaude doit être connectée aux bornes de communication du groupe 1 sur le centre de câblage. Veuillez vous référer à la note 8 du guide d'installation du centre de câblage. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 11: Présentation Du Système - Option D'eau Chaude
Appareil configuré en tant que minuterie d'eau chaude. Options de thermostat de ballon Connecté directement au centre de câblage (par défaut) Connecté directement à VS10 (nécessite une modification de paramètre supplémentaire. Voir page 40) Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 12 Connecté directement au centre de câblage (par défaut) (nécessite une modification de paramètre supplémentaire, voir page 40) Veuillez vous référer à la note 1 du guide du centre de câblage et à la page 18 pour plus d'informations. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 13: Installation - Connexions Aux Bornes
Peuvent être utilisées pour un capteur d'air, de sol externe lors de la configuration en tant que thermostat. Peuvent également être utilisées pour le thermostat de ballon lors de la configuration pour l'eau chaude. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 14: Installation - Montage Du Thermostat
Installation – Montage du thermostat 60 mm Enlevez soigneusement la partie avant du boîtier. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 15 3. Direct Sunlight(pic) 4. In a bathroom or area o Info symbol · Not to be positioned · Do not install the re · Only the temperatur Ne le positionnez pas sur un mur extérieur. Manuel d'installation de VS10W et VS10B 130cm...
-
Page 16: Installation - Connexions Du Thermostat
Zone 1 Example Example Example Pour plus de détails, consultez la note 5 du guide d'installation du centre de câblage Group 1 Group 1 Group 1 Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 17: Installation - Capteur Externe De Thermostat
Remarque : si vous utilisez un capteur externe, l'appareil doit être configuré pour un capteur de protection de sol ou un capteur d'air externe. Veuillez consulter les réglages des paramètres de l'appareil, page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 18: Installation - Câblage De La Minuterie D'eau Chaude
être connectée au groupe 1. SL N L SL N L SL N L Zone 1 Connexions d'alimentation 230 V c.a. Zone 1 Zone 1 Example Example Example Group 1 Group 1 Group 1 Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 19: Installation - Thermostat De Ballon Minuterie D'eau Chaude
Remarque : l'appareil peut être configuré pour le thermostat de ballon ou connecté à la minuterie d'eau chaude. Veuillez consulter les paramètres de l'appareil, page 40. Pour plus d'informations sur le centre de câblage, veuillez vous référer à la note 1 du guide du centre de câblage. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 20 Connexions de communication (en option mais recommandé) Vous êtes prêt à fixer l'arrière du boîtier sur le boîtier mural Veuillez utiliser les vis fournies Assurez-vous que la flèche d'orientation est dirigée vers le haut. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 21 Placez l'avant du boîtier sur l'arrière du boîtier Assurez-vous que les connexions de broche sont alignées Alignez l'avant du boîtier Appuyez légèrement jusqu'à ce au niveau du bord inférieur. que vous entendiez un clic. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 22: Installation - Symboles De L'écran Lcd
Indicateur de soirée : lorsque le mode soirée est activé. Indicateur de vacances : lorsque le mode vacances est activé. Indicateur antigel : la fonction antigel est activée (cette fonction n'est pas disponible en mode rafraîchissement, le cas échéant). Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 23 Indicateur du numéro de programme : en mode programme Auto, ou lorsqu'une neutralisation temporaire est en cours, il indique le programme qui s'exécute actuellement. Indication du jour : 1 = lundi Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 24 1 activation au programme 3 désactivation. Indicateur de mode d'eau chaude : indique une activation continue. Indicateur de mode d'eau chaude : indique une désactivation continue. Indicateur de mode d'eau chaude : indique une stimulation + 1 h de neutralisation. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 25 être remplacées. Indicateur de configuration : indique que l'appareil est en mode configuration lors de la configuration des programmes. indique le mode manuel. Indicateur de verrouillage des touches : montre que les touches sont désactivées. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 26: Installation - Interface Utilisateur
2. Appuyez longuement sur cette touche pour enregistrer et quitter. 3. Appuyez longuement sur cette touche pour accéder aux paramètres d'utilisateur. Verrouillage/déverrouillage APPUYEZ LONGUEMENT Permet d'accéder aux réglages des paramètres d'installateur APPUYEZ LONGUEMENT Mode test APPUYEZ LONGUEMENT Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 27 Installation – Premier allumage Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 28: Installation - Paramètres Du Système
Le réglage 0 de S03 n'est disponible que si le réglage 0 a été sélectionné pour S01. Si aucune commutation chauffage/rafraîchissement n'est nécessaire lorsque vous utilisez uniquement des PRT, sélectionnez le réglage 2 pour S03. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 29: Installation Options
Option 3 - L'appareil est configuré en tant que thermostat de commande de groupe utilisé pour contrôler un groupe de thermostats numériques configurés en tant que thermostats de groupe. Une minuterie d'eau chaude supplémentaire peut être utilisée avec n'importe laquelle des options ci-dessus Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 30: Installation - Symboles Graphiques
