1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Faucet Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. MultiChoice 14 T20 Serie
  6. Guide d'utilisation

Delta Faucet MultiChoice 14 T20 Serie Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta Faucet MultiChoice 14 T20 Serie

Sommaire des Matières pour Delta Faucet MultiChoice 14 T20 Serie

  • Page 1 Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280...
  • Page 2 MultiChoice Valve Trim ® Installation Instructions Owners Manual 14 T20 Series Write purchased model number here. You May Need Table of Contents: Warranty ................Page 2 MultiChoice Rough-In Installation Instructions ....Pages 3 - 5 ® 14 T20 Series Installation Instructions ........ Pages 6 - 10 Maintenance ...............
  • Page 3 (1) year from the date of original purchase. No warranty is provided on batteries. What We Will Do. Delta Faucet Company will repair or replace, free of charge, during the applicable warranty period (as described above), any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use and service.
  • Page 4 MultiChoice Rough-In Installation ® SHUT OFF WATER SUPPLIES. must be flush or subflush 3/8" to Consider the type and thickness of your finished wall. Mount body using the two finished wall before placing your stringer stringer mounting holes (4) on the bracket. back plate.
  • Page 5 MultiChoice Rough-In Installation ® Copper Tubing Iron Pipe Connect valve body to water supplies using If you are making a back to back or the proper fittings for your valve body type reverse installation (hot on right and (copper tubing, iron pipe or Pex). Note: (1) is cold on left) install the valve body as the cold inlet port and (2) is the hot inlet described, but the water supply lines will...
  • Page 6 MultiChoice Rough-In Installation ® Connect top outlet (1) to shower pipe with proper fittings. Connect bottom outlet (2) to tub spout pipe with proper fittings. Pipe (3) between valve body and tub spout must be a minimum of 1/2" (13 mm) copper pipe or 1/2" (13 mm) iron pipe in a straight drop no less than 8"...
  • Page 7 14 T20 Series Installation Cartridge Installation Turn off water supplies. Remove Rotate the cartridge (1) so the letter ‘C’ cover (1) and bonnet nut (2) from the (2) appears on the right. Insert cartridge body, if necessary. If this is not a thin into valve body as shown.
  • Page 8 14 T20 Series Installation Backplate and Trim Installation If your model requires a spacer (1), insert Slide O-ring (1) over cartridge, wire and it into the sleeve (2) and push it to the the bonnet nut (2). The O-ring, which acts front.
  • Page 9 14 T20 Series Installation Backplate and Trim Installation Remove battery cover (1) by pushing in the If shower wall is uneven, please seal back- direction of the arrow. Insert 3 “AAA” plate to the wall with silicone to prevent batteries (2) making sure to orient in moisture access to the electronics.
  • Page 10 14 T20 Series Installation Showerhead and Tub Spout Installation FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to finish on shower arm, insert wall end of shower arm into shower flange (3) before screwing arm into riser connection.

  • Page 11: Important

    14 T20 Series Installation 13 / 14 Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop Disc Stem Rotational Limit Stop IMPORTANT: ture. There may be up to a 7° F difference in The Rotational Limit Stop is used to limit the temperature of the water coming out of the amount of hot water available such that, if set spout or showerhead as compared to the...

  • Page 12: Cleaning And Care

    14 T20 Series Maintenance To change batteries: Faucet leaks from tub spout/showerhead: SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge EP78407. Check condition of lower O-rings and replace if necessary RP14414. See Helpful Hints 1, 2, & 3. If leak persists: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
  • Page 14 Accesorios para la válvula MultiChoice Instrucciones ® de instalación Manual para los Propietarios 14 T20 Series Escriba aquí el número del modelo comprado. Usted puede necesitar Contenido: Garantías ................Página 2 La instalación de la plomería MultiChoice ......Páginas 3 - 5 ®...
  • Page 15 Delta Faucet Company puede optar por reembolsarle el precio de compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus remedios exclusivos. Lo que no cubre. Debido a que Delta Faucet Company no puede controlar la calidad de los productos Delta vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba, esta garantía no cubre los productos Delta comprados a vendedores no autorizados.
  • Page 16 Instalación de la plomería MultiChoice ® CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. rasante o secundario el 3/8”a la pared Considere el tipo y el grosor de su pared acabada. Instale la pieza usando los dos terminada antes de colocar su placa trasera agujeros de instalación del acoplamiento (4) en el soporte.
  • Page 17 Instalación de la plomería MultiChoice ® Tubería de Hierro Cobre Conecte el cuerpo de la válvula a los sumin- Si está hacienda una instalación dorso istros de agua usando los accesorios apro- con dorso o a la inversa (caliente en la piados para el tipo de su válvula (tubería de derecha y fría en la izquierda) instale el cobre, hierro o Pex).
  • Page 18 Instalación de la plomería MultiChoice ® Conecte la salida de arriba (1) a la tubería de la regadera con los accesorios apropiados. Conecte la salida de abajo (2) a la tubería del surtidor de la bañera con los accesorios apropiados. La tubería (3) entre el cuerpo de la válvula y el de la bañera debe ser de un mínimo de 1/2"...
  • Page 19 Instalación de las Series 14 T20 Instalación del Cartucho Cierre los suministros de agua. Quite Gire el cartucho (1) de modo que la letra ‘C’ la cubierta (1) y la tuerca tapa (2) del (2) aparezca a la derecha. Inserte el cartucho cuerpo/unidad, si es necesario.
  • Page 20 Instalación de las Series 14 T20 Placa posterior e Instalación del Accesorio Si su modelo requiere un separador (1), Deslice la junta tórica (1) sobre el car- insértelo en el manguito (2) y empújelo tucho, el alambre y la tuerca tapa (2). La hacia el frente.
  • Page 21 Instalación de las Series 14 T20 Placa posterior e Instalación del Accesorio Quite la tapa de las pilas (1) presionando Si la pared de la ducha es desigual, por fa- en la dirección de la flecha. Inserte 3 pilas vor, sellar la placa posterior a la pared con “AAA”...
  • Page 22 Instalación de las Series 14 T20 Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la Bañera PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios apropiados.
  • Page 23 Instalación de las Series 14 T20 13 / 14 Series Installation El Ajuste del Tope que Limita la Rotación Disco Unidad del Vástago Tope de Limite de Girar IMPORTANTE : El Tope que Limita la Rotación se usa para limi- •...
  • Page 24 Mantenimiento de las Series 14 T20 Para cambiar las pilas: La llave tiene fugas de agua en la salida de tina/cabeza deregadera– CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace la válvula de cartucho EP78407. Verifica el condición de los anillos “O” más bajo y repongalos si será...

