Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range
at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the oven frame behind
the top right side of the oven door.
Model Number___________________________________________
W11333075A
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
RANGE SAFETY .............................................................................2
The Anti-Tip Bracket ................................................................................. 3
FEATURE GUIDE ............................................................................4
COOKTOP USE ..............................................................................5
Sealed Surface Burners ............................................................................ 5
Burner Size ............................................................................................... 6
Cookware .................................................................................................. 6
Home Canning .......................................................................................... 7
OVEN USE .......................................................................................7
Electronic Oven Controls .......................................................................... 7
Sabbath Mode .......................................................................................... 8
Aluminum Foil ........................................................................................... 8
Positioning Racks and Bakeware ............................................................. 9
Oven Vent.................................................................................................. 9
Baking and Roasting ................................................................................ 9
Broiling ...................................................................................................... 9
Cook Time ............................................................................................... 10
RANGE CARE ...............................................................................10
Self-Cleaning Cycle ................................................................................ 10
General Cleaning .................................................................................... 11
Oven Light ............................................................................................... 11
TROUBLESHOOTING ..................................................................12
ACCESSORIES .............................................................................15
WARRANTY ..................................................................................16
GAS RANGE
Serial Number___________________________________________
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WFG515S0JS
Sommaire des Matières pour Whirlpool WFG515S0JS
-
Page 1: Table Des Matières
GAS RANGE USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the oven frame behind the top right side of the oven door. -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: The Anti-Tip Bracket
The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged per installation instructions. -
Page 4: Feature Guide
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Customer Service Section at www.whirlpool.ca. -
Page 5: Cooktop Use
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS START TIME Delayed start The Start Time keypad is used to enter the starting time for an oven function with a delayed start. Start Time should not be used for foods such as breads and cakes because they may not bake properly. -
Page 6: Burner Size
To Clean: Cookware IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are OFF and the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface or rust removers. cooking area, element or surface burner. 1. -
Page 7: Home Canning
For best results, the cookware should be centered above the Home Canning burner with the bottom sitting level on the grate. The flame should be adjusted so that it does not extend up the sides of the pan. When canning for long periods, alternate the use of surface burners between batches. -
Page 8: Sabbath Mode
To set a Timed Bake using Sabbath Mode Sabbath Mode (on some models): The Sabbath Mode sets the oven to remain on in a Bake setting WARNING until turned off. A Timed Bake can also be set to keep the oven on for only part of the Sabbath. -
Page 9: Positioning Racks And Bakeware
Positioning Racks and Bakeware Oven Vent IMPORTANT: To avoid permanent damage to the porcelain finish, do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. Bakeware To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow 2"... -
Page 10: Cook Time
Cook Time To Set a Delayed Timed Cook: WARNING Before setting, make sure the clock is set to the correct time of day. See “Clock” keypad feature in the “Feature Guide” section. Food Poisoning Hazard 1. Press BAKE. 2. Press the TEMP/TIME “up” or “down” arrow pads to enter a Do not let food sit in oven more than one hour before temperature other than the one displayed. -
Page 11: General Cleaning
For additional information, you can visit the sure knobs are in the Off position. Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com. In Canada, reference the Customer Service On some models, do not remove seals under knobs. section at www.whirlpool.ca. -
Page 12: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:... - Page 13 PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Air in the gas lines. If this is the first time the oven has been used, turn on any one Oven will not operate of the surface burner knobs to release air from the gas lines. Control is locked.
- Page 14 PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Range is not level. Level the range. See the Installation Instructions. Oven cooking results not what expected The temperature set was Double-check the recipe in a reliable cookbook. incorrect. Oven temperature needs See “Oven Temperature Control” in the “Electronic Oven adjustment.
-
Page 15: Accessories
ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.whirlpool.com or call us at 1-800-253-1301. In Canada, you can visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. Gourmet Griddle Affresh Stainless Steel Cleaner Affresh Cooktop Cleaner ®... -
Page 16: Warranty
Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for... - Page 17 DE LA CUISINIÈRE À GAZ MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer la cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouvez les numéros de modèle et de série sur le châssis du four, derrière la partie supérieure droite de la porte du four.