Installation - Symboles graphiques Appuyez une seule fois Appuyez x fois Maintenez enfoncé pendant cinq secondes Clignotement Appuyez brièvement pour Appuyez brièvement enregistrer et appuyez longuement pour revenir en arrière pour enregistrer et quitter Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 31 33. *Sélectionnez le réglage 0 de S03 si une communication est requise pour une commutation globale chauffage/ rafraîchissement. Votre système doit le permettre et la connexion de communication doit être utilisée. Voir page 13. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 32 Eau chaude sans communication. Utilisez pour passer à 2. Utilisez pour passer à 2. Appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil ou continuez de modifier les paramètres de l'appareil. Veuillez vous référer à la page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 33 Thermostat de commande de groupe Connexion de communication requise pour ce réglage. Appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil ou continuez de modifier les paramètres de l'appareil. Veuillez vous référer à la page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 34 Utilisez pour passer à 2. Connexion de communication requise pour ce réglage. Appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil ou continuez de modifier les paramètres de l'appareil. Veuillez vous référer à la page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 35 Thermostat de commande de groupe Connexion de communication requise pour ce réglage. Appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil ou continuez de modifier les paramètres de l'appareil. Veuillez vous référer à la page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 36 à 1. de groupe Connexion de communication requise pour ce réglage. Appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil ou continuez de modifier les paramètres de l'appareil. Veuillez vous référer à la page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 37 Utilisez pour passer à 2. Connexion de communication requise pour ce réglage. Appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil ou continuez de modifier les paramètres de l'appareil. Veuillez vous référer à la page 40. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 38 Si vous avez fait une erreur ou si vous avez besoin de modifier des paramètres de votre système, veuillez suivre les étapes ci-dessous. Cette action ne doit être effectuée que par votre installateur. Appuyez simultanément sur les trois boutons Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 39 Installation – Paramètres du système L'appareil va suivre la séquence d'allumage de la page 27. Vous êtes maintenant prêt à entrer ou modifier des paramètres de votre système. Veuillez vous référer à la page 28. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 40: Installation - Paramètres De L'appareil
Veuillez garder en tête que les paramètres de votre système seront affichés en premier, mais ne peuvent pas être modifiés dans cette partie. Pour modifier les paramètres du système, veuillez vous référer aux deux pages précédentes. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 41 La temp. interne est mesurée par le thermostat Contrôle du Marche/arrêt 0,5 °C +/- 0,25 °C rafraîchissement Marche/arrêt 1 °C +/- 0,5 °C NO normalement ouvert Type d’actionneur NC normalement fermé Désactivée Protection de vanne Activée Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
-
Page 42: Installation - Paramètres De L'appareil Suite
10°C 6-45 °C la protection du sol de sol Le relais de sortie est coupé Limite du capteur de sol 6 °C 6-45 °C lorsque cette temp. est atteinte pour pour le rafraîchissement la protection du sol Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 43: Installation - Codes D'erreur
Err 03 09 ===> 3 erreurs Code d'erreur 09 (troisième) Appuyez à nouveau sur la flèche vers le haut pour afficher Err 03 05 à nouveau..Appuyez sur OK pour sortir de la page d'erreur et revenir à l'écran d'accueil. Manuel d'installation de VS10W et VS10B... -
Page 44: Installation - Détails Techniques
Air ou protection du sol. Thermostat de ballon lors de la configuration pour la minuterie d'eau chaude. Voir la page xx pour consulter la liste complète des fonctions Paramètres de l'appareil Température de service 0 à 50 ºC -20 à 60 ºC Température de stockage Manuel d'installation de VS10W et VS10B... - Page 45 Guide d'utilisation - Réglage de la date et de l'heure PRT et thermostat de commande de groupe Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 46 Utilisez la flèche vers la gauche pour sélectionner le format 12 heures et la flèche vers la droite pour sélectionner le format 24 heures Heure Réglez l'heure Minutes en utilisant les flèches vers le haut et le bas. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 47 Guide d'utilisation - Réglage de la date et de l'heure PRT et thermostat de commande de groupe Année Mois Réglez l'année/ le mois/le jour en utilisant les flèches vers le haut et le bas. Jour Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 48 UFH ou 15 °C pour les radiateurs Température antigel généralement utilisée pour les longues absences ou les vacances. Généralement 5 °C Votre thermostat est préréglé avec les températures ci-dessus. Elles peuvent être ajustées, pour cela, veuillez consulter la page 53 Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 49 Cela évite que le rafraîchissement soit activé alors que le logement n'est pas occupé. Température de soirée Généralement 24 °C Votre thermostat est préréglé avec les températures ci-dessus. Elles peuvent être ajustées, pour cela, veuillez consulter la page 53 Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 50 Lundi à vendredi 12.00 7.00 9.00 17.00 23.00 Samedi et dimanche 12.00 8.00 9.00 17.00 23.00 Si vous avez effectué un regroupement, la programmation du thermostat de commande de groupe s'applique aux membres du groupe. