Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
Click here for the full manual or
click on the links below to quickly
locate what you're looking for:
Before Installation
Standards ............................................ 2
Specifications ...................................... 3
Introduction ......................................... 3
Safety ............................................. 3 - 4
Venting ................................................. 4
Clearances .................................... 5 - 6
Special Precautions & Location ........... 6
Installation Steps ........................... 7 - 10
Gas Connection ................................. 10
Lighting Instructions ........................... 11
Pilot Adjustment ................................. 12
Burner Orifice
& Orifice Chart ................................... 13
Thermostat Installation ...................... 13
Removing Burner ............................... 14
Service Records ................................ 14
Troubleshooting Charts ..................... 15
DVB-3 Blower Installation ............ 16 - 17
BBSK Installation ............................... 18
BBSK Lighting Instructions ................ 19
Part List:
CDV155 & CDV156 .................... 20 - 21
CDV255, CDV256, CDV335 &
CDV356 ...................................... 22 - 23
Warranty ............................................ 24
1017757-A_webcvr
Installation and Operating Instructions
Haga clic aquí para ver el manual
completo o haga clic en los
siguientes enlaces para localizar
rápidamente lo que está buscando:
Antes de la Instalación
Las Normas ......................................... 2
Especificaciones ................................... 3
Introducción ......................................... 3
Seguridad ......................................... 3 - 4
Ventilation ............................................. 4
Espacios Libres .............................. 5 - 6
Ubicación y Precauciones .................... 6
Pasos de Instalación ....................... 7 - 10
Conexión de Gas ................................ 10
Instrucciones de Encendido ................ 11
Ajuste del Piloto .................................. 12
Espreas del Quemador y Diagrama
de Orificios ......................................... 13
Instalación del Termostato .................. 13
Quemador Principal ........................... 14
Registros de Servicio .......................... 14
Tabla de Localización de Problemas .. 15
Instalación del Soplador DVB-3 .... 16 - 17
Instalación del BBSK .......................... 18
Encendido BBSK ................................ 19
Lista de Piezas:
CDV155 & CDV156 ..................... 20 - 21
CDV255, CDV256, CDV335 &
CDV356 ....................................... 22 - 23
Garantía .............................................. 24
WALL FURNACE
ESPAÑOL
DIRECT VENT
FRANÇAIS
Cliquez ici pour le manuel complet
ou cliquez sur les liens ci-dessous
pour localiser rapidement ce que
vous recherchez:
Avant L'Installation
Les Normes ........................................ 2
Spécifications ...................................... 3
Introduction ......................................... 3
Sécurité .......................................... 3 - 4
Ventilation ............................................ 4
Dégagements ................................ 5 - 6
Emplacement et Précautions ............... 6
Étapes D'installation ...................... 7 - 10
Connexion au Gaz ............................. 10
Instructions Pour L'allumage ............. 11
Réglace de la Veilleuse ..................... 12
Orifice du brûleur et diagramme
d'orifice .............................................. 13
Installation du Thermostat ................. 13
Enlever le Brûleur ............................. 14
Fiche de Service ................................ 14
Tableau de Dépannage ..................... 15
D'installation Souffleur DVB-3 .... 16 - 17
Installation du BBSK .......................... 18
Allumage du BBSK ............................ 19
Liste des Pièces:
CDV155 & CDV156 .................... 20 - 21
CDV255, CDV256, CDV335 &
CDV356 ...................................... 22 - 23
Garantie ............................................. 24
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour COZY CDV155C
Sommaire des Matières pour COZY CDV155C
- Page 1 DIRECT VENT WALL FURNACE Installation and Operating Instructions ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Haga clic aquí para ver el manual Cliquez ici pour le manuel complet Click here for the full manual or completo o haga clic en los ou cliquez sur les liens ci-dessous click on the links below to quickly siguientes enlaces para localizar pour localiser rapidement ce que...