-
Page 18: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 19: La Bride Antibasculement
La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un... -
Page 20: Guide Des Caractéristiques
Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Consulter ce manuel ou la section Service à la clientèle de notre site Web sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. -
Page 21: Utilisation De La Table De Cuisson
CLAVIER CARACTÉRIS- INSTRUCTIONS TIQUE 1. Appuyer sur BROIL (cuisson au gril). BROIL (cuisson Cuisson au gril au gril) 2. Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de TEMP/TIME (température/durée) pour modifier la température par tranches de 5°F (5°C), entre 300°F et 500°F (150°C et 260°C). -
Page 22: Brûleurs De Surface Scellés
3. Nettoyer les orifices de brûleur obstrués avec une épingle Brûleurs de surface scellés droite tel qu’indiqué. Ne pas agrandir ni déformer les orifices. Ne pas utiliser un cure-dent en bois. Si le brûleur a besoin d’être ajusté, faire venir un technicien de réparation qualifié. 4. -
Page 23: Ustensiles De Cuisson
Ustensile Caractéristiques Ustensiles de cuisson Cuivre Chauffe très rapidement et ■ IMPORTANT : Ne pas laisser d’ustensile de cuisson vide sur une uniformément. surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chauds. Peut laisser des résidus de cuivre. ■... -
Page 24: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Le fonctionnement normal de la cuisinière inclut plusieurs bruits Signaux sonores que l’on peut entendre chaque fois que les brûleurs de cuisson au four ou de cuisson au gril s’allument durant le programme de Les signaux sonores indiquent ce qui suit : cuisson : Fonctions basiques les robinets de gaz peuvent faire un bruit “d’éclatement”... -
Page 25: Papier D'aluminium
Avant d’entrer en mode Sabbat, l’utilisateur doit décider s’il 6. Appuyer sur la touche TIMER (minuterie) pendant 5 secondes. souhaite que la lampe du four soit allumée ou éteinte pendant toute “SAb” clignote sur l’affichage. la période du mode Sabbat. Si la lampe est allumée au moment 7. -
Page 26: Positionnement Des Grilles Et Des Ustensiles De Cuisson
Positionnement des grilles et des Évent du four ustensiles de cuisson IMPORTANT : Pour éviter des dommages permanents au fini en porcelaine, ne pas placer d’aliments ou d’ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four. Ustensiles de cuisson L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. -
Page 27: Durée De Cuisson
Durée de cuisson Réglage d’une cuisson minutée différée : AVERTISSEMENT Avant le réglage, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure exacte. Voir la caractéristique de la touche “Clock” (horloge) dans Risque d'empoisonnement alimentaire la section “Guide des caractéristiques”. 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 2. -
Page 28: Nettoyage Général
Service à la clientèle de notre site Web de nettoyant pour four. à www.whirlpool.ca. Afin d’éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont commande. -
Page 29: Lampe Du Four
Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel, ou consultez le site Internet http://www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser vos commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous :... - Page 30 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le bouton de commande n’est Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage. Les brûleurs de surface ne pas réglé correctement. fonctionnent pas Il y a de l’air dans les conduites Si c’est la première fois que les brûleurs de surface sont de gaz.
- Page 31 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La porte du four n’est pas S’assurer que la porte du four est complètement fermée. Le programme fermée. d’autonettoyage ne fonctionne pas. La fonction d’autonettoyage n’a Voir la section “Programme d’autonettoyage”. pas été correctement entrée. Une fonction de cuisson minutée Voir la section “Durée de cuisson”.
- Page 32 Bruits PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le brûleur de surface émet des Le brûleur est mouillé. Le laisser sécher. bruits d’éclatement Bruits émis par la cuisinière à Ces bruits sont des bruits de gaz lors des opérations de fonctionnement normaux qui cuisson au four et de cuisson peuvent survenir chaque fois que au gril...
-
Page 33: Accessoires
ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Nettoyant pour acier inoxydable Nettoyant pour table de cuisson Plaque gourmet affresh affresh ® ® Commander la pièce numéro 4396096RB (modèles en acier inoxydable) Commander la pièce numéro W10355051 Lèchefrite et grille en porcelaine... -
Page 34: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 35 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301.
