Publicité
Placing sealing tape/Placement de la bande d'étanchéité/Dichtungsstreifen/Posizionamento del nastro sigillante/Colocar cinta de sellado
Anbring tape/Feste tetningsbånd/Använd tätningsband/Tiivistysnauhan asennus/Нанесение герметизирующей ленты
Тығыздауыш таспаны орналастыру/放置密封胶带/放置封裝膠帶
For stainless steel drip tray
Pour un cadre inox
Für Edelstahl-Fettpfanne
Per il vassoio raccogligocce in
acciaio inox
Para bandeja recogegotas
de acero inoxidable
Hvis toppladen er af rustfrit stål
Til rustfri komfyrtopp
Till rostfri häll
Päällystaso ruostumatonta terästä
Для каплесборника из
нержавеющей стали
Тот баспайтын болат
поддон үшін
不锈钢接油盘
針對不鏽鋼滴盤
Gas Connection/Gasstilkobling/Gasanschluss/Collegamento gas/Conexión de gas
Gastilslutning/Gasanslutning/Kaasuliitäntä/Подключение газа/Газ қосылымы/煤气管道连接/煤氣連接
1/2" ISO 228
HG16/HG18/HG19
Building in/Encastrement/Einbau/Installazione/Integración
Indbygning/Innebygging/Inbyggnad
Asennus kalusteeseen/Сборка/Құрастыру/内置
Connecting and testing/Connexion et test/Anschluss und Test
Collegamento e testing/Conexión y prueba/Tilslutning og test/Tilkobling og testing
Ansluta och testa/Liitännät ja testaus/Подключение и опробование/Қосу жəне тексеру/连接和测试/正在連接與測試
*
G20/20 mbar
(kW)
1
1,0
1 Simmer Burner/Brûleur à ralenti/Hilfsbrenner/Bruciatore per cotture a fuoco lento/Fogón de fuego lento/Sjudningsbrännare/Småkokebrenner/Sparebrænder/Haudutuspoltin/Малая конфорка/Кішкентай оттық/慢火燃烧器/慢火爐
2,0
2 Semi rapid burner/Brûleur normal/Halv-hurtig brenner/Semi-Stark-brenner/Bruciatore semi rapido/Fogón semirrápido/Medelsnabb brännare/Normalbrænder/Puolinopea poltin/Средняя конфорка/рташа оттық/半快速燃烧器/半快速爐
2
3,0
3 Rapid burner/Brûleur puissant/Stark-brenner/Bruciatore rapido/Fogón rápido/Snabb brännare/Hurtigbrenner/Kraftig brænder/Rapit burner/Pikapoltin/Большая конфорка/Үлкен оттық/快速燃烧器/快速爐
3
4
6,0
4 Wok burner/Brûleur wok/Wok-Brenner/Bruciatore per wok/Fogón para wok/Wokbrännare/Wok-brenner/Wokbrænder/Wokkipoltin/Конфорка вок/Қазан оттығы/炒锅燃烧器/炒鍋爐
*When converting the appliance for use with another type of gas, see conversion set manual and use specified conversion set.
Pour la conversion de l'appareil à un autre type de gaz, consultez les manuels des sets conversion et utilisez le set approprié.
Für den Umbau des Gerätes für eine andere Gasart lesen Sie die Umbauanleitung und verwenden Sie den entsprechenden Umbausatz.
Per convertire l'apparecchio per l'uso con altri tipi di gas, consultare il manuale di conversione e utilizzare il set di conversione specificato.
Se vejledningen for konversionsindstillinger, og brug den angivne konversionsindstilling, når apparatet konverteres til anden gastype.
Al convertir el electrodoméstico para su uso con otro tipo de gas, consulte el manual del equipo de conversión y use el equipo de conversión adecuado.
Når utstyret er konvertert for bruk med annen type gass, se manualen for innstilling ved konvertering og bruk spesifisert konvertering.
Vid omvandling av apparaten för att använda den med en annan gastyp, se omvandlingsmanualen och använd särskild omvandlingssats.
Kun muunnat laitteen käytettäväksi toisen kaasun kanssa, katso muunnosmääritysten ohjeesta asiaankuuluva muunnostapa.
При переоборудовании прибора на использование другого типа газа, см. руководство по применению комплекта для переоборудования и используйте указанный комплект для переоборудования.
Басқа газ түрі арқылы қолдану үшін құрылғыны өзгерту кезінде, өзгертуге арналған жинақ нұсқаулығын қараңыз жəне көрсетілген өзгерту жинағын пайдаланыңыз.
如果本电器需要改用其它类型煤气，则请参见转换器手册，采用规定的转换器。
若要改用其他煤氣來使用本電器，請參閱轉換器手冊並使用指定的轉換器。
Worktop
Plan de travail
Arbeitsfläche
Piano di lavoro
C
Encimera
Køkkenbordsplade
Benkeplate
Arbetsbänk
Työtaso
Рабочая поверхность
Жұмыс беті
C
工作台
FR
1/2" EN 10226-1
PTFE tape
05
05
For glass drip tray
Pour un cadre en verre
Für Glasfettpfanne
Per il vassoio raccogligocce
in vetro
Para bandeja recogegotas
de cristal
Till glashäll
Til komfyrtopp av glass
Hvis toppladen er af glas
Päällystaso lasia
Для каплесборника из стекла
Əйнек поддон үшін
玻璃接油盘
針對玻璃滴盤
HG11
Check that the connections are gastight.
Contrôlez si les connexions sont étanches au gaz.
Anschlüsse auf Gasdichtigkeit prüfen.
Verificare che i collegamenti siano a tenuta di gas.
Compruebe que las conexiones son estancas al gas.
Kontrollér, om tilslutningerne er gastætte.
Kontroller at tilkoblingene er gasstette.
Kontrollera om anslutningarna är gastäta.
Tarkasta, että liitokset ovat kaasutiiviitä.
Проверка газоплотности соединений
Қосылымдардың газ өткізбейтіндігін тексеріңіз.
确保管道连接气密性良好。
請檢查連接處不會漏氣。
C
hob
table de cuisson
Kochmulde
piano cottura
placa
kokplatta
komfyrplate
kogeplade
keittolevy
конфорка
电磁炉
爐具
1/2" ISO 228
1/2" EN 10226-1
PTFE tape
Publicité