-
Page 50: Installation Et Consignes D'utilisation
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil n’est pas convertible pour une utilisation avec d’autres gaz, sauf si un kit certifié est utilisé. Cozy Heating Systems, LLC | cozyheaters.com | 855-589-5380 | 3230 Industrial Pkwy | Jeffersonville, IN 47130 Manuel Français... -
Page 51: Cdv356
Retour à l'index Retour à l'index TABLE DES MATIÈRES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER DE CETTE L’UNITÉ Ces directives d’installation servent de guide général et ne remplacent Avant L’Installation pas les codes locaux et ordonnances applicables. S’assurer de se Les Normes ........2 confonner à... -
Page 52: Spécifications
REMARQUE: Vous recevrez deux cartons si vous achetez le kit d’aération ou le ventilateur en option. NUMÉROS DE MODÈLE CDV155C CDV156C CDV255C CDV256C CDV355C CDV356C... -
Page 53: Ventilation
Retour à l'index Retour à l'index SÉCURITÉ - A Continué nettoyage plus fréquent peut être requis s’ il y a un excès de 20. Si vous suspectez une montée d’eau dans la chaudière, coupez immédiatement le gaz. N’utilisez pas l’appareil si peluche provenant de tapis, literie, etc. -
Page 54: Dégagements
Retour à l'index Retour à l'index DÉGAGEMENTS TERMINAUX DE VENTILATION Coin F IX E Intérieur B L E F E R M É O P É R A Détail F IX É F E R M É = Borne De Passage = Admission D’Air = Secteur ou la Borne N’est Pas Autorisée... -
Page 55: Installation Résidentielle De Garage
Retour à l'index Retour à l'index DÉGAGEMENTS - A Continué 1. Si la chaudière est directement installée sur de la moquette, du carrelage ou tout matériau combustible autre que du plancher en bois, installez-la sur un panneau de bois ou de métal fixé au sol, de la largeur et de la profondeur de la chaudière. 2. -
Page 56: Emplacement De L'ouverture Du Ventilation
Retour à l'index Retour à l'index INSTALLATION ATTENTION: Si ces directives ne sont pas suivies prudemment, il pourrait y avoir comme conséquence un faible rendement, des dommages à la propriété, des blessures ou la mort. ÉTAPE 1 EMPLACEMENT DE L’OUVERTURE DU VENTILATION Déterminer l’emplacement des montants et centrer l’ouvexiure du ventilation de 22,9 mm (9 po) au moins 56 cm (22 po) au-dessus du sol pour un CDV15 et 61 cm (24-1/8 po) pour un CDV25/33. -
Page 57: Installation Pour Des Dimensions De Mur Supplémentaires
Retour à l'index Retour à l'index INSTALLATION POUR DES DIMENSIONS DE MUR SUPPLÉMENTAIRES INSTALLATION DE LA INSTALLATION DE LA INSTALLATION DE LA FOURNAISE - MURS 22,86 CM FOURNAISE - MURS 38,10 CM À FOURNAISE- MURS 22,86 CM À À 38,10 CM (CDV15 / CDV25-C) 60,96 CM (CDV15/ CD V25-C) 38,10 CM (CDV33-C) Pour les murs de 22,86cm à... - Page 58 Retour à l'index Retour à l'index INSTALLATION Schéma 4 CDV15-C CDV25/33-C 45,72 cm 87,63 cm Caisson Caisson Ouverture Ouverture dia. dia. 22,86 cm 22,86 cm Soupape 22,86 D’admission 71,76cm 33,97 42,23 de Gaz 80,65cm 55,88cm Soupape 61,28cm d’admission 20,32 de gaz 33,02cm Robinet 1.27cm...
-
Page 59: Alimentation En Gaz
Retour à l'index Retour à l'index INSTALLATION Schéma 7 Poteau Mural Mur Intérieur Prolongation du Manchon D’emboîtement Mural Manchon D’emboîtement Mural Mur Extérieur Plaque-Entretoise du Tuyau de Ventilation Tuyau de Ventilation ALIMENTATION EN GAZ Schéma 8 Ce radiateur ventilé doit être raccordé à une alimentation en gaz capable de fournir une capacité... -
Page 60: Instructions Pour L'allumage
Retour à l'index Retour à l'index INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE MODÈLES: CDV155C CDV255C CDV335C PAR SOUCI DE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER MISE EN GARDE: Cet appareil est muni d’une veilleuse qui doit être gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du SI VOUS NE allumée manuellment. -
Page 61: Entretien
Retour à l'index Retour à l'index ENTRETIEN MISE EN GARDE: Cet appareil fonctionne au gas. Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables aux alentours de cet appareil. Toute matière combustible doit être gardée loin de cet appareil de chauffage afin d’éviter une incendie ou une explosion. Garder la foumaise et l‘aire de la fournaise propres pour un Ne pas obstruer l’air de combustion et de ventilation. -