-
Page 36: Seguridad De La Estufa
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 37: El Soporte Antivuelco
El soporte antivuelco La estufa no se volteará durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplica mucha fuerza o peso a la puerta abierta sin haber fijado adecuadamente el soporte antivuelco, la estufa puede voltearse. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. -
Page 38: Guía De Características
Este manual cubre varios modelos. Su modelo podrá contar con algunos o todos los artículos listados. Refiérase a este manual o la sección de “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestra página de Internet, en www.whirlpool.com para obtener instrucciones más detalladas. -
Page 39: Uso De La Superficie De Cocción
BOTÓN CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES KEEP WARM Mantener caliente La comida deberá estar a la temperatura como para ser servida antes de colocarla en el (Mantener horno caliente. caliente) 1. Presione KEEP WARM (Mantener caliente). 2. La temperatura se fija en 170 °F (75 °C) por 60 minutos (1 hora). 3. -
Page 40: Quemadores De Superficie Sellados
Quemadores de superficie sellados Orificios del quemador: Verifique de vez en cuando que las llamas del quemador sean del tamaño y forma apropiada tal como se ilustra arriba. Una buena llama es de color azul, no amarillo. Mantenga esta área libre de suciedad y no permita que los derrames, alimentos, productos de limpieza o cualquier otro material se introduzca en los orificios del quemador. -
Page 41: Tamaño Del Quemador
Tamaño del quemador Seleccione un quemador cuyo tamaño sea el más adecuado para Tamaño del el utensilio de cocción. Vea la ilustración y la tabla siguientes. Uso recomendado quemador Cocción con calor bajo Pequeño ■ Parte posterior de la estufa Para derretir chocolate o mantequilla ■... -
Page 42: Envasado Casero
Para obtener los mejores resultados, el recipiente de cocción deberá estar centrado encima del quemador con la base nivelada sobre la rejilla. Deberá regularse la llama para que no se extienda por los lados del recipiente. Envasado casero Al preparar envasados durante períodos prolongados, alterne No coloque el recipiente para envasado sobre 2 quemadores ■... -
Page 43: Modo Sabbath (Día De Descanso)
Para ajustar la temperatura del horno: Control de la temperatura del horno 1. Presione y sostenga BAKE (Hornear) por 5 segundos hasta IMPORTANTE: No use un termómetro para medir la temperatura que la pantalla del horno muestre el ajuste actual, por ejemplo del horno. -
Page 44: Papel De Aluminio
El presionar el botón de Cancel (Anulación) en cualquier momento 7. Presione START (Inicio). fija el horno de nuevo en el modo de cocción normal (sin cumplir 8. Presione y sostenga el botón de TIMER (Temporizador) por 5 con las características del modo Sabbath - Día de descanso). segundos. -
Page 45: Cómo Hornear Y Asar
Cómo hornear y asar Sistema de control de temperatura ACCUBAKE Precalentamiento ® El sistema ACCUBAKE regula electrónicamente los niveles de Cuando se presione START (Inicio), el horno comenzará el ® calor del horno durante el precalentamiento y el horneado para precalentamiento. -
Page 46: Cuidado De La Estufa
Internet, la estufa completa. Es posible que estos derrames dañen el en www.whirlpool.com. acabado. En primer lugar se sugiere el empleo de jabón, agua y una esponja Método de limpieza:... -
Page 47: Luz Del Horno
ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos) CONTROLES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN NOTA: Para evitar daños a las superficies de acero inoxidable, Para evitar daños en los controles de la superficie de cocción, no no use estropajos que vienen con jabón, productos de limpieza use estopa de acero, productos de limpieza abrasivos ni limpiador abrasivos, limpiador para la superficie de cocción, estropajos de de horno. -
Page 48: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite producthelp.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. - Page 49 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Hay aire en las líneas de gas. Si ésta es la primera vez que se usa el horno, encienda El horno no funciona cualquiera de las perillas de los quemadores de superficie para despejar el aire de las líneas de gas. El control está...
- Page 50 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La estufa no está nivelada. Nivele la estufa. Vea las Instrucciones de instalación. Los resultados de cocción del horno no son los que se Se ha fijado la temperatura Vuelva a verificar la receta en un libro de cocina confiable. esperaba incorrecta.
-
Page 51: Accesorios
ACCESORIOS Para obtener accesorios en EE. UU., puede visitar nuestro sitio web en www.whirlpool.com o llamarnos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio web en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Comal tipo gourmet... -
Page 52: Garantía
Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.