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 51 Lundi à vendredi 12.00 7.00 9.00 17.00 23.00 Samedi et dimanche 12.00 8.00 9.00 17.00 23.00 Si vous avez effectué un regroupement, la programmation du thermostat de commande de groupe s'applique aux membres du groupe. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 52 Guide d'utilisation - Symboles graphiques Appuyez une seule fois Appuyez x fois Maintenez enfoncé pendant cinq secondes Clignotement Appuyez brièvement pour Appuyez brièvement enregistrer et appuyez pour revenir en arrière longuement pour enregistrer et quitter Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 53 PRT, thermostat de commande de groupe et thermostat de groupe Réglage de la température inférieure Si vous réglez la température inférieure, la programmation l'utilisera en tant que réglage inférieur. La température paramétrée s'applique au thermostat individuel concerné. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 54 Revenez à une fois que Faites de même tous les niveaux de température pour souhaités ont été paramétrés. La température paramétrée s'applique au thermostat individuel concerné. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 55 7 jours Individuel Si vous avez effectué un regroupement, la programmation du thermostat de commande de groupe s'applique aux membres du groupe. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 56 Guide d'utilisation - Réglage de la programmation de température Réglez l'heure en utilisant les flèches vers le haut et le bas. Utilisez les flèches vers la droite et la gauche pour sélectionner la température supérieure, moyenne ou inférieure. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 57 Pour enlever un programme, réglez l'heure sur --:--. Lorsque vous réglez la température de , la programmation prendra en compte ces températures. Consultez la page 53 pour savoir comment les modifier Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 58 Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour arriver jusqu'au réglage souhaité de la température. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 59 Guide d'utilisation - Neutralisation temporaire PRT, thermostat de commande de groupe et thermostat de groupe Confirmez la température paramétrée temporairement . Pour annuler la neutralisation temporaire appuyez sur Voir ci-dessous. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 60 Voir page 64. Pour annuler la neutralisation permanente, si nécessaire sélectionnez Voir ci-dessous. Pour ajuster votre température de neutralisation permanente, suivez les étapes de la page 58. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 61 Appuyez sur groupe affecte la coche pour également les confirmer et thermostats de enclencher le groupe, sauf s'ils compte à rebours. sont retirés du groupe. Voir page 64. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 62 également les nombre de jours d'absence. thermostats de groupe, sauf s'ils sont retirés du Appuyez sur la groupe. coche pour confirmer et Voir page 64. enclencher le compte à rebours des vacances. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 63 La fonction de le gel. protection contre le gel n'est pas Appuyez sur disponible en mode la coche pour rafraîchissement. Le confirmer la déplacement de température vers cette paramétrée. position en mode rafraîchissement coupe le thermostat. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 64 à la page xx. groupe suivra ce mode, s'affichera. Le thermostat de groupe a à présent quitté le groupe et est constamment Pour ajuster la température paramétrée, veuillez vous référer à la page xx. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 65 à présent quitté le groupe et est constamment Pour ajuster la température paramétrée, veuillez vous référer à la page xx. Le thermostat de groupe est revenu à , il suivra le mode du thermostat de commande de groupe. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 66 Voir page 68. L'eau chaude sera continuellement activée. L'eau chaude suivra le mode vacances du thermostat de L'eau chaude sera commande de groupe. continuellement s'affichera. désactivée. Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 67 Guide d'utilisation - Stimulation de l'eau chaude Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 68 Elle peut être ajustée. Voir page suivante. Lundi à vendredi MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT 12.00 6.00 8.00 18.00 22.00 Samedi et dimanche MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT 12.00 6.00 8.00 18.00 22.00 Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 69 Guide d'utilisation - Réglage de la programmation de l'eau chaude 7 jours Individuel Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 70 Guide d'utilisation - Réglage de la programmation de l'eau chaude Suivez les mêmes étapes pour les programmes Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 71 Guide d'utilisation - Réglage de la programmation de l'eau chaude Suivez les mêmes étapes pour les programmes Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 72 Notes de l'installateur Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 73 Notes de l'installateur Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 74 Notes de l'installateur Manuel d'installation de VS10W et VS10B...
- Page 75 Garantie SALUS Controls garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou vice de main-d’ œ uvre et qu’il remplira ses fonctions conformément aux spécifications prévues, pour une période de cinq ans à compter de la date d’installation. La seule responsabilité de SALUS Controls pour un manquement à cette garantie est le remplacement ou la réparation (à...
- Page 76 SALUS Controls est membre du groupe Computime SALUS Controls plc maintient une politique de développement continu de ses produits et se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques, la conception et les matériaux des produits indiqués dans la présente brochure sans préavis.