Page 62: Orifice Du Brûleur
0,9525cm Maneau Intérieur INSTALLATION DU THERMOSTAT Seulement pour les Modèles: CDV155C, CDV156C, CDV255C, CDV256C, CDV335C & CDV336C Suivre les instructions incluses avec le thermostat. Si le thermostat doit être monté au mur, choisir un endroit dans la même pièce que l‘appareil de chauffage, environ cinq pieds au-dessus du plancher sur un mur intérieur là... -
Page 63: Comment Enlever Le Brûleur Principal Pour Inspection Et Nettoyage
Retour à l'index Retour à l'index ENTRETIEN Au moment de l’entretien des commandes étiquetez tous les fils avant le débranchement. ATTENTION: Des erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement inadéquat et dangereux. REMARQUE - La fournaise et tous ses composants doivent être inspectés au moins annuellement par un technicien d’entretien qualifié. -
Page 64: Tableau De Dépannage
Retour à l'index Retour à l'index TABLEAU DE DÉPANNAGE ( A utiliser par un installateur ou un technicien d’entretien qualifié. ) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE FLAMME 1. Soupape defective. 1. Remplacer la soupape. TROP 2. Orifice trop grand du brûleur. 2. - Page 65 Retour à l'index Retour à l'index KIT SOUFFLEUR DVB-3 NOTICE D’INSTALLATION - ( FACULTATIF ) Ce kit doit être installé uniquement par un installateur qualifié ou un technicien de maintenance. Compatible avec les séries CDV15-C / CDV25-C / CDV33-C. ATTENTION: Au moment de l’entretien des commandes étiquetez tous les fils avant le débranchement. Des erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement inadéquat et dangereux.
- Page 66 Retour à l'index Retour à l'index KIT SOUFFLEUR DVB-3 NOTICE D’INSTALLATION - ( FACULTATIF ) Ce kit doit être installé uniquement par un installateur qualifié ou un technicien de maintenance. Compatible avec les séries CDV15-C / CDV25-C / CDV33-C. Schéma 15-A SCHÉMA DESCRIPTION DE PIÈCE PIÈCE...
- Page 67 Retour à l'index Retour à l'index INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU KIT BBSK - ( FACULTATIF ) Ce kit doit être installé uniquement par un installateur qualifié ou un technicien de maintenance. Trouver la dépression à l’arrière droit du haut de l’enceinte. ÉTAPE 1.
-
Page 68: Instructions D'allumage Du Modèle Bbsk - ( Facultatif )
Retour à l'index Retour à l'index INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE DU MODÈLE BBSK - ( FACULTATIF ) PAR SOUCI DE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER MISE Cet appareil est équipé d’une veilleuse qui doit être instructions du fournisseur de gaz. EN GARDE: allumée manuellement. Il faut suivre scrupuleusement •... - Page 69 Retour à l'index Retour à l'index APPARElL DE CHAUFFAGE MURAL À ÉVACUATION DIRECTE PAR VENTILATEUR - LISTE DES PIÈCES Gaz Natural: CDV155C | Gaz Propane: CDV156C = 17.145 cm Dia. = 10.6299 cm Dia. EXTENSIONS FACULTATIVES D’ÉVENT VK1525/9-15 Assemblage de L’ensemble de Ventilation VK1525/15-24 Assemblage de L’ensemble de Ventilation...
- Page 70 Gaz Natural: CDV155C | Gaz Propane: CDV156C ATTN: Entrepreneurs et Techniciens de Service Qualifiés: Nous ne vendons des pièces que par l’intermédiaire de nos grossistes. Pour un service de pièces rapide, contactez le grossiste chez qui vous avez acheté votre appareil de chauffage Cozy. RÉF.
- Page 71 Retour à l'index Retour à l'index APPARElL DE CHAUFFAGE MURAL À ÉVACUATION DIRECTE PAR VENTILATEUR - LISTE DES PIÈCES Gaz Natural: CDV255C & CDV335C | Gaz Propane: CDV256C & CDV356C = 17.145 cm Dia. = 10.6299 cm Dia. N o Réf. 61, 62 &...
- Page 72 ATTN: Entrepreneurs et techniciens de service qualifiés: Nous ne vendons des pièces que par l’intermédiaire de nos grossistes. Pour un service de pièces rapide, contactez le grossiste chez qui vous avez acheté votre appareil de chauffage Cozy. Numéros de Modèle Gaz Natural ..
-
Page 73: Garantie
10 Années 10 Années Chauffage à évacuation directe, à contre-courant au gaz Cozy 10 Années 10 Années Chauffage mural à évacuation directe très efficace au gaz Cozy 10 Années 10 Années Chauffage-ventilateur mural à évacuation directe Cozy 10 Années 10 Années COZY HEATING SYSTEMS, LLC 3230 INDUSTRIAL PARKWAY.