Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
En vous remerciant d'avoir choisi une machine IRTEC, nous vous prions de lire attentivement les instructions reportées sur
ce manuel afin de vous familiariser avec la machine avant de commencer le montage et l'utilisation.
Il est conseillé à l'opérateur de ne pas effectuer d'opérations hasardées et d'agir en tous les cas avec la prudence nécessaire.
Il ne faut pas commencer à travailler avec la machine sans avoir d'abord bien consulté le ma-
nuel
NE FAIRE absolument pas fonctionner la machine en présence d'enfants ou d'étrangers.
Prêter une attention toute particulière avant de déconnecter le tuyau.
Quand la machine est équipée de vanne de fermeture, à la fin du travail le tuyau reste sous pression, c'est pourquoi il ne faut
pas le déconnecter sans avoir éliminé d'abord la pression.
Faire attention à l'enrouleur.
L'eau giclée par l'enrouleur est sous pression, cela pourrait occasionner de graves dommages aux personnes et aux choses.
Prêter une attention toute particulière au cours du transport
Votre machine pour l'irrigation ne peut pas circuler sur une route publique.
Vitesse d'entraînement maximale 10 km/h
Vitesse maximale d'entraînement sur terrains escarpés 3 km/h
- Introduction. .............................pag. 27
- Conditions d'utilisation prevues..................pag. 27
- Données d'identification.........................pag. 27
explication ....................................... .pag. 28
- Commandes de la machine ......................pag. 28
1.0 Informations et donèes techniques.pag. 29
1.1 Dimensions et poids...............................pag. 29
1.3 Données bruits sonores .........................pag. 31
2.0 Préparation à la mise en route
de la machine ..........................pag. 32
2.1 Mise en route de la machine ... ..................pag. 33
2.2 Enroulement automatique du tuyau .............pag. 34
2.3 Arrêt automatique de la machine..................pag. 34
2.4 Contrôles à effectuer à la mise en route.........pag. 34
.......................................................pag. 35
2.6 Utilisation de la machine si équipée
Les machines ont été projetées pour l'utilisation d'eaux adéquates à l'irrigation et contenant une faible quantité de sable. Les
machines peuvent également être utilisées pour répandre le purin et dépourvu de corps solides.
Les machines peuvent être utilisées avec des canons à retour lent ou, en alternative, avec une rampe.
Pour l'utilisation de ces deux accessoires, consulter les instructions spécifiques.
INTRODUCTION
A T T E N T I O N
TABLE OF CONTENTS
CONDITIONS D'UTILISATION PREVUES
DONNEES D'IDENTIFICATION
2.7 Utilisation du compresseur (en option)...............pag. 35
2.8 Enroulement rapide du tuyau ........................pag. 35
2.9 Utilisation nocturne de la machine....................pag. 36
3.0 Entretien.....................................pag. 36
4.0 Stockage en fin de saison..................pag. 36
5.0 Inconvénients.................................pag. 36
6.0 Recommandations..........................pag. 36
7.0 Risques résiduels............................pag. 37
8.0 Utilisation de la vanne de fermature
(en option)....................................pag. 37
8.1 Réglage de la vanne de fermeture......................pag. 37
8.2 Changement de position de la machine..... .........pag. 37
11.0 Schéma système hydraulique avec
attelages au tracteur.........................page 39
F
27
Publicité
Chapitres
Table des Matières
