Asko HG19 Serie Instructions D'installation

GB DE
Installation instructions Installationsanleitung
Gas hobs Gaskochplatten
FR IT
Instructions d'installation
Istruzioni di installazione
Plaque de gaz
Piani cottura a gas
ES
Instrucciones de instalación
Cocinas de gas
Please read the safety regulations. / Lisez les instructions de sécurité. / Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Si prega di leggere le norme di sicurezza. /
Vennligst les sikkerhetsforskriftene. / Läs igenom säkerhetsföreskrifterna. / Ole hyvä ja lue turvallisuusohjeet.
Қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз.
请阅读安全规定。/ 請詳讀安全法規。
Preparations for installation/Préparation avant installation/Vorbereitung der Installation/Preparazione dell'installazione
Preparaciones para la instalación/
Asennuksen valmistelu/Подготовка к монтажу/Орнату дайындықтарыS/安装准备/安裝準備
Pictograms used/Pictogrammes utilisés/Verwendete Piktogramme/Simboli utilizzati/
Anvendte piktogrammer/Piktogrammer som brukes/Använda diagram/
Pictogramas utilizados/
Käytetyt piktogrammit/Используемые пиктограммы/Қолданылған пиктограммалар
使用的符号/使用示意圖
Important information/Important à savoir/Wichtige Informationen
Informazioni importanti/ Información importante
Vigtigt at videViktig informasjon/Viktig information
Tärkeää tietoa/Важная информация/Маңызды ақпарат
重要信息/重要資訊
Gas connection/Raccordement du gaz/Anschluss an das
Gasversorgungsnetz/Collegamento gas/
Gastilslutning/Gasstilkobling/Gasanslutning/Kaasuliitäntä
Подключение к газу/Газ қосылымы/煤气管道连接/煤氣連接
Electrical connection/Branchement électrique/Elektroanschluss
Collegamento elettrico/Conexión eléctrica/Elektrisk tilslutning
Elektrisk tilkobling/Elektrisk anslutning/Sähköliitäntä
Подключение электроэнергии/Электрлік қосылым
电气接线/電力連接
1/2" ISO 228 / EN 10226-1
05
The gas connection must comply with national and local regulations.
See appliance label for technical gas data.
Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
Voir la plaquette signalétique pour les spécifications techniques relatives au gaz.
Die Installation hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und den lokalen
Class 3
Vorschriften zu erfolgen. Vgl. das Etikett auf dem Gerät für die technischen
Daten zum Gasanschluss.
Il collegamento gas deve essere conforme alle normative nazionali e locali.
Consultare l'etichetta sull'apparecchio per i dati tecnici relativi al gas.
La conexión de gas debe cumplir con las leyes nacionales y locales.
Consulte la etiqueta del electrodoméstico para los datos técnicos de gas.
Gasskoblingen må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.
Se etiketten på apparatet for tekniske gassdata.
Gasforbindelsen skal overholde nationale og lokale bestemmelser.
Se mærkatet på apparatet for gastekniske data.
Anslutningen måste stämma överens med nationella och lokala bestämmelser.
Se tekniska uppgifter om gas på apparatens märkning.
Sähköliitännän on oltava kansallisten ja paikallisten määräyksien mukainen.
Katso kaasun tekniset tiedot laitteen kilvestä.
Подвод газа должен соответствовать действующему законодательству.
Техническая информация указана в паспорте газового прибора.
Газ құбырының қосылымы ұлттық жəне жергілікті заңдарға сəйкес жасалуы
тиіс. Техническая информация указана в паспорте газового прибора.
煤气管道连接必须遵守国家以及当地规定。参见本电器标签，了解煤气技术数据。
連接煤氣必須遵照國家及當地法規。請參閱電器標籤以獲得有關煤氣資料的技術資訊。
A
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
HG11 1114 412 48
HG16 644 522 45
HG18 794 522 45
HG19 904 522 45
oven
духовка
DK
Installation
Gaskogeplade
NO
Installasjonsanvisninger
Gasskoketopp
Lea la normativa de seguridad. /
Forberedelser før montagen/Forberedelser før montering/Förberedelser för montering
Conexión de gas
E
B
C
48 387
45 69
31 440
45 517
Accessibility!
Accessibilité!
Zugänglichkeit!
Accessibilità!
¡Accesibilidad!
Tilgængelighed!
Tilgjengelighet!
Tillgänglighet!
Saavutettavuus!
Қолжетімділік!
可用性！
SE
Monteringsanvisningar
Gashäll
FI
Asennusohjeet
Kaasukeittotaso
Læs venligts disse sikkerhedsregler.
Free space around appliance
Espace libre autour de l'appareil
Freier Platz rund um das Gerät
Spazio libero attorno all'elettrodomestico
Espacio libre alrededor del electrodoméstico
Fri plads rundt om komfuret
Fritt rom omkring enheten
Fritt utrymme kring spisen
Vapaata tilaa laitteen ympärillä
Монтажные зазоры вокруг прибора
Құрылғы айналасындағы бос кеңістік
电器四周留有空位
電器品週圍保持距離
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
HG11 min. 650 min. 900 min. 450 min. 120
HG16 min. 650 min. 600 min. 450 min. 120
HG18 min. 650 min. 750 min. 450 min. 120
HG19 min. 650 min. 900 min. 450 min. 120
This appliance must be earthed/Cet appareil doit être mis à la terre/Dieses Gerät
muss geerdet sein/Questo apparecchio necessita della messa a terra/
El electrodoméstico tiene que estar conectado a tierra/
Dette apparatet må alltid være jordet/Dette apparat skal altid jordes/Tämä laite tulee
maadoittaa/Данный прибор должен быть заземлен/Бұл құрылғы жерге
Class I
тұйықталуы керек./本电器必须接地/此電器必須接地
The electrical connection must comply with national and local regulations.
Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
Der elektrische Anschluss muss den nationalen und örtlichen Vorschriften erfüllen.
Il collegamento elettrico deve essere conforme alle normative nazionali e locali.
La conexión eléctrica debe cumplir con las leyes nacionales y locales.
Den elektriske tilslutning skal overholde nationale og lokale bestemmelser.
De elektriske koblingene må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.
Anslutningen måste stämma överens med nationella och lokala bestämmelser.
Sähköliitännän on oltava kansallisten ja paikallisten määräyksien mukainen.
Подключение к электрической сети должно соответствовать действующему
законодательству.
Электрлік қосылым ұлттық жəне жергілікті заңдарға сəйкес жасалуы тиіс.
电气连接必须符合国家与当地规定。
電氣連接必須遵照國家及當地法規。
F
D
E
E/F
C
A (mm) B (mm)
HG11 600 1070
HG16 600 560
HG18 600 750
HG19 600 860
y
>60ºC
!
x <60ºC
ZHS
RU
Руководство по монтажу 安装说明书
Газовые плиты 煤气炉
Орнату нұсқаулары ZHT 安裝說明
KZ
Газ плитасының конфоркалары 燃氣爐
A
C
Apparaten måste jordas/
A
H
G
B
D
C (mm) D (mm) E (>mm) F (>mm) G
380 60 30 50 55
490 60 30 50 50
490 60 30 50 50
490 60 30 50 50
Y:
metal
métal
y
Metall
metallo
oven
metalli
金属
X:
safety hose
tuyau flexible de sécurité
Sicherheitsschlauch
tubo di sicurezza
x
manguera de seguridad
sikkerhedsslange
sikkerhet slange
säkerhet slang
turvallisuus letku
қауіпсіздік корпусы
安全软管
B
D
H
100
100
100
100