  • Page 26: Articles Dont Vous Pouvez Avoir Besoin

    Instructions d’installation Finition de la soupape MultiChoice ® Guide d’utilisation 14 T20 Séries Inscrivez le numéro de modèle ici. Articles dont vous pouvez avoir besoin: Table des matières Garanties ................Page Installation de la plomberie brute MultiChoice ....Pages 3 - 5 ®...
  • Page 27 La preuve d’achat (original du reçu) du premier acheteur doit être présentée à Delta Faucet Company pour toutes les réclamations en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company ou s’il s’agit d’un produit recertifié Delta® qui a été acheté de deltafaucet.com. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets Delta®...

  • Page 28: Installation De La Plomberie Brute Multichoice

    Installation de la plomberie brute MultiChoice ® INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN EAU. affleurant ou secondaire 3/8 po au mur fini. Installez le corps utilisez les deux Déterminez le type de la paroi et son épaisseur totale avant de placer la plaque trous (4) de la fixation qui donnent sur arrière.
  • Page 29 Installation de la plomberie brute MultiChoice ® Cuivre Raccorder le corps de robinet à la tuyauterie Dans le cas d’une installation dos à dos (cuivre, fer ou Pex). Note : (1) correspond ou inversée (eau chaude à droite et eau à...
  • Page 30 Installation de la plomberie brute MultiChoice ® À l’aide des raccords appropriés, raccordez l’orifice supérieur (1) au tuyau de la douche et l’orifice inférieur (2) au tuyau du bec de baignoire. Le corps de robinet doit être relié au bec de baignoire par un tuyau de cuivre d’au moins 1/2 po (13 mm) ou un tuyau de fer d’au moins 1/2 po (13 mm).

  • Page 31: Installation - Séries 14 T20

    Installation – Séries 14 T20 Installation de la cartouche Tournez la cartouche (1) de manière que la Interrompez l’arrivée d’eau. Retirez le lettre « C » (2) se trouve du côté droit. Introdui- capuchon (1) et l’écrou-chapeau (2) du sez la cartouche dans le corps de soupape corps au besoin.
  • Page 32 Installation – Séries 14 T20 Installation de la plaque arrière et de la finition Si votre modèle nécessite une pièce Glissez le joint torique (1) sur la car- d’espacement (1), introduisez-la dans le touche, sur le fil et l’écrou-chapeau manchon (2) et poussez-la vers l’avant. (2).

  • Page 33: Installation De La Plaque Arrière Et De La Finition

    Installation – Séries 14 T20 Installation de la plaque arrière et de la finition Enlevez le couvercle du logement de piles Si la paroi de douche est inégale, s’il vous (1) en poussant sur celui-ci dans le sens plaît sceller plaque au mur avec de la sili- indiqué...

  • Page 34: Installation De La Pomme De Douche Et Du Bec De Baignoire

    Installation – Séries 14 T20 Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropriés. Pour éviter d’abîmer le fini du tuyau de la pomme de douche, introduisez le côté...

  • Page 35: Réglage De La Butée Anti-Échaudage

    Installation – Séries 14 T20 Réglage de la butée anti-échaudage Disque Obturateurs Butée anti-échaudage IMPORTANT: La butée de température maximale sert à limiter la • Utilisez un thermomètre pour régler la butée de quantité d’eau très chaude disponible. Ainsi, pour rotation.

  • Page 36: Entretien - Séries 14 T20

    Entretien – Séries 14 T20 Pour remplacer les piles : Le robinet fuit par le bec ou la pomme de douche. COUPER L’EAU. Remplacez la cartouche EP78407. Vérifier l’état des joints toriques inférieurs et remplacer ceux-ci au besoin (RP14414). Voir les conseils 1, 2, et 3. Si la fuite persiste, COUPER L’EAU.

Ce manuel est également adapté pour:

79061

Table des Matières